2021年12月22日：垃圾焚烧-严重污染

因新冠疫情而实行的交通限制，大都市的污染程度看起来有所下降，尤其是在2020年的上半年的警备状态期间。当时罗马尼亚的汽车交通和汽车排放的废气特别是在首都布加勒斯特大幅减少。尽管如此，从前在很大程度上被忽视的布加勒斯特周围乡村地区焚烧垃圾的现象凸显出来。首都郊区的居民一直能感觉到浓烟或像火灾爆发时发散的令人窒息的气味。公民社会对这个现象发出警报。

Christine Leșcu, 22.12.2021, 17:33

因新冠疫情而实行的交通限制，大都市的污染程度看起来有所下降，尤其是在2020年的上半年的警备状态期间。当时罗马尼亚的汽车交通和汽车排放的废气特别是在首都布加勒斯特大幅减少。尽管如此，从前在很大程度上被忽视的布加勒斯特周围乡村地区焚烧垃圾的现象凸显出来。首都郊区的居民一直能感觉到浓烟或像火灾爆发时发散的令人窒息的气味。公民社会对这个现象发出警报。

Ecopolis环保协会成员兼Aerlive环境传感器网络的协调员万娜·内内丘（Oana Neneciu）说：“令人遗憾的是，我们不掌握来自处理这件事儿的公共机构的数据。我们所掌握的信息来自一些目击者和我们亲临赴现场时发现的问题，所焚烧的材料是来自拆解汽车的材料，主要是轮胎，这一般来讲是不可回收的材料。这些材料被运到属于布加勒斯特周围村镇的田地或空地，另有一部分被运到登波维察县（Dambovita）。接着，因为积累很多废料，所在村镇的居民会常常焚烧这些废料，他们也负责汽车拆解工作。因我们不掌握有关这件事的官方数据，不能就此事提供太多的细节。因此，Ecopolis和Aerlive两个协会今秋启动了一次题为‘焚烧空气’的宣传活动。目的是有关这个现象收集信息，发现被焚烧的材料来自何处，为何在田野里被焚烧，该地区的市政府为何不采取坚决措施。譬如，我们想知道，该地区的环保工人为何不收集这些材料，以防被焚烧。”

Aerlive最近与摩古雷雷（Magurele）原子物理研究所合作进行的研究表明，焚烧废料十分有害。该研究表明，在家庭炉灶里焚烧垃圾时，含有致癌化学物质的环境空气污染颗粒（PM10）释放到空气中的浓度明显高于燃烧木柴。另外，还发现，焚烧塑料废物时，释放到空气中的碳氢化合物的毒性比焚烧木柴时高700倍。这个现象最近一段时间日益加剧，终于引起官员的注意。譬如，据布加勒斯特-伊尔福夫（Bucuresti-Ilfov）地区的紧急情况监察局最近发布的报告，为控制焚烧垃圾的现象进行130次干预，共有870吨垃圾被焚烧。

万娜·内内丘说：“紧急情况监察局汇报对进行这种任意在自家院子里和周围焚烧的行为进行的干预。但在田野上燃起的大火经常在紧急情况监察局的工作人员抵达该地之前被点火人自己熄灭。环保警察今春也调动警察队，进行了广泛监控，有关新德什蒂村（Sintesti）这方面的情况收集信息。但实际上，我们有关这个问题掌握的信息并不多，但这着实令人担忧。因此，我们试图以某种方式对政府官员施加压力，说服他们找到解决途径。”

欧盟委员会就为何拥有大量未收集和未填埋废物的原因予以解释，并对罗马尼亚在欧洲法院因不遵守有关填埋垃圾的欧盟指令提起诉讼。罗马尼亚的垃圾填埋场很少，因此无法在不影响民众，不污染自然环境的条件下填埋垃圾。博格丹·图克米亚努（Bogdan Tucmeanu）协调的“保护环境和大自然”的协会关注垃圾坑的问题。他说：“目前，首都西北部地区有很多环保和废物储存公司开展活动。大约6、7家这类公司都向首都最大的垃圾填埋场-鲁德尼村（Rudeni）附近，市政府属下的垃圾填埋场运送废物。所产生的污染问题年复一年地加剧。除此之外，还有很多产生很大污染的工业设施。”

不合格的垃圾填埋场散发出强烈的气味和有害的化学物质，没有运到这些垃圾填埋场的垃圾最终被焚烧。此外，焚烧垃圾还有经济原因。譬如：焚烧轮胎和电线是因为在橡胶融化后，可以回收里面的金属。博格丹·图克米亚努说：“令人遗憾是，这是某些人挑选的非常有害，非常糟糕的谋生方式。问题在于，我们无法计算人们为利用某些原料，尤其是稀有金属，焚烧垃圾而产生的不良影响。这是因为国家机构不采取连贯一致的行动。”

尽管如此，参议院最近递交了一项有关这方面的法律草案，将非法焚烧垃圾宣布为非法行为，并规定犯罪者可以被判处六个月至三年的监禁或予以罚款。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。