2021年6月2日：如何让棕熊在森林中得着庇护
因着交通基础设施和城乡基础设施的发展、非法与合法森林的砍伐以及自然资源（像蘑菇和森林浆果）的过度开采，逐渐促使棕熊这类杂食动物被吸引到人们居住，容易获得食物的地区，这样就对居民构成威胁，很多人认为应该予以消灭。
Roxana Vasile, 02.06.2021, 02:51
罗马尼亚的森林数百年来是棕熊的安居之处。据罗马尼亚世界自然基金会的报告，在全欧洲生存的1万8千只棕熊中，有8千只生活在喀尔巴阡山区，其中的6千多只聚集在罗马尼亚境内，成为这古旧大陆上最大的棕熊群。世界自然基金会专注大型肉食动物计划的传媒专家利维娅·秦伯耶鲁（Livia Cinpoeru）对我们介绍说：“棕熊是罗马尼亚的一个自然财富。我们无法忽视这件事，而且我认为所有的人都会同意，这些自然财富必须受到保护，否则就会消亡，而且我们要对自己的行动负责任，因为我们的行为和消费影响到这些自然资源的良好状态和生存力。”
因着交通基础设施和城乡基础设施的发展、非法与合法森林的砍伐以及自然资源（像蘑菇和森林浆果）的过度开采，逐渐促使棕熊这类杂食动物被吸引到人们居住，容易获得食物的地区，这样就对居民构成威胁，很多人认为应该予以消灭。利维娅·秦伯耶鲁领导的罗马尼亚世界自然基金会认为，人们的这个想法是完全错误的，并表示，维持人类与动物间的平衡关系是完全可能的。她解释说：“建立这种平衡的唯一保证在于我们能认识到作为一个保有生物极多样化的国家和民众，唯有靠我们自己才能保守住这些自然丰盛，我们一旦把人与动物之间的冲突怪罪于狼、熊或其它动物身上，就无法建立平衡。熊是不能辨别是非的野生动物，因此不能做出决定，不能制定政策……。我们人类是有理智能思考的唯一物种，因此可以很智慧地应付这些不便或冲突，并且找到解决途径。而我们开展的活动显然能影响到熊的生存，其实大多数人与熊之间的冲突是人为的结果。”
在欧盟通过的《栖息地指令》里棕熊受到保护，被纳入禁止因娱乐目的而被猎杀物种的名单上。不过，包括罗马尼亚在内的某些国家经常引用该指令的16项条款，该条款规定在熊对人类构成威胁的情况下，允许人猎杀数量有限的熊。
“亚瑟”这只因身躯壮伟被称为罗马尼亚熊王的棕熊最近被猎杀。这个信息传播到世界的各个角落。此次事件再次让罗马尼亚人对政府官员保护食物链顶端的这个哺乳动物的不利方式进行讨论。其实，亚瑟是在一次夺冠捕猎中被杀，理由是有一项法律条款规定在给人们家居造成损失时可以猎杀棕熊。如何才能使这类案例不再重演呢？
利维娅·秦伯耶鲁回答说：“我们早自2009年以及之后几年中一再呼吁政府改善这些针对猎杀棕熊的例外法规，因为自2017发放这种许可证以来，没有明确说明如何处置熊的尸体，也没有说明什么人能参与猎杀或尸体的处置，送到何处，什么人是击毙动物的最终获得者。我们在2019年5月呼吁政府不再允许除了狩猎协会技术人员外其他人猎杀棕熊，取消为了得冠掩盖动机的猎杀。我们再次要求标记构成威胁的棕熊，并予以监控，来消除对以追杀危险棕熊为借口的捕猎的一切怀疑。
亚瑟熊的案例是个具有代表性的例子。我们不明白，这么多年来为何没有建立快速干预小队，来干预这类情况。就是说，在枪毙大熊前，看看是否有其它有效的解决途径，并在有大量棕熊寄居的地区部署干预小队。我们目前不仅没有对罗马尼亚熊群有科学基础的监控，而且也没有对惯常寄居此地的棕熊的监控，这些熊因着人的不经意，慢慢地以为人可以提供食物，这样就被引到人群居住区”
罗环保部在亚瑟被猎杀事件后宣布，要修改有关猎杀对人类构成威胁的熊的法律。如果说从前，允许猎杀熊的许可证在发放60天内，可以执行，但没有明确说明什么人可以猎杀，那么目前，构成威胁的熊应该在最多15天内被猎杀，而且只有获得该许可证的协会的技术人员有权执行。利维娅·秦伯耶鲁对这项决定表示欢迎，但她说，这是不足够的：“除了这些旨在平静公众舆论的措施外，还应该采取一些能够在长期内保证人类与熊和睦共处的措施。我这里指的是对农场主提供资金援助，支持他们购买电围栏和看门狗，来保护他们的动物和家庭。这是去年时任环保部长阿雷克塞（Alexe）公布的消息，我们为环保部将要出台一项为这些预防性措施提供援助的计划感到高兴，但这些措施从未落实，我们不明白这是为什么。”
罗马尼亚世界自然基金会还说，目前，环保部没有足够的数据，以绘制风险地区的地图，来供给专家、地方政府和广大公众查看，了解哪些地区面临最严重的问题。世界自然基金会目前正在参与一项通过“欧盟大食肉动物计划”获得资助的国际计划，目的是通过跨国境合作改善人类与动物之间的关系。尽管罗马尼亚不能实行其它国家采取的一切措施，但肯定会因着我国的特殊情况来适应。换句话说，解决途径是有的，但为了落到实处需要政治意志。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
