2013年10月15日：布加勒斯特工商会驻北京代表处–促进罗中经贸关系的重要因素（二）
在上海成立一个代表处就是我们未来计划的一部分，不过要考虑和准备好这个计划。我要指出的是，在北京成立代表处之前同一些地方机构、同朝阳区政府、中国股市及北京和天津工商会都签署了合作协议。在上海我们也以同样的方式进行，同地方和专门的工商会要签署协议以便准备并保证开展代表处必要的法律基础和框架。
Marian Mizdrea (马利安), 15.10.2013, 14:09
9月初，由布加勒斯特工商会副会长安德里撮玉率领的代表团在北京参加了一次经济使命。此次活动是在北京举行的罗马尼亚-中国政府间委员会年度峰会的框架内举行的。借此机会，在罗驻华使馆举办经贸论坛会。
回到布加勒斯特，安德里撮玉先生在接受本台记者采访时介绍了布加勒斯特工商会对加强罗-中经贸关系所做出的努力和贡献。
上次节目中安德里撮玉先生提出9月29日开启的上海自由经贸区。对他来说，这会为那些对进入中国市场感兴趣的罗马尼亚公司带来什么益处呢？
安德里撮玉：可以说，上海自由贸易区有点儿非典型，因为这里有一个非常大的产品区，不仅仅是货物存储地。一般来说，自由贸易区80%的面积用于货物存储和货物中转活动。在上海的自由贸易区将还生产到目前为止在中国大陆不允许生产的系列产品，如Nintendo型电子游戏机，或其他新型产品。由于在中国一些地区电子十分发达，所以这些产品禁止在这里生产。
与此同时，在上海自由贸易区还有免税商店，同时对生产实行大幅度免税政策、生产设备免税等。有关这方面，中国最大的投资者，欧-中经济委员会旗下包括国有集团、政府机构和来自欧盟和中国的大私人投资商–都愿意在罗马尼亚成立类似的自由贸易区。要注意的是我们这里，我们在中央和地方也要给与同样的优惠政策，重要的一个措施就是签证。
听众朋友们，在今天的节目中我们还邀请了来自上海的专家，张伟达先生发表一下他对上海自由贸易区的个人的先告发：
“上海开办这个自由贸易区主要还是为了使用国家贸易一些新的情况。从国家政府的这一个概念来说，中国改革开放30多年，他还需要新的一个开放的一个力度。所以说，在上海，在28平方公里的基础上，先做一个基础，政府特别提出这个贸易区可复制的，以后在中国，不只是上海，而在天津，或者重庆都会一点一点开放出来。它特别强调了，现在上海做的，要可复制的。它虽然是在上海，不过它的方位是复盖整个中国。
上海开办这个自由贸易区，主要是为适应国际贸易的一个新的一个状况。近几年，因为全球经济发生了一些变化，主要还是美国了，它一直在做这个叫，成为叫跨太平洋伙伴关系协议，美国是一个重要的创造者而中国不是的。现在中国不是跨太平洋伙伴关系协议的一个成员。因为中国需要适应这样一个全球化的一个自由贸易，所以说建设这里的一个自由贸易区。如果把前30多年中国的改革开放如果成为叫《第一级》的话，这一次的9月29号的上海自由贸易区那么就是第二一级的中国改革开放。所以上海的自由贸易区重新适应一个新思想的一个国际贸易的状况。为什么要放在上海？马利安，你肯定知道，上海具有图特的一个地理，优势它有航空，有航海，人才，各种因素把这个实验区放在上海。很多人觉得，这个自由区上海会不会取代香港？香港也是自由贸易非常灵活的一个地区。按照目前的情况来讲，还是取代不了因为它还是有本子的区别，因为香港它具有金融的低音和开放的这样的环境。
这一次尽管得到中央政府和地方政府的大力支持，金庸开放这两个政府根本不实现。这一步已经跨地很大的，汇率的自由退换，把人民币的自由退换，已经垮的很大。
眼前的问题其实现在的政策，是人民币在自由贸易区内可以自由退换，那么未来自由贸易区会不会成为地峡先转的一个钱庄。这个现在大家都不知道因为刚刚开始开始。”
感谢张先生，接下来请收听安德里撮玉接受采访的其它内容：
10月份很可能同经济部将签署一项外交关系发展的协议。与此同时，我会得到罗马尼亚外交部和蓬达总理顾问的支持。尽管如此，我们对签证问题还需要更大的帮助。对愿意进入罗马尼亚的中国人存在较严格的方式而在随便或较简单能够进入罗马尼亚的情况下，很可能更多的中国投资者愿意来到这里以便了解到怎么使用它们进入的资金。据一个例子，在投资一百万美元的情况下绝不会等待一个月的期间以便收到签证以便参加或者了解在你公司董事会决定什么。
记者了解到，安德里撮玉先生在9月份举行罗中政府间委员会也参加有关的一些活动，所以要理解，对他来说，这次活动会有什么样的结果和成绩。
另外，政府间委员会所取得的成绩还包括罗马尼亚兽医局同有关中国部门签署的一项协议规定允许罗马尼亚猪肉和猪肉制品进入中国市场。应该注意的是，很少国家，只5-6个国家同中国签署类似的协议，所以罗马尼亚能够进入了一个已经具有经验但是没有很大竞争力的市场。再说，在中国，美食类产品领域越来越扩大。另外的一个成功就是部长硕瓦介绍了建议投资的国家计划，包括：布加勒斯特环城公路、塔尔尼查水电站、特兰西瓦尼亚的几段高速公路的建设，据我了解，中国建设公司同来自法国和土耳其的伙伴决定参加建筑皮特什帝-克拉约瓦城市之间的高速公路的招标。
到今年年底前，除了在义务市举办展览外，我们也获得了高级荣誉-11月份将在罗马尼亚举办中东欧国家-中国会议。借此机会，16个国家的首脑和中国总理将访问布加勒斯特。借此机会将举办有一千多名外国嘉宾参加的座谈会，而布加勒斯特为把罗马尼亚的公司汇集起来扮演着重要的角色。这是个大规模的一个活动，因为来自中国的许多工商会将组团前往布加勒斯特工商会同中国的九家地方和专门工商会签署合作性的协议。
记者问到，在中国的政治中心北京已经成立了代表处，那么在中国的经济中心上海，布加勒斯特工商会会不会考虑成立另一个代表处呢？
安德里撮玉：当然。在上海成立一个代表处就是我们未来计划的一部分，不过要考虑和准备好这个计划。我要指出的是，在北京成立代表处之前同一些地方机构、同朝阳区政府、中国股市及北京和天津工商会都签署了合作协议。在上海我们也以同样的方式进行，同地方和专门的工商会要签署协议以便准备并保证开展代表处必要的法律基础和框架。
听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人，马利安感谢您的收听，下次节目再见！
