这届以中国为主宾国的博览会共举办了7场作家活动，是以“ 中罗作家座谈会、“中罗作家对话、“作品推介会 等方式推出。 中国作家代表团的5名优秀作家都携带着各人的创作来参加书展， 并与读者面对面的交流， 分享在不同文化背景下的文学创作和生活艺术上的感悟。
各位听众，在今天的《文化天地》节目时间里， 为您介绍在罗马尼亚高乌德亚姆斯国际图书博览会上的翻译出版情况 的第一部分。 这届以中国为主宾国的博览会共举办了7场作家活动，是以“ 中罗作家座谈会、“中罗作家对话、“作品推介会 等方式推出。 中国作家代表团的5名优秀作家都携带着各人的创作来参加书展， 并与读者面对面的交流， 分享在不同文化背景下的文学创作和生活艺术上的感悟。
罗马尼亚第26届国家戏剧节将在10月21日至30日期间举行，由罗马尼亚戏剧联盟负责主办。观众在节期中将有机会观看国内各剧院在2015年至2016年演出季节中的最佳剧目。3位国外知名艺术家将是今年届戏剧节的嘉宾。他们是原籍阿尔巴尼亚的法国编舞师安吉林·普雷罗卡 和卡罗琳·卡尔森，及罗马尼亚编舞师吉吉·卡久良努。普雷罗卡大师的编导的演出是从一个中国童话故事中得到启发而创作的。卡尔森女士在法国和意大利当代舞蹈界扮演关键性角色，在戏剧节中将推介两场新的舞蹈的演出。
亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍在11月14日至24日在北京、上海、西安主办的“罗马尼亚电影节。电影节期间将放映5部罗马尼亚影片：“去巴黎、“铁轨边、“卡门、“基拉·基拉丽娜和“雪山之家。
亚洲文化联欢节今年的活动已经扩大了其涵盖的范围， 对欣赏节日活动的同时还想进一步了解亚洲文化的观众是个得到新知识的良好机会。2016年届联欢节包括了在场的美食烹饪、印度古典和宝莱坞电影宫的舞蹈和歌唱、指甲花纹身、亚洲影片、中国狮子舞，以及民间服装秀等。这些活动广传了亚洲大陆文化的方方面面。从古至今欧洲人总是对亚洲文化着迷。罗马尼亚近几年来对中国、日本、韩国、泰国、越南、印度、伊朗、土耳其等国的文化及风俗开始产生了特殊的兴趣。
罗马尼亚年轻导演保罗·讷郭耶斯库今年摄制的影片“两张彩票，透过我国驻维也纳罗马尼亚文化所的支持，参加了波黑举办的第8届“欧洲影片周。这部长片在今年9月底的苏黎士国际电影节中首映时获得了“评论家特殊奖。同时，这部喜剧影片也在参与了那穆尔市“法文国际影片节的竞赛后，正式在罗马尼亚电影院演出。
平台的总监、戏剧评论家克里斯蒂娜·莫德良努说，今年这届活动邀请了来自德国、英国、美国和罗马尼亚的戏剧演出，观众们有机会了解到同其他人交谈的各种方式。莫德良努女士还说:“怎样在自己的祖国接待外国人同时我们去国外时，东道国的人怎样看待我们，这些问题是由中东武器冲突的恶化导致一个新难民浪潮而引起的。难民浪潮是由来自不同地区的人组成。他们抵达西欧的德国、法国或英国等国。这样每一个国家的问题也多元化。
在今年第70届嘎纳国际电影节上，罗马尼亚以专家一致好评的两部影片获得了奖项。被挑选参加不同单元竞赛的影片有克里斯蒂·普尤执导的“雪山之家，卡塔林鲁塔卢和维尔吉尼娅·沙尔加两位初次合作摄制的“世界末日，布加勒斯特电影学院导演系毕业生亚利山德鲁·巴蒂亚的创作“所有河流传入大海，以及获得奖项的两部影片：一部是由克利斯蒂安·蒙久导演的“高中毕业会考获得了“最佳导演奖；另一部由伯格丹·米李克摄制 的“群狗影片获得了“一种注目单元中的“评论奖。
布加勒斯特“诺塔拉剧院在10月10日至22日举办第四届“大街上的国际戏剧节。今年这届国际节很特殊，因为一方面庆祝剧院搬回原来进行演出的建筑，一方面庆祝该剧院成立70周年。 今年头8个月该剧院被迫暂时停止活动，因为运行活动的历史性建筑物进行了大规模的加固工程。今年上半年的演出在别的场所里临时进行。
节目主持人小玉在今天节目中向您介绍罗马尼亚广播电台举办的第三届广播交响乐团国际音乐节以及为音乐节拉开演出帷幕的深圳市交响团乐团的指挥家林大叶大师进行的采访。
我国西部蒂米什瓦拉市同希腊和黑山的两座城市被国际评委会宣布为2021年欧盟文化首都。原来罗马尼亚的一些城市也为这一称号递交了所需的文件。巴亚·马雷市注重悠久的传统、布加勒斯特市以郊区的复苏为中心、克鲁日市强调东方和西方的联系、蒂米什瓦拉市经过文化促进了所有的少数民族特性。
2016年“乔治·爱奈斯库音乐节国际比赛9月3日在雅典娜音乐厅以盛会音乐会拉开了帷幕。在为期3周的时间内将举办19场音乐会和独奏会，有38个国家的200名音乐家来参加。他们将演奏爱奈斯库的作品同时要参加一系列竞赛单元以供评委会成员选出最优秀的音乐家。
北京国际图博会8月28日拉开了帷幕。在为期5天的书展内，是罗马尼亚文化被中国观众了解的良好机会。1千多名中国读者参观了罗马尼亚展厅。除此以外，罗驻北京文化中心准备的附加活动获得了东道国观众的欢迎。 罗马尼亚代表团同中国最大的图书集团的代表进行了会见。中方希望进一步扩大文学翻译项目的合作。
节目主持人小玉在节目中继续向您介绍在北京国际图博会中我国作为中东欧16国联和主宾国的身份主持的一个活动，即我国著名剧作家马太·维什涅克的两幕话剧 “招聘小丑。维什涅克先生在话剧拉开帷幕后指出：“剧院满座，大多数观众都是中国人，他们十分热情，同时反响也很热烈。8月21日在北京东城区第二文化馆在250名观众前介绍了这一话剧。观众兴致勃勃地观看话剧。话剧有中文字幕翻译版。演出结束后观众几分钟不断地鼓掌。维什涅克先生看到观众的反应时说：“罗马尼亚可以向中国敞开大门。
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在今天节目中向您介绍有关罗马尼亚就第23届北京国际图博会参展的情况。8月24日至28日在北京国际展览中心举办了第23届国际图书博览会。创办于1986年。历经30年的创新和发展，图博会已经成为具有权威性和影响力展览会，得到了国际出版业的关注和认同，成为促进中外出版业交流合作的平台，是世界上四大书展之一。2
