RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2021年8月4日:罗马尼亚雇员对雇主的期待

2020年这个出人意外的一年引发了许多问题和变化,造成劳动市场动荡,改变了人们对工作和职业发展的看法。今年员工们在遭受去年的冲击后,稍微平静了下来,做好准备适应情况。“电子工作(eJobs)招聘平台的调查表明不少雇员们仍持乐观态度。该平台的董事博格丹·巴蒂亚(Bogdan Badea)表示,这种乐观的态度反应了他们对降低工作压力的切望,因为从前这些压力是因多种因素而产生的。

2021年8月4日:罗马尼亚雇员对雇主的期待
2021年8月4日:罗马尼亚雇员对雇主的期待

, 04.08.2021, 01:12

2020年这个出人意外的一年引发了许多问题和变化,造成劳动市场动荡,改变了人们对工作和职业发展的看法。今年员工们在遭受去年的冲击后,稍微平静了下来,做好准备适应情况。“电子工作”(eJobs)招聘平台的调查表明不少雇员们仍持乐观态度。该平台的董事博格丹·巴蒂亚(Bogdan Badea)表示,这种乐观的态度反应了他们对降低工作压力的切望,因为从前这些压力是因多种因素而产生的。他说:“这些因素包括,疫情危机产生的压力:雇主们希望在多重限制的一年疫情里,仍能得回与往年同比的利润而一再提出各种要求,进而使得雇员饱受撤职的担忧。就算工作稳定的雇员也仅仅希望保守住现有工作,不再为享受更好的工作条件而寻求新工作。我们平台在2020年登记的人数上创造了纪录,而头五个月写下了本平台21年历史上最好的一页。这个记录主要指向需要一份工作的人:有些是因为失去工作,另一些是因为雇佣公司陷入营业危机而面临失业。所以我们平台上登记的人数超过每个月一百万人,远远高于正常月均人数,比2019年的记录高40%乃至50%。”


博格丹·巴蒂亚认为,这些人数不单表明,许多人因这场卫生危机失去工作,而且还表明,人们更希望2021年能远离危机期间的风险而有更加稳定的工作。目前转岗需求的上升及前往国外工作的需求下降就是证明。博格丹·巴蒂亚说:“2020年转岗的需求有所上升:有10%至15%的被调查者转岗,而且在接受转岗培训后,他们能更容易找到工作。与此不同的,在国外打工的需求却大幅下降。于2019年,本平台登记的一千万申请中,约有两百万定意寻求国外工作,所以那个时期罗马尼亚人很热衷于国外工作。但在2020年,这个比例从20%下降到2%,而且早在2021年一月起,就可以看出这个比例依然很低。”


由于新冠疫情产生的新情况,雇主对2021年会有什么预期呢?工作时间的灵活性就是博格丹·巴蒂亚的回答。他说:“让上下班时间灵活些。某些公司,特别是合资公司,以前就已经有灵活的上下班时间。我认为,目前,将远程工作与办公室工作相互交接的混合工作方式将会扩大,而使得罗马尼亚人上下班时间的灵活性在劳动市场里变为常态。雇主和雇员双方都希望有这样的发展。大多数求职的人们都寻求远程工作同时要求有灵活的工作时间。”


有一家人力资源公司的主任彼得·博库拉鲁(Petru Pacuraru)认为,在2020年这样困难的一年之后,雇主除了工作灵活性之外需寻求的另一个重要因素是可预测性。彼得·博库拉鲁说:“我认为,雇员在2020年最关注因的事物是工作的可预测性。这从很多角度上讲是一个很困难的一年,人们受到的最大的折磨之一是不知未来将会如何:是否能研制出疫苗,他们将会有多长时间必须在家里工作或自我隔离在家里。第二个重要的需求是灵活性。雇员在家里工作,孩子们不能上幼儿园或上学,这使得人们不得不在工作和孩子间来回照顾。这要消耗大量心血,而且更需有灵活的工作时间。”


当初大家都对远程工作表示兴奋,但这种工作方式不久就证明有许多限制。尽管如此,这对雇主和雇员双方依然是个可行的途径,他们大概会继续使用混合工作方式,即一周在办公室里,一周在家里工作。彼得·博库拉鲁说:“我认为,我们在今后的50年将会继续远程工作。这意味着,上班必须花费的时间和金钱可以用于转向其它用途。为此显然需要一些人们从前没有的技能。此外另一个重要的问题是在家里划分职业和私人生活。这是我们在远程工作方面应该学到的一个重要课。我们去年因为没能对这两个因素作出明确的划分,而导致目前家庭空前的高疲惫率。所幸目前已有这方面的课程,因此这个问题将会逐渐得到解决。在2021年许多公司将会选择混合工作方式,让雇员每周有两三天来做远程工作。”



逸雪(翻译),苏燕(译审)



注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

社会采风 星期三, 25 12 月 2024

2024年12月25日:危害人的词语

...

2024年12月25日:危害人的词语
sursă foto:
社会采风 星期三, 18 12 月 2024

2024年2月18日:“我需要你!”

在大学里,她被称为“养狗的女孩”。2010年代,劳拉·芬库(Laura Fincu)是布加勒斯特国立政治与行政...

2024年2月18日:“我需要你!”
Foto: Petr Ovralov / unsplash.com
社会采风 星期三, 11 12 月 2024

2024年12月11日:强迫婚姻并不传统

...

2024年12月11日:强迫婚姻并不传统
(sursa foto pixabay@Vertax)
社会采风 星期三, 04 12 月 2024

2024年12月4日:罗马尼亚外籍劳工的生活状况

据比较移民研究中心的最新调查,截至2023年10月底,居住在罗马尼亚的外国公民人数略高于20万,其中87%持有...

2024年12月4日:罗马尼亚外籍劳工的生活状况
社会采风 星期三, 27 11 月 2024

2024年11月27日:办公室—新冠疫情后时代的工作条件发生了怎样的变化?

...

2024年11月27日:办公室—新冠疫情后时代的工作条件发生了怎样的变化?
社会采风 星期一, 18 11 月 2024

2024年2月18日:“我需要你!”

在大学里,她被称为“养狗的女孩”。2010年代,劳拉·芬库(Laura Fincu)是布加勒斯特国立政治与行政...

2024年2月18日:“我需要你!”
社会采风 星期三, 13 11 月 2024

2024年13月11日:在自由市场上提供避孕方法35年后的罗马尼亚

...

2024年13月11日:在自由市场上提供避孕方法35年后的罗马尼亚
社会采风 星期三, 30 10 月 2024

2024年10月30日:解决老问题的新办法:反对校园欺凌和歧视的戏剧表演

...

2024年10月30日:解决老问题的新办法:反对校园欺凌和歧视的戏剧表演

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company