Text 课文 O călătorie cu trenul 一次火车旅游 Xiao Wang şi Victor au sosit cu trenul în Gara de...
节目主持人小玉邀请您在今天节目时间里向您介绍我国的一种传统甜食，这就是带有我国中部布拉索夫地区风味的奶酪圈。如果您有机会来罗马尼亚旅游，在大多数饭店或是咖啡馆的菜单上会找到这种甜食，可以单独吃，也可以饭后吃，但是最好的搭配饮料是土耳其式黑咖啡。这种甜食在家也可以做，配料很容易准备。
第23届国家剧院艺术节已经成为传统，由罗马尼亚剧院联盟组织、罗马尼亚文化和国家遗产部和布加勒斯特市政厅通过ArCuB进行资助，今年10月25日至11月3日在布加勒斯特举行。这次艺术节将使首都剧院的各个领域活跃起来，同时还包括近些年来人们经常光顾的场所，如文化中心、书店和茶馆等。2012-2013的剧院演出季节从全国各地的大小剧院中精选出22场获得资助的独立演出，同时还包括4部题为“穿越时空演出，分布在“焦点单元中，这部演出试图用量来勾画出永恒这个概念，展示出罗马尼亚剧院生活活跃的一面。
郭尔基亚医院从属于布加勒斯特市政的布加勒斯特医院和医疗服务管理机构，在2010年完成了6300万欧元投资工程的第一阶段。该工程在2010年是布加勒斯特完成的最大工程之一，也是首次对罗马尼亚具有300多年历史的医院修建工程。
节目主持人小玉邀请大家在今天节目时间里，收听有关布加勒斯特在8月26日至30日间，为年轻有为才华出众的音乐家所举办的第4届“音乐青年国际指挥竞赛，约有62名来自世界各国的年轻指挥报名参加，地点是布加勒斯特雅典娜音乐厅。是我国最重要的古典音乐舞台，同时也是欧洲大陆最良好的音乐厅之一。
在罗马尼亚具备国家手段时并不倾向于战争。这在统一公国时期表现出来，其实这种行为不可避免地受到了保护国的监查。1877年的战争是一个不得已的行动。此后，罗马尼亚在巴尔干冲突中采取中立态度，同这些国家在长期处在奥斯曼帝国占领期间发展了亲和关系。
2013年9月4-8月在曼多瓦举行了第17届文学节。长时间以来，罗马尼亚著名的人士米尔恰克-卡特雷斯库、诺曼玛讷阿、拉杜米哈伊勒阿努、 斯德法尼亚米哈莱切、瓦鲁然沃斯嘎尼安等参加了今年的文学节。
亚历山德拉-达利耶斯库来自雅西，是一个年仅27岁的年轻的女孩，她被誉为“钢琴女王，在这个年龄，她已经获得了巨大的成功，引起了观众和评论家的好评，人们经常经书有关她的音乐灵感。17岁那年，亚历山德拉离开了罗马尼亚，从那时以来就开始在国际重要的音乐舞台上演出，英国广播公司杂志将她誉为“一颗冉冉升起的新星 ，评论家称她为“国际音乐神童“ 。
罗马尼亚女导演和编剧马尔维娜・乌尔希亚努1927年6月19日出生在沃尔恰县的一个贵族家庭。她曾与罗马尼亚作家保罗・安杰尔（1995过世）结婚。她在国家档案局下属的博物馆学-古文字学-图书馆学学院学习了艺术历史，同时参加了罗马尼亚著名导演、编剧和演员让・乔杰斯库的摄影试验课程。罗马尼亚女导演马尔维娜・乌尔希亚努总共执导了10部影片，剧本都由她写的。虽然她不是电影导演系毕业的，但是她成功地成为罗马尼亚电影界著名的导演之一。2006年，女作家玛格达・米赫伊雷斯库献给她的一本书，叫做“这些没有微笑的蒙娜丽莎。
罗马尼亚国外文化机构庆祝罗马尼亚语言日。活动举办地地点包括罗马尼亚科学院、罗马尼亚驻布达佩斯文化中心、基希讷乌 “米哈伊·埃米内斯库罗马尼亚文化中心、罗马尼亚驻伊斯坦布尔 “迪米特里坎泰米尔文化中心、驻马德里文化中心、驻纽约文化中心、驻巴黎文化中心、驻特拉维夫文化中心，以及驻华沙文化中心。同时，在罗马尼亚邻国的罗马尼亚人社团也举行罗马尼亚文化日的庆祝活动。
节目主持人小玉欢迎您在今天节目时间里收听有关我国克罗地亚族人联盟以及克罗地亚驻罗马尼亚使馆在首都农民博物馆举办的献给“过去及现今克罗地亚族人生活习俗的展览。
对叔族宫殿来说，19世纪下半叶为黄金时代。格里格雷•舒族及其爱人，同时也是著名银行家莫斯库的女儿- 伊利纳，一直致力于改善宫殿和周围的花园。他们还加上了由铁柱支撑的玻璃门廊，由此建立了一个典雅的接客台。
上星期五在首都举办的第4届“罗马尼亚电影之夜的活动。这是一个逐渐扩大同时获得广泛欢迎的活动。罗马尼亚影片爱好者每年9月份有机会观看我国导演摄制的影片。他们有机会观看在国内外竞赛或是 电影节上获得奖项的影片、对不同时代的艺术家施加影响的古典派影片、独特的纪录片以及2013年最佳短片。
