2023年5月3日：欧盟有关乌克兰农产品的决定

欧盟委员会有关从乌克兰进口有限商品采取了一系列例外的临时预防性措施。欧委会解释说，这是因保加利亚、匈牙利、波兰、罗马尼亚和斯洛伐克这五个欧盟成员国面临的严重后勤障碍而做出的决定。这些措施针对四个农产品：小麦、玉米、油菜和葵花籽，并从2023年5月2日至6月5日生效。在这段期间内，来自乌克兰的小麦、玉米、油菜和葵花籽在除上述五个国家之外的所有其它欧盟国家领土可以自由流通，因为在这些国家从乌克兰进口的廉价粮食对当地农场主造成严重损失。罗农场主遭到的损失达数亿欧元。

Ştefan Stoica, 03.05.2023, 12:04

欧盟委员会有关从乌克兰进口有限商品采取了一系列例外的临时预防性措施。欧委会解释说，这是因保加利亚、匈牙利、波兰、罗马尼亚和斯洛伐克这五个欧盟成员国面临的严重后勤障碍而做出的决定。这些措施针对四个农产品：小麦、玉米、油菜和葵花籽，并从2023年5月2日至6月5日生效。在这段期间内，来自乌克兰的小麦、玉米、油菜和葵花籽在除上述五个国家之外的所有其它欧盟国家领土可以自由流通，因为在这些国家从乌克兰进口的廉价粮食对当地农场主造成严重损失。罗农场主遭到的损失达数亿欧元。尽管如此，与其它四个受损很高的欧盟国家不同，罗马尼亚没有采取禁止进口乌克兰粮食的单方面措施。按照欧盟委员会做出的决定，这些产品将可以用共同关税制度的方式继续经过保加利亚、匈牙利、波兰、罗马尼亚和斯洛伐克，或运往欧盟之外的国家。

与此同时，保加利亚、匈牙利、波兰和斯洛伐克四个国家承诺取消有关小麦、玉米、油菜、葵花籽及任何其它来自乌克兰商品的单方面措施。欧盟官员强调说，这些措施一方面对乌克兰邻国农场主的担忧做出回应，另一方面能支持乌克兰继续出口粮食，同时对确保粮食安全，并预防食品价格上涨至关重要。欧委会制定的援助计划，除这些措施之外还规定向五个欧盟国家农场主提供资金援助，并采取一系列额外措施，旨在为乌克兰的商品出口到其它欧盟成员国或第三国的运输提供便利。在现行规定6月5日到期之后，如果异常情况持续下去，欧委会愿意采取新的预防性措施。

罗农业部长彼得·达俄亚（Petre Daea）宣布，除已经为支持因来自乌克兰的廉价粮食受影响的农场主而已经收到的总额一千万欧元的资助之外，罗马尼亚将会获得新一笔总额为三千万欧元的资金援助。反对派严厉批评农业部长说，他没有致力于说服欧盟向罗农场主提供应得的赔偿金。原来为罗马尼亚拨出的很低的款项引起农场主的不满。他们要求政府为农场主建立一个确实能支持他们的机制。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。