2024年1月13日：新年音乐盛会

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍我国爱乐团的新年音乐会。这场音乐会和维也纳新年音乐会一样成为音乐界的传统和里程碑。罗马尼亚各地的交响乐团也推出深受观众欢迎的新年音乐会。人们需要类似的精神食粮以在快乐的气氛中迎接新年的来临，同时享受在场观众和艺术家间形成的强大精神互动氛围。新年晚会的曲目差不多，但是每个音乐会的特点是如何结合选择音乐作品以及艺术家是否愿意同在场的观众互动，以创造一个独特难忘的晚会。

Nora Zainea（小玉）, 13.01.2024, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍我国爱乐团的新年音乐会。这场音乐会和维也纳新年音乐会一样成为音乐界的传统和里程碑。罗马尼亚各地的交响乐团也推出深受观众欢迎的新年音乐会。人们需要类似的精神食粮以在快乐的气氛中迎接新年的来临，同时享受在场观众和艺术家间形成的强大精神互动氛围。新年晚会的曲目差不多，但是每个音乐会的特点是如何结合选择音乐作品以及艺术家是否愿意同在场的观众互动，以创造一个独特难忘的晚会。

布加勒斯特市古典音乐爱好者在2024年1月5日和6日在世界著名的雅典娜音乐厅再次欣赏了由定居罗马尼亚的意大利指挥家大卫·克雷森齐指挥的爱乐交响乐团的音乐盛会。

大众盼望观看类似的演出，感受到生活美好的一面。维也纳新年音乐会的曲目是按照过去的传统，绝大部分都是维也纳斯特劳斯家族的作品。这种曲目的安排再一次证明音乐的传统是世界不同民族文化融合的结果，是人类文明发展的标志。

新年音乐会，为本地的观众带来维也纳19世纪末音乐的魅力，使时间倒转，观众充分享受维也纳美好时代的隆重，明亮的气氛，欣赏充满活力，激情和优雅的曲目：华尔兹和波尔卡舞蹈乐曲或轻歌剧序曲。维也纳19世纪末被认为是音乐的金黄时代，当时新颖的音乐作品上演成为大众急切期待的社会文艺事件。

今天节目的嘉宾大卫·克雷森齐（David Crescenzi）大师接受本台记者的采访时指出：“罗马尼亚爱乐团今年举行了第12届“新年音乐盛会。这是我第四次被爱乐团邀请指挥新年音乐会，心里感到很高兴、很荣幸，我满怀着热情向布加勒斯特市的大众推介快活和充满希望的音乐作品。艺术家希望借新年来临之际，为观众准备一个难忘的晚会，尤其是目前欧洲大陆面临着一个复杂政治环境，如：俄乌和加沙地带的战争。音乐爱好者在两场音乐盛会中可以欣赏欧洲文化遗产中的音乐精品，如：斯特劳斯父子的音乐作品以及意大利普契尼歌剧的二重唱。斯特劳斯的音乐是追求新生活、新希望的象征，对未来充满信心和希望，来享受音乐的美妙，开始新的生活！2024年音乐界纪念普契尼逝世100周年。我作为意大利音乐家和歌剧指挥家，同爱乐团的总经理和艺术局的专家一道决定向观众推介这位伟大音乐家作品中的片段。我为观众准备的惊喜是首次推出普契尼歌剧“莱维利的片段。这是普契尼音乐学院毕业时创作的歌剧。虽然他很年轻，但是这一歌剧对外传播使他未来不久后获得名气。据我所知，这一歌剧没有在罗马尼亚歌剧舞台上演唱的，但是在意大利非常有名，因为音乐的魅力容易打动观众的心。此外，我邀请获得国际名气的两位罗马尼亚独唱家演唱这个歌剧的片段，这样可以进一步增加音乐盛会的国际知名度，将布加勒斯特市爱乐团的曲目放在世界文艺活动的版图上。我祝大家新年快乐，身体健康！

“爱乐团董事长是我国名扬国际的大提琴演奏家马林·卡萨库(Marin Cazacu)。他说：这是首都雅典娜音乐厅和“爱乐团“举办已经成为传统的活动。我们打算利用音乐交响乐团和合唱团的全部经验将古典音乐对外开放。雅典娜音乐厅建筑是国家文化和精神的象征。我们邀请大众在愉快，轻松，享受生活美满的气氛中接近并欣赏古典音乐。此外，今年庆祝“爱乐团成立155周年，雅典娜音乐厅大厦落成135年。雅典娜音乐厅是我国的标志建筑物之一，与爱乐团一道成为罗马尼亚的两个文艺品牌。我启动举办这丰富多彩音乐是想为大众建立新的艺术沟通桥梁，以吸引他们关注古典音乐。我们从大众那里得到了十分积极的反馈。每年的“音乐盛会的入场票一上市销售，就很快售完。我们保证音乐会的高质量，曲目很容易打动观众的心。

大卫·克雷森齐2000年后定居于罗马尼亚。在我国西部蒂米什瓦拉市生活了15年，随后搬到了西北部克卢日市。他在两座城市的歌剧院从事了艺术经理和指挥家工作，同时与国内其他城市和首都歌剧院和国家电台的交响乐团进行合作。他在罗马尼亚获得的名气很大，受到了观众和专家的好评。谈到对罗马尼亚的印象时，他说：“我很喜欢罗马尼亚。我在这里生活很幸福。意大利人和罗马尼亚人很相似，像大家庭中的兄弟那样。两国分享同样的文化和价值观，当然也存在着文化差异，但不大。最大的不同是人们的思维意识，这里1989年后的变化不大。但是在2000年后出生的人就发现他们是亲西方的，跟父母和老一代的思想完全不同。这也直接取决于文化和教育素质，家庭背景以及出生地。罗马尼亚大城市的气氛不同，我在蒂米什瓦拉市和克卢日市生活，这两座城市受到了罗马尼亚各个少数民族的良好的影响，此外在这两座城市有不少外国人定居生活，使得城市有国际化的气氛。蒂米什瓦拉市去年是“欧洲文化之都，在这里也生活着罗马尼亚最大的意大利人社团。简而言之，罗马尼亚是我第二个家乡。

小玉（翻译）苏燕（译审）