2023年4月8日：“开放的博物馆，开放的心”文化项目

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍一个罗马尼亚-乌克兰的文化项目。去年6月20日庆祝“移民日之际，罗马尼亚“阁楼文化基金会同首都4家博物馆，即“农民博物馆，“地图和陈旧图书博物馆，“布加勒斯特市博物馆和罗马尼亚国家文学博物馆一道筹办题为“开放的博物馆，开放的心文化项目，

România Internațional, 08.04.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍一个罗马尼亚-乌克兰的文化项目。去年6月20日庆祝“移民日之际，罗马尼亚“阁楼文化基金会同首都4家博物馆，即“农民博物馆，“地图和陈旧图书博物馆，“布加勒斯特市博物馆和罗马尼亚国家文学博物馆一道筹办题为“开放的博物馆，开放的心文化项目，其目的是帮助乌克兰儿童和青少年接近同龄的罗马尼亚人，以更加容易适应他们移民国家的新环境，同时通过成立的文艺网络以及融入社会的文化计划来支持乌克兰青少年的文化需求。在2022年6月至2023年3月，400名乌克兰儿童和青少年参加了这一项目落实的各个阶段的计划。

这一项目落实的第三个阶段是3月进行的。40名乌克兰和罗马尼亚青少年在两国艺术家的支持下创作了3个艺术展览。第一个展览题为“时间的流逝，举办地点在首都博物馆，展示期间于3月8日至31日。该博物馆的展览策展者瓦伦汀娜·贝库说：“我们邀请参与展览的青少年探索时间的流逝，同时其流逝如何对他们个性产生影响。他们在博物馆里发现了陈旧的文物，然后他们利用了拼贴技术以创造了后现代的艺术品。有的青少年在新展示品里加入了三维元素，如：陶瓷件，以创造过去和现在之间的对话。

第二个展览是在3月16日至30日在农民博物馆进行的。这一照相展览是由东道博物馆的视频与照相档案库同遗弃博物馆一道筹办的。首先参与计划的青少年参加了一位乌克兰和一位罗马尼亚照相艺术家主持的工作坊，然后参加了创造工作。照相展览题为“我在新搬到的城市里。

第三个展览题为“团结一致是在农民博物馆3月25日至4月9日期间进行。展览包括玻璃，陶瓷，剪纸，版画，油画，混合技术等的艺术品。该展览的策展者伊娃娜-斯德利亚指出：“罗马尼亚和乌克兰青少年用3门语言：英文，罗马尼亚文和乌克兰文对话交流。开始的时候语言是最大的障碍。我们为他们提供翻译，但是发现他们不需要翻译帮助他们沟通。他们喜欢自然而然地交流，用3门语言来创造新的语言。通过创造艺术，他们很容易进行交流，交朋友。

小玉（翻译）苏燕（译审）