近日，在布加勒斯特“呼玛尼塔斯出版社的书店举行了苏童的小说“米的罗语译本的发行仪式，由丁努·卢卡教授翻译。卢卡教授还翻译了莫言的“红高粱、“生死疲劳等小说，特别是“老子道德经这篇古典书籍！在本台的节目中我们曾经多次介绍过丁努·卢卡教授。在今后的节目中我们将播送“米罗文译本发行后产生的影响。在这之前我们很高兴向您播送卢卡接受采访的片段。
现在，让我们前往我国北部的布克维纳地区。这里的居民比较重视传统，将节日的习俗保持得很好。此刻他们心里正充满欢乐，怀着对耶稣深刻的信仰，等待着复活节的到来。在复活节斋期的最后一周（本月14 到20日），该地的妇女开始准备彩蛋、甜面包和复活节甜奶酪糕点。
罗马尼亚学校的汉学研究有着较长的传统，布加勒斯特大学中文系约于60多年前开创。成立至今，该系为这世界带来一批高级专家，从教授和外交官到翻译与商人。
对罗马尼亚人来说，三月的第一天不仅是春天的第一天，还显示重建，光和活力。按照罗马尼亚民族的传统，3月1日被认为是春天和人生命复苏的象征。与此同时，还同青年和爱连在一起。过去，在3月1日的早晨，在太阳升起之前，向小孩子们和年轻人 –无论是男，女 都赠送一个小的红绳，罗语叫“马尔切索尔。
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目。在今天的节目中我们向大家介绍罗马尼亚一些地区过复活节的传统习俗。包括罗马尼亚在内的东正教信徒4月12日度过了一个平安、祥和的复活节。人们经过了40天的斋期之后，上星期日庆祝圣枝主日，纪念主耶稣基督进入耶路撒冷。据圣经记载，耶稣进入圣城耶路撒冷之后，由于犹大出卖了耶稣，于星期四被捕，星期五被盯死在十字架上。
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的友谊纽带专题节目，在今天的节目中，我们将为您介绍一位旅居法国巴黎的年轻的中国画家傅斯特。几天前，傅斯特同他的罗马尼亚朋友罗迪卡在罗马尼亚东部城市加拉茨联合举办了画展。在离开布加勒斯特的前一天，傅斯特应邀来到罗马尼亚国际广播电台参观访问，同时与电台汉语节目组的工作人员进行了愉快的交谈。
安吉拉·乔治乌是歌剧界最活跃、最有志向的明星之一。她出生于罗马尼亚北部摩尔多瓦地区，毕业于罗马尼亚布加勒斯特音乐学院。完美的音色和令人陶醉的舞台表演确立了她独特的国际歌剧巨星地位。
在 这 段 时 间 里， 东 正 教 徒 处 在 复 活 节前 的 斋 戒 期 间。 许 多 习 俗 都与 尊 重 复 活 节 人 们 应 该 保 持 心 身 洁 净 有 关。 家 庭 妇 女 们 提 前 开 始 大 扫除， 清 洁 房 屋，使 家 人 想 到 耶 稣 复 活 的 神 迹 和 那 个 充 满 魅 力 的 夜 晚。
肯普隆-慕斯切尔市距离首都布加勒斯特约170公里，隶属于阿尔杰什县的管辖，距离县首付皮特什迪大约50公里的路程。肯普隆-慕斯切尔位于罗马尼亚中西部的丘陵地带，海拔大约580米。该市人口总数大约为36000人，人口多信奉东正教。在肯普隆-慕斯切尔，一年四季都可以参观，冬天可以在这里观赏雪景，参加滑雪运动。
亲爱的听众朋友们，在今天的节目时向您播出对一位在中国留学的罗马尼亚女学生的采访。是由罗马尼亚留学生联盟在中国的分机构的工作人员做的，未来的《友谊纽带》节目还会向大家介绍该联盟。不久前我们有机会和该联盟的项目主任阿德利安·巴萨万见面。巴萨万先生也是一位在北京留学的罗学生，关于他我们会播出特殊的节目。他的特点是，希望在中国学习并为帮助罗马尼亚未来进一步发展带来所需的知识。这种前景特别有意思，是不是？下面请听阿丽娜·巴德拉雷希采访的几部分
节目主持人小玉在这一期栏目中向您介绍东正教会每逢春季3月9日纪念40个殉道者的来由，以及罗马尼亚家庭借此时节准备“8字形甜面包的传统。这40位殉道者是在东罗马帝国皇帝李锡尼当政时（公元后308年至324年间）被迫致死的。
罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部为您播送的罗语教学课程以本期节目- 实用对话和句子（第四部分）结束。不过，我们从6月初起将重播本课程，持续到今年10月份。 好，在今天的节目时间里，我们首先介绍与罗马尼亚教育和就业有关的句子。 例如：
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！3月份已经到来了，这不仅标志着春季的到来，同时也代表着另一个旅游季节的来临。每年的3月份一过，各地的旅游景点都开始为游客的到来做准备。今年3月12日-15日，新一届罗马尼亚国际旅游展览在布加勒斯特展览中心拉开了帷幕，在今年的旅游展览中共有来自28个国家的3百多家公司参加这次旅游盛会。
今年，布加勒斯特大学孔子学院庆祝了元宵节，为此安排了规模的表演，上台表演的有孔院的学生、外语学院中文系的大学生、孔院中国合作者的儿女、布加勒斯特各家武术俱乐部的运动员，还有中国和罗马尼亚的歌手。
