2023年10月14日：修道士“阿尔森尼·博卡”纪录片

今年9月份纪录片修道士“阿尔森尼·博卡正式在我国各家电影院上映。这个新摄制的长片是由我国知名导演亚历山大·所罗门执导，他从这位既是神父又是的修道士的生活及他周围充满邪教的攻击得到启发，决心创作此部纪录片。

România Internațional, 14.10.2023, 01:00

今年9月份纪录片修道士“阿尔森尼·博卡正式在我国各家电影院上映。这个新摄制的长片是由我国知名导演亚历山大·所罗门执导，他从这位既是神父又是的修道士的生活及他周围充满邪教的攻击得到启发，决心创作此部纪录片。这部纪录片已在捷克第57届“卡罗维发利电影节首次放映，并参加了竞赛单元。随后10月15日至23日间，将在罗马尼亚举行的“阿斯特拉纪录片国际电影节上放映。这部电影在国内放映期间引发了社会上的激励反应及争议。两个公共机构拒绝放映这部影片，此外，锡比乌主教教区也要求“阿斯特勒国际电影节的组织方禁映这部纪录片。但组织方答复说：“纪录片的特质是引起大众探讨敏感的社会问题及不同角度的争论。大众对纪录片中披露的问题可以产生不同的反应。这就是纪录片的收获。社会民众都希望生活在一个自由开放社会里，人们可以持有不同的看法。

这位神父修道士阿尔森尼·博卡曾在共产党执政时期受到迫害。导演曾对前往这位修道士坟墓的信徒朝圣者进行了采访，聆听了人们对修道士所行神迹的争论。这部纪录片试图通过人们的认知，来反映这个修道士的形象。导演亚历山大·所罗门指出：“我认为“阿尔森尼·博卡现象可以很好地反映目前罗马尼亚社会的运行方式。这一现象是近30年以来在我们的目睹下产生发展。很少有修道士会在21世纪产生作为榜样和广泛的现象。阿尔森尼·博卡1989年逝世，这部纪录片并不打算为博卡修道士写传记，而是重建他生命中的一些重要时刻，将民众对博卡修道士的崇敬融入小说，传奇和他的真实故事中。其实他的一生无法用历史事实和虚构来区分。我对这个论点很感兴趣，如何使真实人物变成为虚构人物，最终使得传说比历史的影响更加强大有力。

亚历山大·所罗门认为修道士阿尔森尼-博卡的传说弥补了不少罗马尼亚人近30年来因政治转轨导致的社会剧变及虚幻的理想导致的心灵空虚。罗马尼亚社会最终价值真理缺失反映在人们对修道士博卡的崇敬中。在艰难时刻，宗教信仰对人们带来希望和安慰。导演指出：“我想了解的是，除了东正教会对人们生活中产生的影响以外，修道士的生活和榜样及从而产生的传奇的民间基础是什么。这一近乎恍惚的思维打破了欧洲现实主义的传统思想。在罗马尼亚大部分人都感到被社会遗弃，所以希望在信仰中找到安慰。虽然人们听到现实主义争论，眼见并阅读有关现实的写作，但是最终什么都改变不了他们的信念。当我执导这部影片时，才明白了这一点，我尊重人们的信仰，无法触及人们的信仰。这是他们的权利。但影片提出的问题是这一信仰被在商业，金融和政治上进行揣摩加工，成为对人们施加的一般规则以及必须尊重的教规。

从2010年起，导演亚历山大·所罗门在布加勒斯特市电影学院从事教授工作，同时也是“罗马尼亚一个世界 国际人权电影节艺术总监及同名协会会长。

小玉（翻译）苏燕（译审）