2019年3月9日：“帝米什瓦拉市2021年文化首府”协会的文化项目

“帝米什瓦拉市2021年欧盟文化首府协会执行经理西蒙娜·纽曼指出：“2021年只不过是更新变化的开头。2018年年底这协会发布了“探照灯（Searchlight）文化项目来吸收更多市民积极参加有关的活动。西蒙娜·纽曼解释说：“其实，通过“探照灯倡议，我们希望公众以及非政府机构和没参与创造“帝米什瓦拉市2021年文化首府的文化机构能参与各种项目的落实。我们的目地是创造各种机会来促进协会的形象。

România Internațional, 09.03.2019, 12:00

“帝米什瓦拉市2021年欧盟文化首府协会执行经理西蒙娜·纽曼指出：“2021年只不过是更新变化的开头。2018年年底这协会发布了“探照灯（Searchlight）文化项目来吸收更多市民积极参加有关的活动。西蒙娜·纽曼解释说：“其实，通过“探照灯倡议，我们希望公众以及非政府机构和没参与创造“帝米什瓦拉市2021年文化首府的文化机构能参与各种项目的落实。我们的目地是创造各种机会来促进协会的形象。我们欢迎收到更新和持久性的项目，也就是说2021年后可以继续落实的项目。当然这些项目要符合欧盟文化首府的标准，规定和水平。我们倡议了3个主题：地方，公众，连结。目前，我们已经收到了72个项目方案。协会的评委会挑选了其中的23个，都符合挑选标准而且有合于现实的预算。

我们还要提到“帝米什瓦拉市2021年文化首府协会如何对这些项目拨款资助，其要点是尽量吸收能够参与2021年总体项目的人员和想法。接下来西蒙娜·纽曼介绍了这些项目被挑选之后的情况：“我们会同协会领导班子做出了分析。这里能拨款资助的3个公共捐赠机构是帝米什瓦拉市政府，帝米什县委会以及文化部的代表人士。以及私营领域的代表人士。我们分析了本年拨款资助的现实能力。我们根据了具体的情况以及有可能再次吸取新项目的挑选。这对该市2021年推出的大规模项目是很重要的 ，因为这项目不但涉及到国家级的范围，同时也涉及欧盟级范围。我们近2年来只收到了该项目总额中30%的资金，严重阻碍了我们雇用更多的工作人员参加执行小组。他们还需要更加积极的与媒体保持联络，这包括古典媒体以及网络媒体。

纽曼女士指出，在协会成立的7年中，他们同媒体间关系的发展很顺利。原来有不少报导说帝米什瓦拉市没有机会赢得“欧盟文化首府的称号，但是以后本地记者的态度逐渐改善，甚至在一些特定情况下，他们积极支持帝米什瓦拉市2021年的总体项目。除了媒体扮演的角色和媒体利用的沟通渠道以外，媒体人员成了帝米什瓦拉市2021年文化首府项目在宣传及推动上的文化大使。

帝米什瓦拉市赢得了候选资格之后，也出现了不少纠纷和谴责。这是很正常的，因为不少以前宣布为欧盟文化首府的城市也都经历了这一过程。西蒙娜·纽曼解释说：“因为公众多数对这项目存有很大的期盼，但也有人没有时间或者不想了解这类被布鲁塞尔仔细监督管理的项目。所以这项目的推动需要一个过程，我们没法跳越这段等待时间。而有人却要马上看到结果。

虽然2021年只是该市文化项目的启始点，但是，随后还会带出一系列的小型项目，来为该市及其居民带来繁荣和国际承认。“欧盟文化首府不但是该市的一个荣誉称号，同时也意味着向该市提供了一个更新变化的巨大机会。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。