2019年4月13日：“儿童冒险旅游”（KINOdiseea）电影节

这个电影节是中欧和东南欧专为儿童和青少年举办的最重大的电影节。电影节是“欧洲儿童影片协会的成员。这个电影节从10年前开始在罗马尼亚举办以来，广受儿童和青少年观众及家人的热烈欢迎，每届的范围不断扩大。组织方在电影节期间，放映在国际电影节上获奖的最新和最佳儿童影片。在10年届电影节中，我国的观众人数超过10万人。我国大都会（Metropolis）文化协会是电影节的组织者。国家电影中心为落实这一项目拨款资助。

这届电影节上共放映6部最受欢迎的影片，其中有：法国导演Alexander Espigares执导的影片“白牙(Colt Alb),瑞士-德国联合摄制的影片：“小女巫(Micuta vrajitoare)，蒙古导演Zolbayar Dorj执导的影片“成吉思汗后代(Copiii lui Genghis)等。

“白牙和“小女巫是根据国际儿童文学作品改变制成的影片。蒙古影片在2018年届嘎纳电影节获得了奖项。对欧洲观众来讲，观看异乡他国的影片可以进一步了解遥远地区的传统习俗。观众对这部影片留下印象深刻。虽然影片描述一个简单故事：两位兄弟姐妹从他们父亲那儿学习骑术，但是影片也展现了蒙古牧民几百年的传统习俗。有人说，蒙古人从小是先学会骑马，然后学会走路。骑马比赛是代代相传下来的，属于国家文化非遗产。另外，影片也谈到勇敢和家庭关系，介绍蒙古知名的那达慕节及原始草原美丽如画的罕见景色。“那达慕节是蒙古民族在长期的游牧生活中，创造和流传下来的具有独特民族色彩的竞技、游艺和体育项目。

在辽阔的草原上，有一个特别的民族。他们是草原上威风凛凛的骑射手，他们特别喜欢奶制品，喜欢喝奶酒，奶茶。而且也特别热情好客，他们是马背上的民族，成吉思汗的后代：蒙古族。有悠久历史的传统节日“那达慕是蒙语的译音，意为“游戏，以表达人丰收后的喜悦之情。每年农历六月初四开始的那达慕节，是草原上一年一度的传统盛会。

此届电影节中除了6部长片外，组织方还为3岁至6岁的儿童准备了“愿望单元，共放映了10部短片。

小玉（翻译） 苏燕（译审）