2017年9月3日：迪斯马纳修道院的色彩

上星期我们游览了罗马尼亚著名雕塑家康斯坦丁•布朗库西的家乡，今天我们继续在此地参观。这里在广阔的森林中有一个14世纪建筑的修道院吸引了不少旅游者。游客很欣赏教堂收藏的珍宝和修道院特有的红色壁画。在周围人们可以品尝当地传统的美食，每座客栈都供应当地的山河鳟鱼。

迪斯马纳修道院周围有风景秀美。修道院是在一年内建成的。创建人是尼格蒂姆这位修士，他在离这儿不远处还修建了一些修道院，为此被封为圣徒。修道院建筑工程使用了当时的特殊技术。此外，大部分教堂有红色的壁画，又称“迪斯马纳红色”，制作这种颜色的原料及方法一直被保密。修道院高高的城墙保护着里面的修女住所，还有一个小型博物馆。

修道院是本地区最著名的旅游胜地，但迪斯马纳整个地区都充满着传统、历史与民间艺术。名为“来到布朗库西之家”旅游推广与发展协会的秘书长奥维迪玉·波佩斯库介绍说：

本村镇赢得了2016年旅游与美食《Eden》奖。这里有传统的手工地毯与其他手工艺术。切尔纳河谷国家公园的一部分在本地区，附近还有勒特萨特国家公园，所以本地富有猎物。此外，这里还举办不少活动，如戈尔日民间歌舞与服装节，第一届是在1966年举办的， 几乎每年都有。每年3月25日在纪念“圣母领报节”的时候，在迪斯马纳也举办“鳟鱼节”。本地有不少私营鳟鱼养殖池。鳟鱼是本地特有的鱼，我们还想邀请贵台的听众今秋来参加栗树节。近几年来，为挽救这种树种做出了很大的努力。秋季，还有迪斯马纳传统的凉菜节。该活动在罗马尼亚著名诗人乔治·克什布克翻译《神曲》的一座著名别墅里举办。有不少罗马尼亚名人爱上了迪斯马纳。凉菜节很独特，因为只有在戈尔日县，凉菜不是在上热菜前吃，而是一边吃着热乎乎的肉馅圆白菜卷，一边吃凉菜。”

迪斯马纳还有欧洲独一无二的“国宝博物馆”。该博物馆处于修道院附近的一个洞穴里，1944年在这里为避免苏维埃军队没收而隐藏了约200吨的黄金。穿越罗马尼亚国境的大 约3吨的波兰黄金也藏在这里。参观者有机会了解1944年到1947年最重要的一段历史时期的文物，这里文物在国家银行档案中有记载。这里还举办不少论坛会、研讨会等活动，参观者可以了解到货币与中央银行的关键作用。

每月抽出两三天的时间做博物馆导游的扬·勒森丘克是国家银行的工作人员。他讲解说：“国宝在洞穴里隐藏的日子里，有几位国家银行、财政部和政府的代表承担了运输、管理与保护的工作。为了安全的原因这里浇筑了100立方米的混凝土。目前根据国家银行文件的记载展出有关国宝 的展品。”

旅游推广与发展协会秘书长奥维迪玉·波佩斯库说, 不少游客把迪斯马纳列入一个较广泛的旅游线路内：“迪斯马纳附近的洞穴充满着历史。是参观雕塑家康斯坦丁•布朗库西诞生地佩什迪善尼镇的霍比查村之后的旅游目的地。这条线路是这样安排的：先参观特尔古·日乌市、霍比查村的布朗库西纪念馆、迪斯马纳，之后是巴亚·德阿拉玛镇，再越过山脉前往赫尔库兰内疗养站，这些地区的风景特别美丽。”

这是一个可以放松的地方。一年四季都有参加各种活动或欣赏传统和现代艺术的机会。同时，在这里还可以了解一部分的罗马尼亚当代历史。