2014年8月31日：中罗哲学论坛会

在中国-罗马尼亚关系近来复兴，两国共同投资的经济或政治计划发展的背景下,不久前在布加勒斯特举行了中罗哲学论坛会。这是布加勒斯特孔子学院举办的第一次有规模的学术活动，尽管学院成立还不到一年。

Roxana Ribu (洛河), 31.08.2014, 14:13

在中国-罗马尼亚关系近来复兴，两国共同投资的经济或政治计划发展的背景下,不久前在布加勒斯特举行了中罗哲学论坛会。这是布加勒斯特孔子学院举办的第一次有规模的学术活动，尽管学院成立还不到一年。

来自中国北京大学、政法大学及南开大学的几位教授抵达布加勒斯特参加这次论坛会。代表罗马尼亚的有布加勒斯特大学哲学系的教授，布大中文系的教授及已在该系取得博士学位的三位华语台的编辑。此次论坛会的题目是“哲学与当代社会”，讨论宣读的文章中涉及儒学、道学实践哲学、伦理道德等题目的文章。

论坛会开幕致辞中，布加勒斯特大学校长兼哲学教授米尔恰·杜米特鲁强调指出，布加勒斯特孔子学院的主要任务是使中国和罗马尼亚文化的对话富有成果。为此，他指出选择哲学题目来举办首次科学论坛是好开端，因为孔子代表中国文化，而苏格拉底是西方文化的代表。杜米特鲁教授指出，哲学的一种“工作”定义就是“哲学是不追求利益而用合理的争论方法追求真理的人之间的对话，这样来建造人培养价值。”

论坛会开幕时来自中国北京大学的李德顺教授致辞说：我知道在座的很多罗马尼亚朋友都对中国哲学感兴趣，现在世界各国人民都对中国古代哲学也都非常感兴趣，因为正是中国哲学传统孕育了中华民族。实际上世界各国个民族都有自己的哲学传统，罗马尼亚也有自己的文化和哲学传统，也造就了罗马尼亚这个伟大的国家和民族，今天我们这个学术研讨会主要围绕哲学传统和当代社会这样一个主题进行跨文化的对话和交流，在世界各国都对中国文化感兴趣的时候，我请大家注意，当代中国自己的学者对我们的传统文化也在进行评判性的反思，因为我们的传统文化和传统的思维方式就像一颗根深叶茂的大树，上面结了很多五彩缤纷的果实，这个大树本身在不断地成长着。在当今的时代，我们的文化和思维方式，怎么样保持它的优势，怎样让它生长出跟多的果实，这是一个我们自我认识和自我发展的一个重大的历史任务。

出席论坛会的不仅有各位发言人，也有中国和罗马尼亚翻译者、志愿者、学生和观众，这表明此次活动为两个文化间各方面的交流创造了机会。论坛会上甚至提到在哲学系开设一些中国哲学课程，这在几年前有过短期课程的尝试。布大中文系主任伟珊教授说，中国教授的科学态度使她感动，当代研究家的优雅态度令人想起古代的学士。借此机会，罗研究人员学习了很多东西，尽管各篇文章的题目大多数已经在其他刊物里读到，但此次论坛会让大家的概念更准确并核实了技术术语，是一个卓有成效的文化对话。