2017年3月22日：罗马尼亚人对欧盟的看法

加入欧盟10年后，又经过欧盟动荡的一年，罗马尼亚依然是对欧盟持最乐观看法的欧盟国家之一。持乐观看法的罗民众所占比例为67%，比欧盟50%的平均比例高得多。10年前，这个比例不仅在罗马尼亚，而且在整个欧盟都要比目前高，分别是75%和69%。这是去年11月对所有28个成员国进行民调的基础上制定的秋季欧洲晴雨表公布的数字。

Christine Leșcu, 21.03.2017, 11:49

加入欧盟10年后，又经过欧盟动荡的一年，罗马尼亚依然是对欧盟持最乐观看法的欧盟国家之一。持乐观看法的罗民众所占比例为67%，比欧盟50%的平均比例高得多。10年前，这个比例不仅在罗马尼亚，而且在整个欧盟都要比目前高，分别是75%和69%。这是去年11月对所有28个成员国进行民调的基础上制定的秋季欧洲晴雨表公布的数字。欧盟委员会驻罗代办处主任安杰拉·克里斯蒂亚（Angela Cristea）认为，从此次民调的数字可以看出罗马尼亚对欧盟机构的信任度从2007年至今的发展。她说：“我们可以看出，入盟10年后，罗对欧盟的信任度依然高于欧盟的平均比例，但比以往有所下降。如今，这个比例为52%，而10年前，在罗马尼亚入盟时则为65%。另一方面，欧盟公民的平均信任度为36%。相比之下，所有欧盟公民对欧盟机构的信任度都在下降。不过，如果仔细看这10年的发展趋势，就可以发现，这段期间，对国家机构的信任度有所提高，而对欧盟机构的信任度却有所下降。从我们的角度来讲，我们开始接近正常状态。譬如，我们还会发现，对国家政府的信任度2016年与2007年相比增加10%。”

尽管罗马尼亚人对欧盟一般进展持相当乐观的态度，相比之下，谈到自己的国家时却持有怀疑、悲观的态度。60%的罗人认为，罗马尼亚走向错误的方向，29% 的罗人认为，经济局势将会恶化， 40%的罗人认为，不会有任何改变。最近的欧洲晴雨表显示的另一方面是，罗马尼亚人与其他欧盟公民相比对欧盟优先事务的观点。安杰拉·克里斯蒂亚说：“移民和恐怖主义被认为是欧洲面临的主要挑战，尽管提及这些问题的罗人所占的比例比2015年有所下降。其他欧盟成员国的人员自由流动被认为有好处的，而第三国公民的自由流动却被认为是无益的。罗人认为，欧洲2020年战略最现实的目标是增加劳动力就业率并减少辍学率。罗人认为，对欧盟最具有代表性的价值是：人权（罗人38%，欧盟平均34%）、民主（罗人32%，欧盟平均31%）与和平（罗人27%，欧盟平均39%）。罗人认为，让欧盟公民靠近的主要是地理因素，其次是价值观、尊重法治国家及对贫穷地区的声援。同时，欧盟公民均认为，文化、历史、价值观和经济是最重要的因素。”

既然五分之一的被调查者认为，欧洲2020年战略的部分目标是现实的，我们便可以设想，一般来讲罗人对欧盟政策的了解还是比较深刻。欧盟委员会的优先事务得到较高的支持率就再次证实这一点。不过，社会学家对罗民众与其他欧盟公民相比的知识和精神状态有个人独特的理解。马努埃拉·斯登库雷斯库（Manuela Stanculescu）说：“我们在很多方面与其他欧盟公民相同。不过，我们的确有一个与众不同的特征，这就是所有与罗马尼亚相关的因素，如经济、失业率、国家发展方向等各领域，都被认为在欧盟内是最低水平。我们对自己持有极为批评性的态度。其次是，我们对欧盟的看法很乐观，对美国的看法也很乐观。38%的罗人认为，美国有非常积极的发展，其余的欧盟公民只有17%持同样观点。谈到欧盟时就会发现，我们对其信任度比10年前有所下降，这意味着我们变得稍微现实一些。我还可以说，我们对欧盟的大部分观点是因对其了解不深和对国外的虚幻而产生的。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。