“It’s over !” （结束了）

按照不同语调，“Its over ! （结束了）这个英文句子可以带有很多的意思，至少从罗马尼亚人的看法来看。可以表示在一个紧张情况结束后的乐观跟放松，也可以意味着希望的结束，就是在面临悲剧时感到无能为力的时候。在看到阿富汗

Marius Tiţa, 06.09.2021, 13:00

“Its over ! （结束了）

按照不同语调，“Its over ! （结束了）这个英文句子可以带有很多的意思，至少从罗马尼亚人的看法来看。可以表示在一个紧张情况结束后的乐观跟放松，也可以意味着希望的结束，就是在面临悲剧时感到无能为力的时候。在看到阿富汗最近的演变的前景下，两种意思都是正确的。一方面，有不少人因西方不再参与阿富汗的现代化感到高兴；另一方面，许多人将美国跟盟军撤回这一举看成是有破坏性的，涉及到各方面：社会、地缘政治、经济以及人道主义。

大家可以理解：阿富汗的情况已经持续了很久，成本也很高。这可以让我们忘记最初的目标：2001年去阿富汗的目的是为了9·11袭击报复。从这个角度讲，我们可以以为塔利班仅是反基地组织战争的附带受害人而已。或是以为塔利班的内疚只是接待过本拉登。不过，当时塔利班垮台不仅等于被战败，反而是阿富汗社会的进化，涉及到许多方面，如民主化、妇女解放、经济发展、全民教育等等。

可是现在看到的是更多的暴力跟民主几乎消失的情况。塔利班部队本身现代化了：西方盟国很大方地放弃的先进武器取代了之前塔利班所使用的像博物馆展品似的武器。加之，塔利班同美国在阿富汗境外进行的谈判也可以被看成前者的一种外交成功。尽管原本的目标是美国从阿富汗撤军，这最后导致塔利班占据全国。很多条件被忘记：逐步接管政权、撤军后的安全、武器设备的未来情况等等。可是撤军日程表变成了逃走跟全面放弃。匆匆离开时喊叫 “Its over !；这是句子的第一个意思。乘坐美国战机安全回家时才喊叫乐观的 “Its over !。