2016年2月28日

各位听众朋友们，大家好！本周节目比较特殊。中国人刚过了元宵节，罗马尼亚 19日纪念了有名的雕塑家康斯坦丁·布朗库西。另外，我们这里24号过了罗马尼亚人的情人节。在今天的节目时间里让我们回顾一下。

România Internațional, 27.02.2016, 18:00

各位听众朋友们，大家好！本周节目比较特殊。中国人刚过了元宵节，罗马尼亚 19日纪念了有名的雕塑家康斯坦丁·布朗库西。另外，我们这里24号过了罗马尼亚人的情人节。在今天的节目时间里让我们回顾一下。

罗马尼亚2016年2月19日庆祝伟大的雕塑家康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brancusi）诞辰140周年。2月19日被宣布为全国节日，借此机会推介了由罗马尼亚文化中心与布朗库西研究、文献及推广中心联合主办的，题为“伟大雕塑家康斯坦丁·布朗库西诞辰140周年的国家项目。借布朗库西日之际，在国内各地和国外的罗马尼亚文化中心开展了各种活动。

本台安排的有奖知识竞赛也公布了获奖人名单，其中也包括汉语节目的一些老听友。我们再次提醒大家：

本台收到了210个正确的答案。我们感谢所有参加竞赛的听众朋友们，同时也希望您继续参加本台未来组织的有奖知识竞赛。您如果关注了罗马尼亚国际广播电台的节目，通过本台的网页 www.rri.ro 以及Facebook、微博、 Twitter、Google+、LinkedIn等媒体会得到所需的信息，就能正确回答几个竞赛问题。竞赛于2016年1月15日已经结束了。本台将在今后几个星期内通过邮局寄送奖品，希望您能通过信件、电邮或传真确认收到的邮件及其内容。我们再次感谢您参加了罗马尼亚国际广播电台为康斯坦丁·布朗库西雕塑家及他的学生康斯坦丁·安托诺维奇举办的竞赛，希望更多的听友参加本台未来组织的有奖知识竞赛。

获得表扬奖包括两位中国听友 ：郭雁昕和周飞。

本台还授予了10个三等奖，其中有中文节目的听友乔纳森。

本台授予了8个二等奖，获奖者中有我们的中国听友吴轩。

15个一等奖的获得者中有中国朋友单金海。

本台还授予10个特殊奖，获奖者也包括中国朋友 Lin Shan。

中国人有情人节，美国人也有情人节。其实，罗马尼亚人也有自己的情人节。在全球化这个现象的压力下，罗马尼亚人一方面吸收了美国的情人节，但同时还想起了本土早就有情人节啦！在哪一天过呢？让我们听一听我的同事小玉的介绍：

2月24日我们庆祝这个节日,“这个节日过去在乡下一直扮演着重要角色，但是近几年来跟国外同庆的“圣瓦伦丁日开始产生竞争。国内不少人说，我国也有专门献给爱情的节日，为什么要在2月14日庆祝一个“进口的情人节呢？20年来不少民间学者研究这一节日的来源，之后在报刊杂志、广播电视台甚至在民间博物馆举办的座谈会，向广泛民众提供有关此节的详细内容和报告，这样人们逐渐开始了解国内情人节的含义和象征。

罗马尼亚情人节也叫做“德拉过贝特节，是来自本地爱神的名字。其实这一节日是罗马帝国在基督教成为国教前的庆祝节日，为了激发人间的爱情及爱里的激情，鼓励年轻人在公共场所找到伴侣的同时宣扬爱情。据本地传说，德拉过贝特是一个潇洒的小伙子。在爱情故事中，他的出现使得姑娘和年轻妇女因爱情而疯狂。由于这个缺点，圣母玛利亚惩罚了这个小伙子，将他变成为一种药用植物，治疗爱情在心里留下的伤痕。“