2014年9月21日：中国电影周

节目主持人小玉，在本周节目时间向您介绍9月11日至22日在首都及克拉约瓦和阿拉德市举办的“中国电影周的情况。借此机会中国明星演员成龙和章子怡来到罗马尼亚向罗马尼亚观众推荐他们的最新长片“十二生肖和“一代宗师。除了这两部影片以外，观众还有机会观看另外三部影片：“北京爱情故事、“飞越老人院和“龙门飞甲。

Nora Zainea（小玉）, 21.09.2014, 10:00

亲爱的听众朋友们：你们好！节目主持人小玉，在本周节目时间向您介绍9月11日至22日在首都及克拉约瓦和阿拉德市举办的“中国电影周”的情况。借此机会中国明星演员成龙和章子怡来到罗马尼亚向罗马尼亚观众推荐他们的最新长片“十二生肖”和“一代宗师”。除了这两部影片以外，观众还有机会观看另外三部影片：“北京爱情故事”、“飞越老人院”和“龙门飞甲”。

应中国国家新闻出版广电总局以及我国“罗马尼亚-中国之家”的邀请，成龙和章子怡来罗为此次电影周开幕。在开幕仪式上，观众观看了成龙的“十二生肖”。活动举办者是我国“罗马尼亚-中国之家和罗马尼亚文化部同中国国家新闻出版广电总局及中国驻罗使馆合作。

借罗马尼亚和中国建交65周年之际，举办者希望，邀请成龙和章子怡来罗的目标是使罗马尼亚人对中国的传统、文化和价值而兴趣更加提高，同时通过介绍这5部影片展现并宣传中国电影领域的艺术价值。

在电影周开幕仪式上，罗文化部国务秘书亚利山德鲁·奥普良发表讲话时指出，“电影作为电影艺术的最终产品，不论过去现在和未来都是各代人、各民族文化和各国人民无可估量的，取之不尽用之不竭的连接纽带。具有独特风格的中国电影制作，历来善于此项文化艺术创作。因此，中国电影能够创造出独特的状态以及独一无二的敏感和表达特性。这一特性一方面是通过复杂多样的主题，另一方面是由于演员和制作团队的杰出因素而得以体现。在我们两国建交65周年之际，这是一个具有特殊意义的时刻，对罗马尼亚观众来说也是一个不可多得的机会。文化部对今后罗马尼亚和中国之间的文化交流充满信心，并祝愿这次活动取得圆满成功。”

成龙发表讲话说，“罗马尼亚是第一批同新中国建交的中东欧国家之一，今年是两国建交65周年，很高兴看到两国的经济合作近年越来越蓬勃，更希望通过电影节等文化活动，增进两国电影艺术界的互相观摩的机会，促进两国文化交流，加深两国人民的相互了解与友谊。”

中国国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝指出，“今年年是中国-罗马尼亚建交65周年，很高兴2014罗马尼亚-中国电影展于9月份在布加勒斯特、克拉约瓦和阿拉德三个城市举办。我谨代表中国国家新闻出版广电总局表示热烈祝贺。中罗自建交以来友好相处，休戚与共，友谊不断深化，文化领域的交流不断扩展。此次电影展展映五部中国的优秀电影新作，衷心希望罗马尼亚观众能够通过电影展了解中国最新的电影文化，希望通过影展能够进一步增进两国人民之间的了解和友好情谊，加强两国电影业界的交流与合作。预祝2014罗马尼亚-中国电影展圆满成功。”

章子怡在讲话时说：“小时候爸爸常常讲述的电影就是“多瑙河之波”，所以有关罗马尼亚的美丽想象都来自电影。“一代宗师”能够在罗马尼亚举行的中国电影展上放映，我非常高兴。希望罗马尼亚的观众朋友喜欢这部电影。今年恰逢中国与罗马尼亚建交65周年，希望借助电影的独特魅力，在我们年轻人中把父辈的友谊传递下去。希望罗马尼亚观众看到更多中国电影，喜爱中国电影。祝福你们！”

还要强调的是，在开幕仪式上，成龙和章子怡穿着罗马尼亚民间服装，这表达了对我们民族的尊敬，希望这样能使更多外国人看到罗马尼亚的民族服装的特点。