2022年11月9日：穿越特兰西瓦尼亚-体认罗马尼亚民族意识

“德舒里亚萨社会协会（Tășuleasa Social）的宗旨是保护环境与文化和推动社会参与紧密相连。因此，这所坐落在东喀尔巴阡山，蒂胡察峡谷（Pasul Tihuta）山顶上的民间组织，从开后20多年来就在志愿计划上密切贯注保护自然环境以及宣扬多样丰富的民族文化。

Roxana Vasile, 11.11.2022, 10:34

“德舒里亚萨社会”协会（Tășuleasa Social）的宗旨是保护环境与文化和推动社会参与紧密相连。因此，这所坐落在东喀尔巴阡山，蒂胡察峡谷（Pasul Tihuta）山顶上的民间组织，从开后20多年来就在志愿计划上密切贯注保护自然环境以及宣扬多样丰富的民族文化。

“德舒里亚萨社会”协会帮助年轻人明白参与志愿活动是正常的，这个概念通过教育可以培养和改善，并且这种公民精神对社会而言是很重要的。植树造林是让这个民间组织得以扬名的活动之一，特别是在罔顾法令，肆意乱行来砍伐森林的罗马尼亚。年轻人藉此志愿活动学到树苗的种植技术，了解到树木与森林间相互的角色，同时得知为何必须不断维持河床洁净，以及如何作出各类废物分类收集的方案。“德舒里亚萨社会”协会开展的多种志愿活动包括一些对弱势乡村社区提供支持的社会援助活动。

“德舒里亚萨社会”协会最近制定的题为“特兰西瓦尼亚之路”计划是一个超大型项目，通过这条路只能靠徒步、骑自行车、或骑马旅行。此路从我国东北部优美如画的布克维纳（Bucovina）地区起始，斜跨过特兰西瓦尼亚，最终到达西南部德罗贝塔·图尔努-塞维林（Drobeta Turnu-Severin）的多瑙河岸。“特兰西瓦尼亚之路”长达1400公里，带有方向指引的路标，是一条极具挑战性的路线。组织者认为，这条旅行路线将会使那些决心探索罗马尼亚的游客能窥见罗马尼亚的真貌。

“德舒里亚萨社会”协会主席阿林·乌谢利乌在接受罗马尼亚电台采访时说：“‘德舒里亚萨社会’协会的名字中含有‘社会’一词，我们努力想为那些濒临遗弃边缘的村庄寻求重新注入活力的项目。这只是我们最初步的念头！但后来为此提出“特兰西瓦尼亚之路”长程旅游的建议时，才发现我们已经拥有一个绝佳的项目，因为在这条长程旅途上行走的游客已经百倍增加。因为如果我们环顾世界，就会发现诸如太平洋屋脊步道、阿帕拉契山径、圣地亚哥朝圣之路等长程旅途上行走的游客人数已经百倍增加，更何况这种旅游形式的盛宴罗马尼亚目前也能参与，而且还是可持续的旅游宴席。这个发展趋势，从我看来能成就非常棒非常健康的项目。就此类项目而言，罗马尼亚具备非常好的条件。我们的大自然和乡村文化遗产受到难以置信的保护并有良好的前景，可以与世界任何一个相竞争，而且无需为此试图填补我们的不知所措。目前我认为，现有长达1400公里的国家基础设施可以用来制定对东欧来说一个具有参照性的项目。如果一切进行顺利，这将会成为全世界的一条重要路径。”

在四年半间，阿林·乌谢利乌（Alin Useriu）和他哥哥蒂比（Tibi），一位耐力赛跑和超级马拉松运动员和10位志愿者一起参与了“特兰西瓦尼亚之路”的这项计划。法新社最近写道，这条路径给罗马尼亚人口稀少的村庄注入新的活力，成为东南欧的一项空前的项目，因为本地区虽然有强劲的经济增长，依然面临青年人才大批外流的现象，尤其是在风景优美的乡村地区。罗马尼亚年轻人，通过志愿活动为振兴乡村地区的发展付出很大的努力。阿林·乌谢利乌说：“我们开展活动已经22年了，拥有很多志愿者，社会被这种活动和这种生活方式所吸引。‘德舒里亚萨社会’协会始终如一地付出很大的努力，在许多领域开展活动，因此吸引了很多拥护者和爱好者，所以我们想提出任何类型的计划时一点也不担心。我认为，我们的生活和工作方式吸引了15万人参与我们举办的活动。但我们固定志愿者只有数百人，他们在我们开展活动的各地伴随我们，努力认真完成各项任务”

阿林·乌谢利乌说，在国内某地开始旅行时，也许在一个地区有一座破旧古老的房子，另一个地方用传统的方法烤制面包，这都可以作为一个旅游目标。一个属于国家遗产的物品得以保存下来，一棵树可以被保护，或以合法可持续的方式砍掉。罗马尼亚要想完全被纳入世界长途旅行路线国家地图中，还有许多事情要做：“我们团队多次庆祝罗马尼亚被纳入这个国际地图中，但后来发现，我们还处于初步阶段，因此改变了我们的沟通方式。在未来几年，我们会向这个方向继续发展，确保这条路径的质量、安全和维护。在国内外进行宣传至关重要。我们必须共同迈出这一步，在这条路上看看事情会有何种发展，也许建立一种新的旅游形式，一种在罗马尼亚拥有很大的潜力的积极的旅游形式。我们目前有这项计划，但除此之外还有很多新的想法。我们总是试图比其他组织领先一步，目前顺利地做到了这一点。”

徒步旅行者可以在几周内走完“特兰西瓦尼亚之路”，或按照每人的力量和愿望，只走其中部分的路程，这对许多人包括罗马尼亚人来说，也许会成为了解罗马尼亚的大自然、文化、历史、种族、传统、烹饪等各种方面的认识之路。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。