2019年1月13日：置身于泽尔内什蒂 （Zărnești）的大自然中
我们今天要去参观的泽尔内什蒂镇是皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园的一个入口。在这镇里你会发现一个公园博物馆，一座兴建于500多年前的中世纪教堂，以及一所冒险乐园和一块罗马尼亚独一无二的70公顷黑熊保护地。 这地区能骑自行车，徒步旅行，登山或观看野生动物。所有这些活动以及2019年的活动日程，将从旅游信息中心主任斯特凡·巴罗基的介绍中得知。
Daniel Onea, 13.01.2019, 12:47
我们今天要去参观的泽尔内什蒂镇是皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园的一个入口。在这镇里你会发现一个公园博物馆，一座兴建于500多年前的中世纪教堂，以及一所冒险乐园和一块罗马尼亚独一无二的70公顷黑熊保护地。 这地区能骑自行车，徒步旅行，登山或观看野生动物。所有这些活动以及2019年的活动日程，将从旅游信息中心主任斯特凡·巴罗基的介绍中得知。
泽尔内什蒂镇是个交通流畅的目的地，距离布拉索夫市（罗马尼亚市中心的重要城市）不到30公里，有铁路和公路直通。旅游咨询中心就在镇子的中央车站旁，有很清晰的路标指引。斯特凡·巴罗基说：“泽尔内什蒂是个小型的山区村镇，约有2万居民。1989年以前，此地的工业活动很兴盛，但逐渐发展成为旅游目的地，主要吸引人的景地是皮亚特拉·克拉尤鲁伊高地山脉。这里是积极旅游爱好者享受各类休闲方式的目的地，无论在什么年份和季节。我们活动的口号都集中在大自然，体验和放松上。我们不仅在大自然中放松，同时还能发现新鲜事物，而且有机会去了解一个环保旅游目的地。我想强调这一点，因为泽尔内什蒂—皮亚特拉·克拉尤鲁伊地区是罗马尼亚第一个经由旅游部授予许可证的环保旅游目的地。目前，罗马尼亚只有4个具有这种授权地位的目的地。
此地住宿有多重可能性，斯特凡·巴罗基继续说：“这地区能适应有各类预算的游客。我们有一星级的小客栈，也有四星级供应温泉和放松服务的大酒店。游客可以根据个人的预算很快找到舒适的住宿。近年来游客人数不断增加，2018年光临的旅客超过6,500名。他们直接来我们中心咨询。其中大约43％是罗马尼亚人，其余57％是外国人。因此，大多数来访的外国游客都会向我们直接问询或通过网络来咨询。他们多数（28％）来自德国。有趣的是，他们并不都是撒克逊人。而且不少游客从我们这里获得此地信息后，因着喀尔巴阡山脉的如画美景以及村镇的葡萄美酒而来参观亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园。排名第二的以色列游客约占外国游客的27％，其后还有来自英国，西班牙，葡萄牙和法国的游客。
国家旅游信息和促进中心主任斯特凡·巴罗基表示，虽然泽尔内什蒂地区是适合各类游客的目的地，但促进旅游的活动强调以家庭为单位。许多家庭应邀在这里度至少几天的假期。他说：“我们推荐一些不同难度的旅行路径，行程从1小时，2小时到10-12小时。目前，我们有42条高坡度的山径，可以通过手机用GPS格式下载。去年我们开始高度重视骑自行车运动。皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园有11条带有标记的路径，能将泽尔内什蒂与布朗或佩斯特拉等山区村镇庄联接起来，路径总长超过120公里。另一个吸引人的活动是骑马。我们有四个骑马中心，提供在周围森林中骑马驰骋和冬季雪橇驾驭。此外还有在皮亚特拉·克拉尤鲁伊国家公园内最具盛名的葛尔尼峡谷进行攀岩运动。由于交通便利，此地也是最多游客光临的旅游景点。崭新的活动项目包括伞滑翔或发动机滑翔，虽然是种极限运动，但有许多游客支持。“
在春季和秋季，大多数游客会来森林中观看看动物。他们是被本地区拥有多种大型肉食动物所吸引。有一些专业的旅行社能安排观察动物的导游。但即使在冬季，游客也不会觉得无聊。近几年来，滑雪赢得了冬季旅游领域，在皮亚特拉·克拉尤鲁伊山脚下有冬季小径，可供越野滑雪。这里还有针对不想冒险的游客所作的推介。斯蒂芬巴格利说：“我们建议他们去国家公园的游客中心，这是个非常有趣且能互动的博物馆，透过崭新的现代方式，包括立体模型，视频投影和3D投影，来介绍整个皮亚特拉·克拉尤鲁伊自然保护区。我们还建议您参观被《国家地理旅行者》杂志称为世界上最合乎道德规范的野生动物景点 “LIbearty “(黑熊放生保护区)。它是世界上最大的野生动物保护区。10年前，经由布拉索夫的一个协会成立。在超过100公顷受保护的林地上，107头熊悠游其中，不受笼子或封闭空间限制。整个地区是一个树木繁茂的开阔区域，受到电围栏的保护，熊在其中享有充分自由。游览限于少数游客为一组，且经引导来进行，以免扰乱自然栖息的动物。那些原来在不正常条件下生活于圈中的熊终于得救，现在生活条件良好。有许多知名人物参观了这保护区：如Brigitte Bardot，Natalie Imbruglia，Lionel Messi，Leonard Lewis等等。“
泽尔内什蒂旅游信息和推介中心每周全日开放。 另外，通过访问visitzarnesti.ro，这个网页您可以获得最新的天气预报数据，以及休闲和住宿信息。
洛河（翻译），苏燕（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网
