2020年7月23日
最近几天来新冠病毒新增病例的高数量致使罗政府有关卫生情况的发展拉响警报。国立公共卫生研究所劝民众遵守基本卫生防护措施，如：以正确的方式戴口罩、避免拥挤的地方、保持身体距离等。同时，他们还呼吁民众执行严格手部卫生，并避免用脏手摸鼻部或口部。星期三，战略传播小组在24个小时内报道的新增病例创了新高，达1030例，一共进行了2万5千次测试。自从新冠疫情5个月前在罗马尼亚爆发以来，确诊病例总数达4万例以上。目前有5千人住院，其中300人住进重症监护室。新增死亡病例达27例，致使死亡病例的总数达2100例。
România Internațional, 23.07.2020, 01:37
布加勒斯特
最近几天来新冠病毒新增病例的高数量致使罗政府有关卫生情况的发展拉响警报。国立公共卫生研究所劝民众遵守基本卫生防护措施，如：以正确的方式戴口罩、避免拥挤的地方、保持身体距离等。同时，他们还呼吁民众执行严格手部卫生，并避免用脏手摸鼻部或口部。星期三，战略传播小组在24个小时内报道的新增病例创了新高，达1030例，一共进行了2万5千次测试。自从新冠疫情5个月前在罗马尼亚爆发以来，确诊病例总数达4万例以上。目前有5千人住院，其中300人住进重症监护室。新增死亡病例达27例，致使死亡病例的总数达2100例。
XXX
在全世界范围新冠病毒确诊病例达约1530万例，累计死亡病例63万余例。美国的新增病例连续第二天超过6万例，华盛顿当局宣布确诊病例总数达410余例。受影响最严重的地区是加利福尼亚和纽约。除了美国之外，印度、俄罗斯、南非以及巴西、秘鲁、智力等拉美国家排在全世界受新冠病毒冲击最严重的排行榜中的头10位。欧洲被认为已经走出卫生危机，但在欧盟旅游季节开放之后，致使某些国家疫情加剧之后，某些国家政府重新开始考虑引进限制的可能。法国最近24小时内的新增病例达约一千例，而在西班牙自从紧急状态结束以来，住进重症监护室患者的数量首次超过了700人。西班牙受影响最严重的地区加泰罗尼亚和阿拉贡采取了该地区居民在街上必须戴口罩和聚集在一起的人群不能超过10人的措施。自星期五起，奥地利公民重新必须戴口罩，而至今从未采取隔离民众的措施的欧洲国家瑞典，目前疫情事态特严重，该国人口为仅一千万人，而确诊病例达7万8千例，累计死亡病例近6千例。意大利当局对在该工作的外国居民产生的传染热点感到日益担忧。据本台驻托斯卡纳大区的记者报道，该大区当局打算暂停与传播率高的国家的往来航班。希腊当局宣布将不要采取隔离措施。据该国当局报道，本月头几周最多的确诊病例来自四个邻近国家：塞尔维亚、保加利亚和罗马尼亚、阿尔巴尼亚，此外还应该加上美国。
布加勒斯特
罗马尼亚政府星期三晚上就通过为了实施国家经济复苏计划所需的四项法律草案进行了会议。与会者还就获得欧盟资金援助进行了讨论。政府官员在此次会议上讨论的另一个问题是向中小型企业和小企业家提供不偿还贷款，用于运营和投资资金的计划。获得资助的公司包括没有雇员的私人有限公司、自雇人士、文化领域的非营利公司和治疗患新冠病毒病患的家庭医生。另一项针对中小型企业的法律草案规定向它们提供，用于购买设备和机械的贷款。罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）在举行政府会议之前，会见总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）之后表示，欧盟提供的总额为800亿欧元的贷款将用于重建罗马尼亚。这批款项将来自两个资源：未来2021年至2027年多年预算和新冠病毒疫情后经济复苏基金。欧盟通过多年预算向我国提供的款项是通过一系列从前依存的计划拨出的，吸收这些资金的方式是通过一项国家计划的基础上。至于欧盟经济复苏计划，向我国拨出的款项达340亿欧元，主要是以不偿还贷款的方式，但此外还包括帝利息贷款。
布加勒斯特
罗马尼亚外交部和民主共同体联合举办的民主国家年轻领袖相互联系视频会议星期四和星期五举行。与会者讨论的议题包括，进一步促进民主国家和地区之间的良好实践交流，以及介绍一些促进年轻人参与公共生活和民主过程的模式。此次论坛会是在罗马尼亚担任民主共同体轮值主席国任期举行的，并反映出我国在2019年至2021年担任这个职务期间有限考虑的目标，这就是促进年轻人参与民主进程。
布鲁塞尔
欧洲议会星期四就欧盟国家领导人星期二通过的复苏经济计划和多年预算举行了特别会议。参加此次会议的有欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯徳莱恩（Ursula von der Leyen）和欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（Charles Michel）。个议会党团就在全体会议上应通过的一项决议达成了共识。据路透社援引欧洲议会议长戴维·萨索利（David Sasoli）星期三的做出的声明，在欧盟领导人在本周的峰会上提到了将欧盟基金法与法制国家原则相连的问题之后，欧洲议会就此进行了讨论。萨索利还补充说，欧盟多年预算必须有能力应对欧洲在中期内面临的挑战，如：生态协议、技术化、应对经济弱势的能力和打击非法行动等问题。欧盟领导人就用共同债务的方式建立一个总额为7500亿欧元的欧盟复苏基金和欧盟2021年至2027年总额为10740亿欧元的多年预算达成了共识，但最后声明不包括有关将获得资金援助的权利与法治国家的情况相连的条件。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
