RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年5月11日:罗影片”奇普里安·波隆贝斯库”(Ciprian Porumbescu)在北京上映

为庆祝中罗建交70周年,5月10日我国驻北京文化中心和欧美同学会联合举办了罗马尼亚故事片“奇普里安·波隆贝斯库的放映会。届时,饰演该片男主角的罗马尼亚著名演员沃拉得·勒德斯库(Vlad Radescu)专程来华与观众见面并现场交流。

2019年5月11日:罗影片”奇普里安·波隆贝斯库”(Ciprian Porumbescu)在北京上映
2019年5月11日:罗影片”奇普里安·波隆贝斯库”(Ciprian Porumbescu)在北京上映

, 11.05.2019, 10:40

为庆祝中罗建交70周年,5月10日我国驻北京文化中心和欧美同学会联合举办了罗马尼亚故事片“奇普里安·波隆贝斯库的放映会。届时,饰演该片男主角的罗马尼亚著名演员沃拉得·勒德斯库(Vlad Radescu)专程来华与观众见面并现场交流。


这是一部50年前拍摄的电影。1973年,格奥尔基•瓦特纳德斯(Gheorghe Vitanidis)编导影片“奇普里安•波隆贝斯库在罗马尼亚上映。1978年5月,借罗马尼亚电影周,该片被译成中文在中国上映。在中国的70年代,能够看到这样一部描写音乐家生平的外国电影的机会很少,甚至是一票难求。因此这部电影对喜爱音乐的人来说可谓大饱眼福,特别是影片中的“叙事曲(Balada)给他们留下印象深刻。“奇普里安.波隆贝斯库是部非常感人、难忘的爱国、爱情故事影片。影片的色彩绚丽、景色优美。男主角勒德斯库英俊潇洒、女主角贝尔塔美丽动人。这部影片在中国广受观众的欢迎,霎时间,男主角变成了一位大明星。


还要提到的是,罗马尼亚的不少电影在中国70年代和80年代放映,可以说其中最红的是奇普里安·波隆贝斯库这部影片。中国电影评论家和专家说,这部影片中的时代气氛和“红楼梦小说中的很相近。北京中央音乐学院的教授赵伟建在题为“我和罗马尼亚的情结的文章里写道,70年代的中国观众都爱上了这部影片中的爱情故事,认为这是罗马尼亚版的“梁山伯与祝英台。


奇普里安·波隆贝斯库(1853年-1883年)是一位著名作曲家和小提琴家,对民间音乐研究有较深的造诣,他曾在维也纳留学深造。


他的作品具有浓郁的民间风格和深刻的内容。他曾积极参加争取罗马尼亚民族独立的文化运动,被罗马尼亚人民称为“杰出的爱国主义音乐家,是罗马尼亚现代音乐的奠基人之一。他曾为罗马尼亚1990年前的国歌《三色旗》、阿尔巴尼亚的现行国歌作曲,其代表作品是歌剧《新月》、小提琴独奏曲《叙事曲》等。


影片的执导瓦特纳德斯说,这部影片讲述的是一个真实的故事,而其中的作曲是标志我国民族精神和身份的瑰丽花朵。


小玉(翻译) 苏燕(译审)







Foto: facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
文化天地 星期一, 18 11 月 2024

2024年11月21日:《克拉拉》(Clara)社会悲剧故事片

...

2024年11月21日:《克拉拉》(Clara)社会悲剧故事片
Foto: facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
文化天地 星期一, 11 11 月 2024

2024年11月14日:中国与罗马尼亚建交75周年图片、图书展在布加勒斯特成功开幕

...

2024年11月14日:中国与罗马尼亚建交75周年图片、图书展在布加勒斯特成功开幕
2024年10月17日:“友谊之桥”集邮展
文化天地 星期一, 14 10 月 2024

2024年10月17日:“友谊之桥”集邮展

...

2024年10月17日:“友谊之桥”集邮展
sursă foto: facebook Animest
文化天地 星期二, 08 10 月 2024

2024年10月10日:第19届国际动画电影节

  亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关2024年届国际动画电影节的细节...

2024年10月10日:第19届国际动画电影节
文化天地 星期二, 01 10 月 2024

2024年10月3日:庆祝中华人民共和国成立75周年暨中国与罗马尼亚建交75周年

...

2024年10月3日:庆祝中华人民共和国成立75周年暨中国与罗马尼亚建交75周年
文化天地 星期一, 16 9 月 2024

2024“天涯共此时-中秋诗会”在罗马尼亚举办

...

2024“天涯共此时-中秋诗会”在罗马尼亚举办
文化天地 星期一, 09 9 月 2024

2024年9月12日:第15届“冒险之旅”美术展览(Art Safari)

...

2024年9月12日:第15届“冒险之旅”美术展览(Art Safari)
文化天地 星期三, 24 7 月 2024

2024年7月24日:澳门青年交响乐团在雅典娜音乐厅主持了一个难忘的音乐会

...

2024年7月24日:澳门青年交响乐团在雅典娜音乐厅主持了一个难忘的音乐会

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company