RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2016年3月13日:罗马尼亚乡村旅游

今天我们邀请大家参观罗马尼亚几个村镇,这不论是位置于高山、丘陵上或在多瑙河三角洲,对渴望安静度假的人们是非常合适的旅游目的地。罗马尼亚许多村镇有手工艺工匠中心,您可以买到可心的手工产品。罗马尼亚环保乡村旅游机构近20年来一致促进这种旅游。罗马尼亚的风景优美,有丰富的传统习俗与美食。但正像该机构领导人加布里尔·赞菲尔所说,这些东西在世界各国都可以找到。

2016年3月13日:罗马尼亚乡村旅游
2016年3月13日:罗马尼亚乡村旅游

, 13.03.2016, 17:29



今天我们邀请大家参观罗马尼亚几个村镇,这不论是位置于高山、丘陵上或在多瑙河三角洲,对渴望安静度假的人们是非常合适的旅游目的地。罗马尼亚许多村镇有手工艺工匠中心,您可以买到可心的手工产品。罗马尼亚环保乡村旅游机构近20年来一致促进这种旅游。罗马尼亚的风景优美,有丰富的传统习俗与美食。但正像该机构领导人加布里尔·赞菲尔所说,这些东西在世界各国都可以找到。



“我们同欧洲与世界各地的国家在激烈竞争。罗马尼亚的主要特点是人民很热情、开放, 喜欢交际。这个领域已经开始变得很专业了。客栈旅馆的主人越来越密切关注每个细节, 包括乡村旅游的安全、舒适、附加旅游活动等。罗马尼亚旅游局驻罗马代表告诉我,有这样的思维观念,一般来说中年以上的游客更愿意乡村旅游。不少家庭选择这种形式或周末度假,有时甚至有些商人也愿意在乡村举办各种会议。”



罗马尼亚环保乡村旅游机构正在发展有各种各样活动的乡村旅游,这是其特殊的成分,所以大力促进展览会、联欢节、传统的节庆等。赞菲尔先生说:“我们促进自然和文化遗产,但也推荐非正式、非物质遗产,包括传说、故事、歌谣、士兵歌曲、赞扬勇敢人物歌曲以及参观工匠的作坊。我们希望保持手工匠艺术并鼓励年轻人来学习。另外也要与时并进。最近我们开始促进水上旅游,推荐多瑙河上的旅游。我们制定了大规模的“游览多瑙河”计划,并试图制定一个“边说边逛”,讲故事的旅游线路,让游客记忆铭心。



这条线路从多瑙河进入我国领土的地段开始,共1000公里长,在多瑙河卡萨内区域,是欧洲风景绝美的地区,直到多瑙河三角洲。我们组织游客乘“摩尔多瓦·潘扎鲁”船或明轮船在河上游览,最近还组织了木筏漂流。筏子漂顺多瑙河下飘,每次停留时,在岸上都组织营火会。另外我们也打算为年轻人并用年轻人建立的生态社团,组织创造营来与自然交通,并尊重自然和传统。



罗马尼亚北部地区的村镇旅游推介活动最积极。布科维纳和马拉穆列什这两个历史省份断用传统、习俗与活动参与竞争。特别是在大的宗教节日前后,客栈迎接招待很多旅客, 因此必须提前预订房间。不过,罗马尼亚还有不少值得我们注意的地区。所以我们在罗马尼亚南部地区停留一下,去登博维察县看看。波特罗启村镇旅游咨询中心的旅游代理人弗洛莉娜·特沃多拉说:“欢迎大家来波特罗启村镇参观1689年建的布伦科维亚努宫殿,这是布伦科维亚努大公建立的首批建筑物之一。旁边有1683年建立的教堂。我们也邀请您参观附近的村镇,这里有1510年至1790年间建筑的一些教堂。宫殿最近被修复,可以参观。周围有住宿,有露天和室内游泳池,有教授骑马的课程,可以踢足球,打网球。此外还有活动中心和会议厅。”



