2022年1月12日
据战略传播小组星期二下午报道，罗马尼亚2小时 8800例，比周一翻了一番，新增死亡病例为43例，重症监护室病例为415例。数个城镇的感染率呈上升趋势，首都的感染率上升到大约千分之三。自罗马尼亚2020年12月底启动新冠疫苗接种工作至今有大约8百万人接种疫苗，其中大约790万人完成接种疫苗，210万人接种了第三剂疫苗。卫生官员继续寻找能设立新冠病毒门诊评估中心的空间。专家强调说，人们在感染新冠病毒的初步病症立即就做出反应，在家里就应该采取初步措施。
România Internațional, 12.01.2022, 10:43
布加勒斯特
据战略传播小组星期二下午报道，罗马尼亚2小时 8800例，比周一翻了一番，新增死亡病例为43例，重症监护室病例为415例。数个城镇的感染率呈上升趋势，首都的感染率上升到大约千分之三。自罗马尼亚2020年12月底启动新冠疫苗接种工作至今有大约8百万人接种疫苗，其中大约790万人完成接种疫苗，210万人接种了第三剂疫苗。卫生官员继续寻找能设立新冠病毒门诊评估中心的空间。专家强调说，人们在感染新冠病毒的初步病症立即就做出反应，在家里就应该采取初步措施。
XXX
世卫组织欧洲部主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）星期二称，在未来六至八周内欧洲各国50%的公民将有可能感染新冠病毒奥密克戎变异株。他还补充说，欧洲2022年第一周的新冠病毒新增确诊病例达7百万例。另外，意大利对没有接种疫苗的人开始实行新限制。按照新防护措施，民众为了乘坐公共交通工具或进入酒吧和餐厅不再能使用新冠病毒检测结果呈阴性证明。奥密克戎变异株在意大利迅速蔓延，该国周二的单天新增确诊病例达10万例。以色列公布了有关顾客进入商店和商场里的超市的新规则，工作人员和顾客都必须戴口罩。美国周一的单天新增确诊病例创了新高，达135万例。印度周二的新增确诊病例为约16万8千例，比周以有所下降。
布加勒斯特
罗马尼亚政府通过的旨在保护民众免受能源价格上涨影响的新一揽子措施将从四月开始生效。这是总理尼古拉耶·丘克（Nicolae Ciuca）在最近召开的政府会议后做出的声明。他还补充说，政府此外还就一系列支持中小型企业的措施进行分析。从四月一日起，消费不超过每小时300千瓦的家庭消费者将享受新的优惠条件，包括增值税降低到5%。同时，政府还将为支持民众免受天然气价格上涨的影响准备采取新措施。为支持农业和食品业而采取的措施将从二月一日开始生效，并将到七月一日继续实行。
布加勒斯特
法国将致力于进一步促进申根区的扩大。这是法国驻布加勒斯特大使劳莲斯·奥尔（Laurence Auer）在罗马尼亚为庆祝法国接任欧盟理事会轮值主席国职务而举行的会议上做出的声明。法国大使表示，法国在其任期内应该同时对申根区的巩固和扩大进行讨论。他还补充说，罗马尼亚已经经过了所有技术性考验，并做好年被加入申根区。欧盟委员会驻罗代办处主席拉莫娜·吉利雅克（Ramona Chiriaca）表示，欧委会支持罗马尼亚加入申根区，并补充说，我国已经满足被纳入申根协定所需的一切条件。
布鲁塞尔
北约和俄罗斯的代表星期三在布鲁塞尔就俄罗斯要求获得的安全保障进行会谈。俄方希望北约坚决承诺不打算向东部扩展，并将要限制在冷战后加入北约东欧国家开展的活动。俄罗斯在与乌克兰的边境部署部队，并敦促北约排除将乌克兰接纳为北约成员国的可能。美方表示不能接受这些要求。美国驻北约大使朱莉安·史密斯（Julianne Smith）指出，北约及其成员国绝不会考虑俄罗斯有关北约停止东扩的要求。俄美双方星期一在日内瓦举行的第一轮谈判没有取得任何具体的结果。
各位听众，从1月10日到3月26日，本台汉语节目播出的时间是北京时间晚上9点30分到10点钟，使用的频率分别为9610千赫和11825千赫。第二天，也就是北京时间下午13点到13点30分重播，使用的频率分别为11820千赫和15260千赫DRM。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
