2018年2月25日：在奥拉迪亚市度假

中世纪城堡、各家博物馆、刚修建的历史建筑物都作为奥拉迪亚市最有吸引力的胜地。奥拉迪亚市和离这儿不远的菲利克斯疗养站的温泉有向本地发展做出重要的贡献。此外，附近的西山的自然胜地肯定会引起旅游者的注意力。

Daniel Onea, 25.02.2018, 08:41

中世纪城堡、各家博物馆、刚修建的历史建筑物都作为奥拉迪亚市最有吸引力的胜地。奥拉迪亚市和离这儿不远的菲利克斯疗养站的温泉有向本地发展做出重要的贡献。此外，附近的西山的自然胜地肯定会引起旅游者的注意力。该城离匈牙利边境仅仅20公里，而与维也纳、布拉格及布加勒斯特诸市间的距离大致相等；城内狭窄曲折的街道带有中世纪风格，是个很完美浪漫的旅游地。来临的游客可以欣赏到：新艺术风格的建筑及见证多样民族文化的教堂以及除了匈牙利外，东南欧最大的天主教教堂，是1752-1780年间建筑的。1991年，杨·保罗二世教皇将其冠以乙级宗座圣殿（Basilica minor）的名头。

比霍尔县理事会的区域发展与外资计划工程局局长霍利雅·高尔基什说抵达奥拉迪亚很容易：“我们离罗马尼亚西部边境很近，这就帮助我们。也是罗马尼亚往西欧的大门。我认为来临的游客至少需要一个星期仅够。去年完成了奥拉迪亚机场现代化工程，所以更好连接于外国市场。来自意大利、西班牙、英国和德国的游客能利用定期航班。据统计数据显示，有不少旅游者来自意大利、匈牙利、波兰、斯洛伐克和德国，可以说奥拉迪亚是比较新鲜的目的地。最近修建了两座犹太人教堂。有很多来自以色列的旅游者。过去在奥拉迪亚有很多犹太人居住，现在他们后裔来访问本地。”

奥拉迪亚城堡一直是本地区的参考点，也是最重要的文化与贸易中心。在中世纪，该市城堡里设有天文台，在那里工作的天文学家是以奥拉迪亚的子午线作为零点。杜米特鲁•那内什这位历史学家说：“这仍然是本县与奥拉迪亚市在历史发展上最有代表性的建筑。该县大部分的历史一直围绕着这座建筑，从开始建立的几个世纪，11世纪及16世纪中叶一直是宗教与精神中心，文艺复兴时又成为文化中心，并在之后的几个世纪里，成为特兰西瓦尼亚最重要的军事堡垒之一。”

市中心有1784年建筑的“圣母玛利亚安息”教堂，民间称作“月球教堂”是座真正的瑰宝建筑，有55米高的钟楼。钟下有直径3米镶在楼中的园球，被漆成一半黑色一半金色来代表月亮。并且有欧洲独特的机制使园球很准确的按照月球围绕地球的月相盈亏来迴转。

希望放松的话就能享受离奥拉迪亚市不远的菲力克斯矿泉疗养站，可以被称为《矿泉疗养站之珠》。霍利雅·高尔基什说：“目前在菲力克斯矿泉疗养站供应各种各样的服务。有几千名旅游者在菲力克斯矿泉疗养站住宿，有4、5星级的宾馆来临的所有游客都享受本地的服务。”

博格丹·巴德尔是比霍尔县理事会的顾问，他建议不论是什么年龄的旅游者来临：“奥拉迪亚是抱有多样文化的城市，这里住着各类信仰的追随者。城堡、市内的纪念碑和附近的胜地还有各家夜总会都会吸引旅游者。市中心的“黑鹰”通道区建立了不少酒吧和夜总会。秋季组织各种各样的联欢节，10月份庆祝奥拉迪亚城市日。”

洛河（翻译）