2020年9月25日：在苏利纳（Sulina）市漫步

亲爱的听众朋友们，在今天的新的一期“CITY BREAK节目中，我向您介绍一个所谓的“在记忆中迷失的城市。 这就是瑙河入黑海口三个分支之一的苏利纳（Sulina）市，这是“欧盟地图的最东端。

Roxana Ribu (洛河), 25.09.2020, 17:30

亲爱的听众朋友们，在今天的新的一期“CITY BREAK”节目中，我向您介绍一个所谓的“在记忆中迷失”的城市。 这就是瑙河入黑海口三个分支之一的苏利纳（Sulina）市，这是“欧盟地图的最东端”。苏利纳这个多瑙河入海口的港口城市，有着丰富而有趣的历史，如今仍等待着被重新发现并再次复兴。

虽然这不是一座繁华的大城市，但如今有不少游客习惯于来此地参观游览，喜爱上它昔日的魅力及多瑙河与黑海相遇之处的迷人景观。按照其面积和人口，苏利纳算是一座小城镇，只有3700名居民。要想到达苏利纳只能使用水上交通工具从多瑙河或黑海乘船到达，没有任何陆路交通。这个城市的海拔仅4 米，是罗马尼亚海拔最低城市。

城市最繁华的时期是19世纪，在这里成立了欧洲多瑙河委员会，这是一个多国组织，来确保从欧洲西部到东部的多瑙河航线上的自由航行。 在19世纪，多瑙河是重要的航道，许多客轮和货船到达罗马尼亚东部多瑙河的港口，有的是从这里继续前往伊斯坦布尔或俄罗斯南部，有的是为了谷物粮食的贸易。众所周知，当时的罗马尼亚被称为“欧洲的粮仓”。

因此，19 世纪的苏利纳与多瑙河沿岸的其他港口城市一样是个世界性的城市。许多遗迹旧址还在诉说着昔日的繁华气氛。这里 不仅有建筑风格各异建筑物和民房，而且作为城市重要的旅游景点的公墓也在见证曾在这里定居的希腊、土耳其、亚美尼亚、英国、丹麦或意大利的居民。这也是20世纪初曾是苏利纳港口的船长，著名旅行小说家让·巴特（Jean Bart）在小说“欧洲大都市” （“Europolis”）中某些苏利纳的原因！

苏林纳市位于奥斯曼帝国和沙皇帝国版图的交汇处，在克里米亚战争结束时，成为势头强劲的城市。1856年，在苏利纳市建立了欧洲多瑙河委员会，其总部设在宏伟的宫殿中。 如今，这个建筑已成为博物馆，是城市的主要景点之一。像水上的任何的重要地标一样，苏林纳也有一座引航灯塔，尽管不再运行了，但也对游客开放可以参观。

19世纪下半叶，苏利纳获得了自由港的地位，就是说不征收任何税务。因此来自欧洲各地的许多商人以及各国的官方代表，并因大量的工作岗位吸引来的许多工人都定居在这里，所以他们建造的领事馆、居所甚至宗教礼拜场所等都带有各自的民族特色，反映出当时社会的多元性。令人奇怪的是，苏利纳的街道不是用名称而是用数字命名，例如：“第三街”或“第五街”。

不幸的是，在第二次世界大战期间许多建筑物遭到空袭，留下的建筑物很少。 在20世纪下半叶，在苏利纳人们也建造了一些具有那个时期风格的典型的居民楼，而19世纪以来坐落在多瑙河左畔的国际港口的魅力逐渐地消失了，只留下当地人讲述的历史故事。

在短期旅行中，您可以在原始的海滩上晒上几个小时的太阳，苏利纳的海滩与马马亚(Mamaia)或海王星（Neptun）等现代度假村的条件完全不同；当然游客们还可以品尝多瑙河三角洲地区特有的各种鱼类的烹饪美食。

今天我们对这个“记忆中迷失的城市”做了简短的介绍，如果您想了解更多更详细的信息或向我们传达您的旅游印象，请通过编辑部的电子邮件给我们写信。 我是洛河，邀请你下继续收听CITY BREAK节目。

洛河（翻译） 苏燕（译审）