2018年8月1日：不让孩子单独住院
罗马尼亚最近几年癌症发病率的增长也波及到儿童。儿童患癌症及其它严重疾病比成年人更难忍受，尤其是他们单独住院时，其状况就更惨一些。罗马尼亚医院少，病床人满为患，许多是被遗弃的婴儿，也有亲人很少来探望的患病儿童，或必须在医院里连续住几个月的孩子。他们每天在插管、包扎、打针和手术之间度过。尽管医务人员尽其所能帮助他们，但在医治过程起关键作用的父母关怀，患病儿童常常缺乏。
Ana-Maria Cononovici, 12.07.2018, 15:00
罗马尼亚最近几年癌症发病率的增长也波及到儿童。儿童患癌症及其它严重疾病比成年人更难忍受，尤其是他们单独住院时，其状况就更惨一些。罗马尼亚医院少，病床人满为患，许多是被遗弃的婴儿，也有亲人很少来探望的患病儿童，或必须在医院里连续住几个月的孩子。他们每天在插管、包扎、打针和手术之间度过。尽管医务人员尽其所能帮助他们，但在医治过程起关键作用的父母关怀，患病儿童常常缺乏。
为了弥补这个不足，“儿童之心”协会启动了“不让孩子单独住院”的计划。这是爱德琳娜·托奇梁努（Adelina Tocileanu）提出的倡议，她说：“我是玛丽·居里（Marie Curie）医院新生儿治疗科的志愿者。我在收养两个患有严重疾病的孩子后，开始了志愿活动。这两个孩子中间的一个已经去世。第二个孩子单独在医院住了一年半。尽管从医学角度上讲，他已经恢复健康，但单独住院给他留下的精神创伤仍很明显。我曾经在想，总有一天会有更多的人能够去医院陪伴那些单独住院的孩子。而目前已有3200人主动愿意帮助这些单独住院的孩子。我们称这项计划为‘不让孩子单独住院’就是为了树立一个切实可行，能推广到各地的样板。”
爱德琳娜·托奇梁努抱过许多孩子，喂他们吃饭，帮助他们在治疗过程中避免孤独感。她对每个孩子都充满怜爱，在接受本台记者采访的那一天，就耽误了照顾一个孩子。爱德琳娜·托奇梁努说：“他曾是我每天帮助喂奶的孩子之一。我先用注射器，然后用奶瓶喂他。但我今天看见他时，又发现这些孩子经常发生的状况：他回了家，后来因感染上麻诊又住院插上管子了。另一个孩子也快要离开人世，所以这一天对志愿者和儿科生活都是不幸的一天。”
目前已有很多人以志愿者的身份报名参加“不让孩子单独住院”计划，从15岁以上的年轻人到已有儿孙的老年人。被接受参加项目的基本条件是：志愿者没带有传染病，并且必须上培训课，学习如何在重病监护病房提供帮助，以及如何去适应这个生死在于一息的工作场所。医疗培训是借助于彼得鲁察（Petruta）娃娃来进行的。下面请听爱德琳娜·托奇梁努向大家介绍彼得鲁察：“彼得鲁察是一个医疗模拟器。外貌像洋娃娃，体重像新生儿一样，有脊椎和锁骨，用来模拟新生儿科的实地情况：它能被插管、打蝴蝶针、输入导尿管等。这样，志愿者可以学习如何安抚孩子，如何抱起孩子，因为所有的婴孩都需要被抱起。这里的正常情况是这样的：一个插管的孩子在志愿者的怀抱里，听着大人的心跳安然入睡，而不是听着医疗器械的音响入睡。”
在彼得鲁察的帮助下经过培训的志愿者之一是安德拉达·康斯坦蒂纽克（Andrada Constantiniuc），她说：“我长期在其它城市参加志愿活动，来到布加勒斯特后，很长时间在寻找适合我的志愿活动。看了有关这项计划的报道后，立即明白了这就是我应该去的地方。在玛丽·居里重症监护病房有一些没有父母或一直单独住院的孩子，因此他们很难恢复健康。我们的责任是陪伴他们，帮助医务人员喂养他们，某些孩子喝下100毫升的奶需要一个小时。一个感觉到与人接触的孩子能更快恢复，这能帮助他的的大脑很快发育，更爱生活，而那些单独住院的孩子却完全不同，他们简直就放弃了为生存的斗争。”
因为有很多志愿者报名参加“不让孩子单独住院”计划，每人每周在医院度过的时间约两、三个小时，主要是在喂饭的时间，但这也足够了，能让他们也感到有所作为。安德拉达·康斯坦丁内斯库说：“总体来讲，不仅是孩子，而且我们志愿者也都能享受志愿活动益处，让你明白生命的真正优先是什么，从而避免因琐事而感到紧张抑郁。”
逸雪（翻译），苏燕（议审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
