2020年3月25日：罗克西和孩子们的艺术

这是一个简单的模式，孩子们在纸上涂上颜色块，罗克桑娜·埃内（Roxana Ene）和她的儿子亚历山德（Alexander）合办的“罗克西和孩子们的艺术”小组（ROXY&KIDS ART）过来评判解释，并赋予一个含义。这就是我先前给你们讲的故事：孩子们在一个充满色彩、材料、铅笔、玩具车子、水果、巧克力、甚至还有牙膏的天堂里尽兴玩耍，而罗克桑娜和亚历山德这些画家们就在一旁延续孩子们的游玩。纸上的几个彩色斑点可以是一张带有人物的复杂画面的起点。这是些富有表现力的绘画。不管是有意还是无意的自我表露，我们无从知悉。这是因为我们所谈到的艺术项目是专为患有自闭症、唐氏综合征或精神创伤的儿童预备的。罗克桑娜·埃内早自2010年就在罗马尼亚和德国与儿童收容所所及有残障的儿童们开展了艺术合作项目。

Ana-Maria Cononovici, 25.03.2020, 00:59

这是一个简单的模式，孩子们在纸上涂上颜色块，罗克桑娜·埃内（Roxana Ene）和她的儿子亚历山德（Alexander）合办的“罗克西和孩子们的艺术”小组（ROXY&KIDS ART）过来评判解释，并赋予一个含义。这就是我先前给你们讲的故事：孩子们在一个充满色彩、材料、铅笔、玩具车子、水果、巧克力、甚至还有牙膏的天堂里尽兴玩耍，而罗克桑娜和亚历山德这些画家们就在一旁延续孩子们的游玩。纸上的几个彩色斑点可以是一张带有人物的复杂画面的起点。这是些富有表现力的绘画。不管是有意还是无意的自我表露，我们无从知悉。这是因为我们所谈到的艺术项目是专为患有自闭症、唐氏综合征或精神创伤的儿童预备的。罗克桑娜·埃内早自2010年就在罗马尼亚和德国与儿童收容所所及有残障的儿童们开展了艺术合作项目。

几年前出版了一部由孩子们插图的书，名叫《你也能看到我所看到的事物吗？》，副标题是《献给儿童、家长和老师们的创意书》。这部书内创作的项目表明了残障儿童的需求。

去年，我在“摩特萨利的妇女”城市联欢节上遇到了罗克桑娜，她在合作艺术工作坊展示所制作的彩色围裙，这是一种带有传统民间风味的服饰，在罗马尼亚和德国都能见到。彩色围裙受到极大的欢迎，可以围在腰间、披在胸前或侧身，而且对男女都适合。罗克桑娜在这个项目中创作的许多服装，都曾在Gopo这样著名的联欢节里被许多观众穿戴。而罗克桑娜的这个艺术项目所获得的成就不在于观众对她作品的购买或欣赏，而在于能顺利地为残障儿童的支持筹集资金。

于是在去年11月，她推出了名为“艺术剪裁”（heART COUTURE）的时装秀，展示出一系列收藏，包括法式长裙，彩色围裙，T-恤衫，围巾等等，并由20名患有唐氏综合征的年轻人和20名同龄志愿者组成模特队登台演出，这是首届从设计者到模特都是唐氏综合症病患的时装秀。

春季为万物带来更新，罗克桑娜·埃内和罗克西儿童艺术团队也推出了新的项目。罗克桑娜说：“去年也是在同一季节，彩色传统围裙诞生了。一年之后，又推出了彩色头巾。我望着它们好像是一生中第一次见到。我过去从未重视这种服装配饰，因为戴在我头上不好看，我一般将领巾或围巾戴在颈间，不戴在头上。但是我在2017年在玛丽·居里（Marie Curie）医院看孩子们，其中有一些是戴着头巾的。我被这个装束打扮彻底迷住了。三年过去了，这形象一直在我脑海里显现。为了能让小朋友们高兴，就让他们成为这种头巾的创作者。我相信他们会为此感到骄傲，感到高兴地喊着：‘看看我戴上了什么！看看我得着了什么！’其实，我很想让他们的家长、医生和护士也戴上头巾，来作为团结一致的象征。”

传统围裙、“艺术服装”收藏以及彩色头巾的产生都是合作艺术项目的成果。罗克桑娜说：“我到玛丽·居里医院，让七八个孩子组成一个小组来画出抽象画。我拿他们的图画作成彩色复制品，然后在其上加工制作，并不使用原画。我观赏他们的画，就像观赏天上多变的云彩一般。那里的一片云也许是一头大象的形状，但在孩子的眼里也许像一台拖拉机或一颗树。这就是艺术里的现象锐变，就这么简单。我解释他们的作品，并不是要作品变得更好，而是给出新的解释。”

罗克桑娜和亚历山德学到的这门技艺是出于一种必需，他们主要是想帮助患有非言语型自闭症的儿童，这些孩子不能用言语表达他们想说的事情。罗克桑娜和亚历山德试图成为这些孩子的声音，成为他们的代言人。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。