自制专题

我国伊斯兰教少数民族：土耳其和塔塔尔族人3月21日庆祝传统节日：春节(诺鲁孜节)。

借3.8妇女节之际，中国驻罗马尼亚使馆举办了中外妇女交流会，共同庆祝三八国际劳动妇女节。霍玉珍大使、罗总理夫人达契亚娜以及埃及、芬兰、智利等13国驻罗女使节等30人出席。霍大使向女嘉宾致以节日祝贺，并从历史发展角度介绍了中国妇女地位提升及当代中国女性在各行各业中所做的重要贡献。

在今天的节目中欢迎大家认识一下锡比乌的主要公园。

几位翻译者和当代中国文学爱好者借此机会见面讨论上述的问题。会晤气氛并不乏闷，而且还建立了下次会晤的题目并鼓励大家继续阅读中国文学作品。

小 李 和 小 梅 想 请 一 些 同 学 吃 中 国 饭。 为 此， 他 们 先 去 市 场 买 菜。路 上，小 梅 说： “ 小...

为了更好地解释罗马尼亚的精神特征，哲学家康斯坦丁・诺伊卡对普遍流传的精神疾病进行了分析，综合出“六个精神病症。 从中得出的第一个结论是它们四处流传，但其表现形式有时是温和的，甚至是可以接受的，就是不懈的寻找普遍世界，试图将其与现实的特殊性联系起来，以及在不断的职业活动中实现自己可见的存在。

小玉向你介绍一种素菜的烹饪法：加馅儿红椒以及此地复活节前斋戒的习俗。

锡比乌市古老教堂也能引起旅客的兴趣。目前存在最古老的教堂就是养老院的教堂，也是考古学家们探索的场地。尽管目前教堂的建筑正处在修缮过程，参观者却仍能欣赏其装饰和建筑风格，还有几世纪前逝世的撒克逊行会会员的墓碑。教堂是在墓地现场上建立，几米远处曾有一座木制天主教堂。18世纪末在这里建筑本地区的第一家医院，可能是全国的第一所医院。当今的教堂属于东正教会。

卡丁卡·拉利亚是卓越的文化界人士，从事英文和法文翻译、影片导演、演员以及电视台节目编辑和记者的工作。

女画家伊丽莎白·奥克森费尔德是一位出自罗马尼亚的知名女画家。她在罗马尼亚西部的蒂米什瓦拉市出生，1986年移民德国，目前在海德堡、法兰克福或祖国罗马尼亚居住。去德国之前，在1980年代，这位女画家绘画、做插画、安排画展。她的作品之一，就是“凤凰乐队一张唱片的封面，被共产党政权审查机构否绝。她的职业生涯大部分是在德国海德堡科学学院渡过。

在今天的罗语课节目里我们谈到比较复杂的问题，这就是罗语词典的用法。

连接锡比乌上城和下城的“楼梯通道毫无疑问是城中最浪漫的地方。13世纪兴建的“楼梯通道如今仍然保持着原来的面貌。在塔楼街和奥多贝斯库街交口还存在着17世纪建立的老房子。

著名罗马尼亚哲学家卢奇安•布拉加从文化哲学家的角度来描述罗马尼亚人的精神面貌。他在介绍他对文化理论发展的独创性思想后直接开始分析这个主题。他认为，文化的主要因素是风格。因此，他放弃了文化以内容为出发点的一百多个定义。风格是独创性的象征并是文化的表达方式。但在意识的范围，用语言与科学的表达就无法解释，因此必须在其它范围寻求。下意识就是这个占优势的范围。这里所指的并不是心理医学研究的对象，产生精神病的下意识。也许实在有些下意识的产物在达到意识时被升华或审查。不过，下意识保存下来并转达的主要内容是一个文化或创造

对多数信仰东正教的罗马尼亚人来说拜占庭帝国的“先验世界从上降下学说发挥了关键性作用。这个学说体现在君士坦丁堡的圣索非亚大教堂。布拉加认为，圣索非亚教堂的风格充分体现出罗马尼亚人中庸、平静的性格。他们拒绝极端，以平静态度面对困难的习惯已在“羔羊空间里的上下起伏中成形。

克林・奇普利安・安得列是罗马尼亚拥有最高中文书法技能的人。目前，克林正在攻读杭州大学的博士课程。 他对中国文化中这个重要的部分怀着很特殊的看法， 希望能够在了解中文的努力上作出贡献。