登博维察县阿尼诺撒村镇的旅游咨询代表洛克萨纳·多嘎鲁推荐了不少有名的景点:“这里有迪亚鲁修道院、维弗拉达修道院,马内什蒂的千年橡树。阿尼诺撒村镇举办不少在全国来说是很独特的活动,如:镇长艺术家节、阿尼诺撒霍拉舞、维弗拉达修道院的诗歌之夜,妇女围圈做手工活,这个节目得到欧洲大奖。有不少加拿大、德国、法国、意大利等国家的游客到我们这里,我们可用英语提供消息,也有翻译的一些旅游资料及英语和法语的音频指南。”



阿梅利亚·巴巴希苏曾被总统府授予文化功德勋章,她是民间艺术创造者、活的人文遗产。她来自布泽乌县,主持一个向游客开放的手工作坊。“我们有很多手工艺传统,如:羊毛编织、鸡蛋彩绘、木头雕刻、玻璃绘画等。本地区也有不少葡萄酒制造商,当地人还制作一些罗马尼亚的传统美食,如“布雷什克伊香肠”、“布泽乌小面包圈”。我本人很欢迎游客到我家来,我有编织艺术博物馆式的作坊,最近开始用羊毛编织,这是欧洲独一无二的艺术。我用的织布机是直立的,是罗马尼亚织地毯用的织布机,很简单,谁都能学会。我们接待过来自日本、法国、英国等国家的游客,他们参观了我主持的织布学校。”我们希望已经说服您选择乡村旅游,到罗马尼亚的村镇来看看,下次节目我们将向大家介绍新的旅游目的地。



洛河(翻译)


苏燕(译审)

2024年2月18日: 布什泰尼 (Buşteni),通往布切吉 (Bucegi) 山脉的门户
电波之旅 星期日, 18 2 月 2024

2024年2月18日: 布什泰尼 (Buşteni),通往布切吉 (Bucegi) 山脉的门户

...

2024年2月18日: 布什泰尼 (Buşteni),通往布切吉 (Bucegi) 山脉的门户
2024年 2月4 日: 罗马尼亚北部滑雪运动
电波之旅 星期日, 04 2 月 2024

2024年 2月4 日: 罗马尼亚北部滑雪运动

亲爱的听众,欢迎您收听新的一期电波之旅专题节目。在今天的节目中我们将带大家到...

2024年 2月4 日: 罗马尼亚北部滑雪运动
2024年1月28日:在雅西度假
电波之旅 星期日, 28 1 月 2024

2024年1月28日:在雅西度假

今天我们将前往罗马尼亚东北部在雅西县停留。近300 年来,...

2024年1月28日:在雅西度假
2024年1月7日:2023年电波之旅全年回顾
电波之旅 星期日, 07 1 月 2024

2024年1月7日:2023年电波之旅全年回顾

2023 年对罗马尼亚旅游业来说是忙碌的一年。...

2024年1月7日:2023年电波之旅全年回顾
电波之旅 星期日, 24 12 月 2023

2023年12月24日:山地巴纳特的故事

在今天的专栏中,我们发现了一个充满故事、传说和传统的领域。...

2023年12月24日:山地巴纳特的故事
电波之旅 星期日, 17 12 月 2023

2023年12月17日: 布科维纳 – 传统、文化和活力旅游

布科维纳是罗马尼亚北部历史悠久的省份,是罗马尼亚最迷人的度假胜地之一。...

2023年12月17日: 布科维纳 – 传统、文化和活力旅游
电波之旅 星期日, 10 12 月 2023

2023年12月10日:博托沙尼的冬季假期

...

2023年12月10日:博托沙尼的冬季假期
电波之旅 星期日, 03 12 月 2023

2023年12月3日:巴克乌县的旅游景点

巴克乌县以摩尔多瓦-盐浴度假村而闻名,同时巴克乌县还拥有其他许多旅游景点,适合几乎所有形式的旅游业。...

2023年12月3日:巴克乌县的旅游景点

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company