2016年7月6日：对贫困人员的人道援助

从3月起布加勒斯特人可以通过在捷克共和国大使馆和布加勒斯特捷克文化中心楼前安置的集装箱为贫穷人员捐赠服装。安置这个集装箱的计划是两个发起者同一系列民间组织合作进行的，以人道主义为目的收集服装和鞋类。罗马尼亚其它90多个城镇也有类似的收集箱，但捷克大使馆前安置的是首都布加勒斯特的第一个。

Corina Sabău, 06.07.2016, 11:39

从3月起布加勒斯特人可以通过在捷克共和国大使馆和布加勒斯特捷克文化中心楼前安置的集装箱为贫穷人员捐赠服装。安置这个集装箱的计划是两个发起者同一系列民间组织合作进行的，以人道主义为目的收集服装和鞋类。罗马尼亚其它90多个城镇也有类似的收集箱，但捷克大使馆前安置的是首都布加勒斯特的第一个。

捷克文化中心的代表说，令他们感到意外的是，民众对这项倡议立即做出反应。捷克中心活动的协调员尤丽雅·族尔卡努（Iulia Turcanu）说：“这对我们来说也是出乎意料的，我们每天都必须清除收集箱，而我们本想只需每周一次清除。同时，周末也会收集到很多的衣服。这证明在布加勒斯特实在需要这样的活动，因表明人们不愿意扔掉不再需要的衣服。我们在有关如何得到收集箱进行探索时发现，在其它城市也有。我们是2015年秋在捷克文化中心为停留在靠近与塞尔维亚边境的难民收集服装时，产生这个想法的。我们把服装运到塞尔维亚边境，人们送来大量的服装，对我们的呼吁做出积极反应。因此我们想需要一个可以不断收集服装的空间，发现在布加勒斯特拥也有这样的情况。除某些天在某些地点收集服装的活动外，应该有一个每天都可以去捐赠服装的地方，就像在布拉格及其它西方城市一样。应该有一些象塑料和纸张回收容器一样的服装回收容器。”

人们放进捷克大使馆前容器里的服装先送给民间组织，再把它们分配给国内外的贫困人员。这样组织者希望对需要人道援助的情况做出反应，而同时对那些不断需要帮助的困难民众提供援助。参与捷克文化中心发起的活动的民间组织之一是Samusocial，该组织对处在社会边缘的人员提供援助。Samusocial的米尼卡·德乌杜尔（Monica Tautul）说：“捷克文化中心把他们收集的服装送到我们总部，我们在很短的时间内把这些衣服分配给那些其子女需要服装的母亲们和单身男女。捷克文化中心另一部分的捐物送给Samusocial在街头遇到的贫困者。同时，无家可归的人和来到我们中心的其他人员都能领取服装，但一部分服装在街头分配给有需要的人。Samusocial协会整年展开收集服装的各种宣传攻势，我们为此使用各种沟通渠道，包括我们的网站和我们的Facebook网页，向民众公布我们的工作日程表，有能力捐赠的人员可以把物品送到我们总部。我发现人们对这种活动日益敏感，愿意帮助他人。”

布加勒斯特人帮助他人的愿望也引起尤丽雅·族尔卡努的注意，她说：“这超出我们的预计。捷克文化中心的小组很小，可以说，目前管理容器并不容易。因此，我们试图吸引尽可能多的民间组织与我们合作尽快分配服装，因为我们没有存储空间。于是，我可以说，对我们的呼吁做出反应的人和送来的服装数量令我们感到吃惊。收集服装的容器依然在捷克文化中心前，目前一直安置在这个地方。我希望通过我们的活动能激发其它类似的活动，因为显然需要这样的人道援助。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）