2021年2月3日：动员加快接种疫苗活动

鉴于新型冠状病最近发生多次突变，变得更加具有传染性，世界各国都加大防控新冠疫情的力度。专家为遏制疫情蔓延公认的唯一途径是接种疫苗，但接种疫苗活动刚刚开始了。不同的国家和地区批准了多种疫苗，另有些疫苗依然进行试验。不同疫苗使用的技术、提供保护的方式、储存方式、接种方式和效率都不同。不过，美国专家表示，无论使用哪一种疫苗各国人口都必须接种，并补充说，这样可以避免患上严重乃至致命性的新冠肺炎。世界上的制药巨头致力于增加产量。

Eugen Coroianu, 03.02.2021, 09:56

鉴于新型冠状病最近发生多次突变，变得更加具有传染性，世界各国都加大防控新冠疫情的力度。专家为遏制疫情蔓延公认的唯一途径是接种疫苗，但接种疫苗活动刚刚开始了。不同的国家和地区批准了多种疫苗，另有些疫苗依然进行试验。不同疫苗使用的技术、提供保护的方式、储存方式、接种方式和效率都不同。不过，美国专家表示，无论使用哪一种疫苗各国人口都必须接种，并补充说，这样可以避免患上严重乃至致命性的新冠肺炎。世界上的制药巨头致力于增加产量。德国生物技术公司（BioNTtech）的制药实验室与美国辉瑞制药公司合作研发了欧盟批准的第一个新冠疫苗，该公司最近宣布加快向欧盟供应疫苗的进程，并补充说，在今年第二季度将可以供应7千5百万额外剂疫苗。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）也证实了这个消息。她还说，生物技术公司于2021年将要供应6亿剂疫苗。

在最近英国瑞典合资的医药巨头阿斯利康供应疫苗上出现问题之后，欧盟不得不为捍卫自己的疫苗政策而斗争。应布鲁塞尔方面的反复要求，阿斯利康制药公司在今年的第一季度还将向欧盟供应4千万剂疫苗。阿斯利康-牛津疫苗更容易制造并运输，因为不需要像辉瑞和Moderna疫苗那样低的温度。阿斯利康制药公司将与二月的第二周开始向欧盟供应疫苗。除了这两种疫苗之外，欧盟还将打算获得美国Moderna制药公司的疫苗，并已经签署了购买1亿6千万剂疫苗的合同。

乌尔苏拉·冯德莱恩表示，欧盟希望到今秋给70%的欧盟成年人接种疫苗。欧委会为罗马尼亚预定了大约22亿剂疫苗。我国接种疫苗的活动已经很先进。第七批辉瑞-生物技术疫苗周一抵达我国，第八批将于下周抵达。Moderna也已经向我国开始供应疫苗，但剂量较少。主要问题所在是疫苗剂量少，因此数十万疫苗预约不得不被推迟。在全球范围，其它生产新冠疫苗的国家是俄罗斯、中国和印度，但欧盟没有批准这些疫苗。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。