自制专题

在今天的节目时间里我们介绍中国文学和中国思想经典的翻译者之一：魏山老师（Florentina Vişan）。 魏山老师是布加勒斯特大学东方学系中文部的第二代汉学家，她的学生有Tania Segal、Luminiţa Bălan、Dinu Luca等翻译家。Luminiţa Bălan和Dinu Luca这两位罗马尼亚汉学家与魏山老师一样也曾把中国作家莫言的小说翻译成罗马尼亚文。

亲爱的同学们，大家好！今天我们继续新的课程模式。 今天的主题是：

从今天起我们开始新的课程模式。可以说，把基本语法已经学好了；当然，在未来的课堂里会深入学若干语法分类，例如名词的“予格和“所有格/属格等句法现象。 从11课开始，每一节课有一定的主题，包括“在机场、“在银行、“在市场、“看医生、“天气、“娱乐等等。希望同学们不仅学习新的东西，而且这些信息对你们有用。

节目主持人小玉在本周栏目中邀请您注目我国这位今年30岁的优秀击剑运动员：罗勒丹娜·迪努。她是我国近代在击剑项目上战绩辉煌的运动员之一。在她超长的运动生涯中，罗勒丹娜和她同行的击剑运动小组获得了不少金牌。2010年和2011年在世界击剑锦标赛上获得了金牌。2006年、2008年、2011年和2015年在欧洲击剑锦标赛上同样获得了金牌。

布加勒斯特大学的中文系是布大外国语言与文学学院东方学系的重要组成部分。布大是罗马尼亚历史上最古老，最有威望的高等教育机构之一，而外国文学和语言学院是布大头两个学院之一。外国文学和语言学院与科学院建立于1863年。翌年罗马尼亚大公亚历山大•伊昂•库卡（Alexandru Ioan Cuza，1859-1868）建立了布加勒斯特大学。

今天要学习副词、介词和连词。 副词的作用是修饰动词，它在形式上与形容词相同，但形容词修饰的是名词。另外，两种此类只见的区别是副词没有变化，形容词则有变化。副词可以表示有关动词的方式、时间、空间等。但副词也可以修饰一个形容词，甚至另外一个副词。

2016年秋天，布加勒斯特大学外语系的汉语专业将庆祝成立 60周年。自从1956年以来，在布加勒斯特大学外语系中文专业毕业的部分同学在全国的一系列科学、教育、媒体单位从事相关工作。

我们在上节课里学到了数词。现在可以学习一些使用数词的情况，例如如何表示日期、时间、年龄、价格以及重量：

迪努·卢卡的汉学生涯始于30年前。1987年，他成为布加勒斯特大学外语系中文专业的学生。当时，大学生们每周要上30个小时的课，考试条件也十分严格。但课程比较多样化。 各位听众，我们在今天的“汉学在罗马尼亚专题节目时间里继续介绍罗马尼亚的汉学家迪努·卢卡的教学和翻译工作。

亲爱的同学们，在今天的节目时间里介绍数词。数词有两种，第一种是基数词，第二种是序数词，表示顺序。

在1989年我国开始踏上了民主政体的漫长过程中，国内不少名牌公司在与涌入罗市场的国际公司进行竞争时逐渐败北消逝。我国西部蒂米什瓦拉市在75年前成立的名牌公司“古班鞋厂也不例外的面对许多挑战，遭受各种困难,但是最终不但成功的恢复了生产，同时再次在国内市场上受到顾客的欢迎和好评。

迪努·卢卡的汉学生涯始于30年前。1987年，他成为布加勒斯特大学外语系中文专业的学生。当时，大学生们每周要上30个小时的课，考试条件也十分严格。但课程比较多样化。迪努·卢卡特别回忆中国的任老师在每星期六上午给学生们安排的口语课。

各位学生们，大家好！今天将继续介绍词类：形容词和动词。

熟悉罗中文化交流史的人，对尼古拉•米列斯库•斯帕塔鲁（Nicolae Milescu Spatarul，1636-1707）这个名字都不会陌生。米列斯库在利玛窦大约一百年之后，是首位前往中国的罗马尼亚旅行家和探险家，以他的亲身体验、刻苦研究和伟大著作开辟了罗马尼亚汉学和罗中两国文化交流的道路，因此被誉为罗马尼亚汉学的创始人。他对罗汉学的诞生和罗中文化交流的历史发挥的角色可以与利玛窦对西方汉学做出的贡献相比拟。在罗马尼亚的历史书中与马可·波罗相提并论。

各位学生们，大家好！今天将继续介绍更多的名词语法规则，如表示职业、身份名词的阴性形式、指小词后缀等。