2018年1月27日：罗马尼亚电影”Pororoca”获奖

罗马尼亚电影近几年来积极参加了许多重要的国际电影节。在西班牙第65届圣塞巴斯蒂安市举行的国际电影节上，罗马尼亚男演员伯格丹·杜米特拉钙（Bogdan Dumitrache）获得了“银壳奖，使得我国电影进一步获得国际承认。这一电影节每年都会推出国际著名艺术家的作品。

România Internațional, 27.01.2018, 13:00

罗马尼亚电影近几年来积极参加了许多重要的国际电影节。在西班牙第65届圣塞巴斯蒂安市举行的国际电影节上，罗马尼亚男演员伯格丹·杜米特拉钙（Bogdan Dumitrache）获得了“银壳奖，使得我国电影进一步获得国际承认。这一电影节每年都会推出国际著名艺术家的作品。

得奖的罗马尼亚影片“Pororoca，是康斯坦丁·波佩斯库(Constantin Popescu)导演摄制的最新长片。西班牙电影媒体对罗马尼亚演员团队表示热烈欢迎，同时在编写的影评及报导中作出高度评价，而且在首次放映上将该影片列入获奖的影片中。西班牙电影报刊“EAM Magazine漫谈罗马尼亚影片时说，该影片在欧洲电影界达到一个创作高峰。“Pororoca讲述有一个平凡但幸福的家庭的故事。伯格丹·杜米特拉钙扮演家长，在一个手机公司工作。他妻子是个小公司的会计。他们过着幸福安宁的生活。除了培养和教育两个孩子的辛劳外，他们没有其他费心的问题。女儿玛丽亚5岁，儿子伊利耶7岁。一个周日的上午，父亲带着两个孩子到附近的公园里玩儿。在没注意的情况下女儿失踪了。父亲同其他父母极度焦急地寻找女儿，但是毫无踪迹。半个小时后，父亲向在公安局报告女儿失踪，这样小玛丽亚被认为是正式失踪的。

伯格丹·杜米特拉钙在记者招待会上接受了电影评委会颁发的“最佳男演员奖时，感谢影片的导演及剧作同时把奖项转赠给他的女儿。他认为这是他生涯中最复杂、扮演难度最高的角色之一。他说“我希望很多观众尤其是家长都有机会观看这部影片。对我来说，透过这个角色的扮演使我的演技通向成熟的阶段。我认为这是到目前为止，给我最难同时也是最好的角色。对一个演员来说，有机会扮演类似的角色是个罕见的机会，因为影片的人物要在生活上经历很大的变化，从快乐的生活陷入于痛苦的深渊，这就积累了多元化的情绪。影片的故事是一个悲剧，希望我在这影片里的贡献可以帮助演员处理更多类似复杂的角色

伯格丹·杜米特拉钙今年40岁，被认为是“新潮派演员中最有天赋的演员之一。他出生于1977年5月2日，1999年毕业于首都电影学院。之后除了在电影界开始他的职业生涯以外，在剧院的舞台上也扮演了不少角色，不但受到各方面专家的好评，同时也受到了广大观众的热烈欢迎。他在获得国际奖项的一系列罗马尼亚影片中扮演角色。在2011年洛迦诺市的国际电影节上，因在阿德利安·西塔鲁导演的“在爱情中有最佳意图影片中扮演的角色而被提名为“当年最佳男演员。他在2013年彼得·讷泽尔摄制题为“孩子的姿态的影片中也参与扮演。这部影片获得了“金熊奖。

(小玉翻译；苏燕译审)