2017年10月18日：布加勒斯特儿童图书展
就学生而言，电子平板电脑和互联网比读书更具有吸引力，而家长又忙，不能抽时间为孩子念书。这就是为什么年轻一代与图书间的关系不协调的原因。这也引发了广大公众最近几年在教育方面的热议。不过，最近也出现了一些个人倡议致力于改变面对这问题的态度：认为与其不住地抱怨，还不如亲手改善情况。譬如一家协会在布加勒斯特举办了首次儿童书展（BOOKerini）。孩子们在周末能进“Carturesti 书店里买到折价书。
Christine Leșcu, 18.10.2017, 11:45
就学生而言，电子平板电脑和互联网比读书更具有吸引力，而家长又忙，不能抽时间为孩子念书。这就是为什么年轻一代与图书间的关系不协调的原因。这也引发了广大公众最近几年在教育方面的热议。不过，最近也出现了一些个人倡议致力于改变面对这问题的态度：认为与其不住地抱怨，还不如亲手改善情况。譬如一家协会在布加勒斯特举办了首次儿童书展（BOOKerini）。孩子们在周末能进“Carturesti 书店里买到折价书。此外，还为他们举办了各种与书籍和阅读相关的工作坊。组织者之一瓦伦丁娜·布库（Valentina Bacu）说：“我们把重点放在质量上，试图让孩子同书里的人物交往，因此如何举办这个书展的方式很重要。我们为他们布置适合他们身材的特殊展台，方便他们拿书。同时，他们也可以坐在地上、垫上或扶手椅上看书。同时，我们在Carturesti 书店还举办其它的活动。在阁楼上布置书展，之前同他们一起准备展览，此外还展开儿童工作坊和书籍推介会。
在书展三天期间内，儿童、家长和教师们热烈地参与书店举办的各项活动，似乎是除去了对年轻一代不读书的担忧。瓦伦丁娜·布库说：“尽管有人认为孩子不读书，实际上他们读很多书，但不一定是教学大纲里推荐的书。这是我和他们工作时发现到的，但愿家长和教师也能明白。如果强迫他们，他们就不会读书了，而且也不要读父母认定的杰作。我认为，最重要的是让他们发现读书的乐趣。这就是我们为什么举办这次书展的原因，这与其它类似的活动不同，我们创作了一些读书的空间，比如搭起一个大帐篷。我们有故事工作坊和插图工作坊。我们得出的结论是，孩子们是愿意读书的。第一届儿童书展也证实了这一点。在书展的第一天，有700多名孩子参加我们举办的活动，我们希望这人数会继续增加。
我们在儿童书展上与德里亚·卡兰恰（Delia Clancia）就“Humanitas最年轻的作家这主题交谈时，发现孩子不仅读书，而且也写作。德里亚把自己推荐为“Humanitas出版社最年轻的作家，她是这部《德里亚生活的一天》书籍的作者，现年9岁半，从3、4岁时就已经开始画画儿。在学习看书后，她开始从书中汲取灵感来绘画。她喜欢什么样的书呢？德利亚回答说：“我最喜欢幻想书和罗尔德·达尔（Roal Dahl）写的书，如《马蒂尔达》（Matilda）和《查理与巧克力工厂》（Charly and the Chocolate Factory）。我每天都会读一些书。
另一位年轻作家是10岁的贝德鲁·布基亚（Petru Buzea）。他与他妹妹斯马兰达（Smaranda）一起写书并插图，名为《短篇幽默故事》。下面请听贝德鲁向大家介绍他开始写书的想法是如何产生的：“一天晚上，感觉很无聊，就产生了写一个故事的想法。我写好后念给妈妈听，她说非常喜欢。我写的方式就像童话故事一样，因为我非常喜欢童话故事，特别是读它们。但不久前，我产生了写故事的想法，我从自己的生活中汲取灵感。
快要满11岁的贝特拉是另一名读书爱好者，她也试着写作。她说：“我今天就开始写一部书，但也喜欢为书插图。小时候父母为我念书，但自从我学会读书后，就自己读。姥姥也常为我念书，但经常手里拿着书睡着了，因此我自言自语地说：今后我要自己念书。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
