2019年3月17日：在胡内多阿拉县区旅游

各位听众朋友，今天我们要前往罗马尼亚西部的胡内多阿拉县（Hunedoara）去游览最受欢迎的一些胜地。首先要去的科尔温城堡（Castelul Corvinilor ）是东南欧最重要的哥特式古典艺术纪念性建筑之一。 而县内的布库拉湖（Lacul Bucura）被公认是罗马尼亚最大的冰川湖。此外，德瓦城堡（Cetatea Devei）是特兰西瓦尼亚最重要的中世纪防御堡垒之一。

Daniel Onea, 17.03.2019, 09:57

各位听众朋友，今天我们要前往罗马尼亚西部的胡内多阿拉县（Hunedoara）去游览最受欢迎的一些胜地。首先要去的科尔温城堡（Castelul Corvinilor ）是东南欧最重要的哥特式古典艺术纪念性建筑之一。 而县内的布库拉湖（Lacul Bucura）被公认是罗马尼亚最大的冰川湖。此外，德瓦城堡（Cetatea Devei）是特兰西瓦尼亚最重要的中世纪防御堡垒之一。

目前，有几个旅游项目将胡内多阿拉县内一些最受欢迎的胜地游览结合起来。其中，我们将为您介绍由胡内多阿拉县经济和社会发展机构安排的为期7天的旅游项目，该机构隶属于胡内多阿拉县理事会。机构的经理卡美利亚·贝迪亚说：“我们热烈欢迎来到胡内多阿拉县区的游客，希望他们尽可能多留几天来参观县内许多胜地。我们已经筹组了7天旅游，从萨兰德区开始直到日乌河谷结束，这路线包括了最主要的旅游胜地。 此外，我们可以品尝此地的传统饮食，还能欣赏保持至今的当地佳美习俗。“

旅程的第二天，我们参观德瓦城堡。多年来，此堡是处于大公，王子，伯爵和公爵们的统治之下，曾被作为礼物来赠送，遗产来继承，房产来出售，有时还被轰炸。 但所有再次居留过的贵族们都留下了一些遗物：一道防御墙，一个房间，一间舞厅，甚至延伸堡垒的整层楼。 他们不仅想借这城堡来作防御工事或者不时聚集开会的地方，而且还可以用来居住。但这城堡可不是座普通建筑，甚至可说是奢侈的。 而如今都已基本上修复了。 在这里，除了浏览参观之外，您还可以参加全年举办的各种文化活动。 但我们还需继续参观，因为值得观览的项目还很多。 胡内多阿拉县经济和社会发展机构经理卡美利亚·贝迪亚告诉我们：

“第三天的行程将会下到奥勒什迪业（Orastie）的乡村去。然后会继续前往乔瓦丘柏伊（Geoagiu Băi）度假村，我们可在那里的治疗基地享受温泉浴。第五天行程是参观美丽的科尔温城堡，还有举世闻名的阿伦（Alun）大理石村庄 ，布利斯罗普（Prislop）修道院，希尔夫泽·哈泽哥（Silvyt Haţeg）野牛保护区，恐龙地质公园等地。然后，在第六天我们将前往县城的南部，参观非常典雅的丹苏什（Densuş）古老石砌教堂。第七天将会参观采矿博物馆或加入到斯特拉贾县（Straja.）山区的骑马，自行车旅游和滑翔伞飞行项目。这里也有很好的滑雪道，冬季非常受欢迎。“

恐龙地质公园差不多占据了整个哈泽哥（Haţeg）地区，属于联合国教科文组织的保护地，也是国际地球科学和地质公园计划的一部分。该计划聚集了33个国家的100多个地区，这些地区在经过筛选和认证后被纳入全球地质公园网络中。 在哈泽哥乡间发现的矮小恐龙是世上独一无二的，其科学重要性和吸引力借着恐龙蛋窝和胚胎的发现而大为增加。 但该县最重要的旅游胜地仍然是科尔温城堡，它成了欧洲城堡博览会这个国际活动的主办方，2019年城堡博览会将达到第五届。

这是一个综合性的旅游胜地，可以落实各种形式的旅游，并能提供许多住宿。 旅行社通常建议游客在县中心住宿，从这里您可以很方便的前往所有的自然和历史景观和胜地。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网