2017年8月27日：在多瑙河三角洲度假
亲爱的听友，今天要邀请您来多瑙河三角洲一游。过去曾经选择来此的游客肯定又再回来了。 因为多瑙河三角洲度假花样不少,但特别欢迎好动又喜爱大自然的人。您在这里可以安排乘直升机、骑自行车、乘快艇，坐小船,来漫游渠道与湖泊，来追踪野马和鸟群的栖息地。
Daniel Onea, 27.08.2017, 17:24
亲爱的听友，今天要邀请您来多瑙河三角洲一游。过去曾经选择来此的游客肯定又再回来了。 因为多瑙河三角洲度假花样不少,但特别欢迎好动又喜爱大自然的人。您在这里可以安排乘直升机、骑自行车、乘快艇，坐小船,来漫游渠道与湖泊，来追踪野马和鸟群的栖息地。
多鲁·弗拉德斯库是一家四星级的一位浮动酒店经理。 他热爱且熟悉当地,常向游客大力推荐。这也难怪，因为多瑙河三角洲是世界上最宽阔的水鸟栖息湿地之一,也是全球面积最大的密集芦苇田野。他说: “这里可以看成是个活生生的多样性生物博物馆，包括了30个物种生态系统。 这对世界自然遗产来说价值无限。多瑙河三角洲西南部有多布罗恰台地， 北部紧接乌克兰，河水东流注入黑海。多瑙河三角洲的气候适宜,属于黑海边草原特有的半干旱气候。宽阔的水域有很大部分覆盖着多寡不等的植物，但间歇的被许多沙丘小岛截断， 这样就构成了一个活泼生动的水面,带着一个个三角洲特有的环礁湖。这与海边草原完全不同。同时很重要的是:多瑙河三角洲是世界上唯一在1990年被宣布为生物圈保护区的三角洲，并将其列入联合国教科文发起的《人与生物圈》计划下的国际生物网络系统。”
在这里能做特殊的旅游，是因为多瑙河三角洲的环境特殊。多鲁·弗拉德斯库告诉我们：“就鸟类来说,这里就超过30多种。植物多样， 空气纯净，似乎是国家最纯洁的，根据测量比山区的更纯净。游客能结识这里的居民， 了解他们的习俗与习惯。同时，还能看见怎么用几百年前的方法来扑鱼。他们也能认识罗马尼亚伟大的运动员巴仔秦。这里有小船博物馆。他们也能参观苏丽娜市， 是一座很古老的世界性城市， 有几个名胜古迹如土耳其灯塔、老灯塔， 也有古老有代表性的建筑物。苏丽娜还有很漂亮的沙滩。此外，游客也值得参观圣乔治这个村镇，使人感觉这是世界尽头。这里还能品尝本地烹饪， 不是只有鱼类，因为多步罗恰之菜肴多样。”
特设的环境会带来难忘的时刻。这就是多鲁·弗拉德斯库为他管理的四星级浮动酒店宣传的广告。但是浮动酒店到底是什么？他解释说：“浮动酒店是种特殊的住宿概念。正如蜗牛那样背上带着房子游走，您可以随着酒店漂流。这样就能巡航7天或3天，不用费力就能看见不少胜地， 并不用乘小船或快艇去游览。您可以一边喝果汁、香槟或葡萄酒一边观看周围的景色， 因为这些浮动酒店备有观赏频道。实际上您在一处入睡， 第二天会在另一处起床。还能一边吃午饭一边欣赏。这是酒店的特色，是种特殊的旅游与舒畅。但是必须组织14到18个人的小组来参加。 大多数浮动酒店最多有9个房间。当然，供应涉及到两星级到五星级的船。例如，我们的酒店是四星级的。几年前我们当时没有电梯和停车场， 所以得不到五星级，有按摩浴缸但没有停车场。为18个人安排的包括三餐及饮料， 甚至酒精饮料、乘船游览、专门导游的项目等，每人价格为60-65欧元一夜。”
酒店第一层双人房备有特殊设计的完美隔音与保温，安装空调。第二层有餐厅、酒吧、阅览室、光洁的会议室装备有一切所需的音响、影视及媒体网络,还有一座防晒平台作观赏及休息用。最高层的阳台备有20张躺椅专供日光浴，还有漩涡浴池。从阳台上可以观看飞鸟、欣赏风景， 也能进行舞会、玩游戏。
旅游结束时还要请游客在贵宾留言簿上写几句话。多鲁·弗拉德斯库说：“历年贵宾在这个本子里记载了不少旅游感受。我们营业4年以多来，迎接了来自美国、法国、英国、瑞士等国家的游客。谁也没有写批评的话， 大家都表扬了食物，而这里没有著名的厨师， 全因此地的传统佳肴也很好吃。我们尽多利用多瑙河三角洲特有的配料。”
如果您情愿选择习惯的住宿方式，欢迎收听一家四星级酒店经理米哈耶拉·安德列的介绍：“我们提供多样的服务，从住宿到多瑙河三角洲游览。我们有奥运式的露天游泳池、室内温水游泳池、桑拿浴室，盐洞，健身房，按摩浴缸，体育场等等。我们酒店面积为10公顷。我们可以在三角洲的河道上组织游览， 也能带游客到圣·乔治，那里可以观看多瑙河流入黑海， 还有本地区的修道院。我们肯定会给一家人提供7天假期的服务。”
两位成人住的一间房价格是每晚83欧元，一套房子为104欧元。价格包括早饭、酒店费、露天游泳池的日光浴床和毛巾、无线因特网、停车、免费利用放松设备，还可以在木利角尔湖泊钓鱼。
洛河（翻译）
苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
