2018年1月20日：罗马尼亚文化日
从2011年起,罗马尼亚将1月15日定为“国家文化的庆祝日，并借此机会庆祝我国最伟大的诗人米哈伊·爱米内斯库的诞辰。每逢此日，国内外罗人团体都会举行庆祝活动。罗马尼亚众议院在2010年通过庆祝此日的法律草案时说，“我们认为，在“国家文化日里不但要庆祝我国伟大的诗人，而且应该思考罗马尼亚文化的重要意义及有利于文化的国家级项目。随后摩尔多瓦共和国当局也决定在同一天庆祝“国家文化日，这样就能对外推广两国共享的语言、历史、文化、宗教和价值观。
România Internațional, 20.01.2018, 11:39
从2011年起,罗马尼亚将1月15日定为“国家文化的庆祝日，并借此机会庆祝我国最伟大的诗人米哈伊·爱米内斯库的诞辰。每逢此日，国内外罗人团体都会举行庆祝活动。罗马尼亚众议院在2010年通过庆祝此日的法律草案时说，“我们认为，在“国家文化日里不但要庆祝我国伟大的诗人，而且应该思考罗马尼亚文化的重要意义及有利于文化的国家级项目。随后摩尔多瓦共和国当局也决定在同一天庆祝“国家文化日，这样就能对外推广两国共享的语言、历史、文化、宗教和价值观。
德国哲学家康德曾说过：“没有文化的民族是容易被操纵的民族。这位哲学家的不少作品也影响到爱米内斯库的创作。今年罗马尼亚庆祝了爱米内斯库168周年的诞辰。爱米内斯库是诗人、散文家、剧作家及记者。文学评论家认为，爱米内斯库是我国文学界最重要的诗人。米哈伊·爱米内斯库曾说：“罗马尼亚应该是多瑙河入海处的文化之国。这是我国的唯一使命。如果任何一个国家打算将罗马尼亚的能力转向另外的目标，都会影响到下一代的未来，同时破坏了祖先持续不断的努力成果。
八年前在罗马尼亚科学院前任院长尤金·西米昂的倡议下，1月15日被宣布为“国家文化日。他曾郑重的指出：“可能有不少人会问，为什么许多政界的人士不在乎文化事物？为什么不愿落实国家级的文化项目？ 这件事很严重。他们没有意识到，一个民族的身份是在其文化里得着体现，而且与今后的历史和文化有紧密关系。在现今信息全球化的背景下，如果丢失国家文化，就丢失了民族的身份，而从历史的图示上被抹除。因此，我建议将“爱米内斯库诞辰日定为“国家文化日。罗马尼亚人感到爱米内斯库是最能代表国家文化的诗人，是罗民族的象征和生存的神话。爱米内斯库受益于德国文化很多。罗马尼亚文化有两个参照点：法国和德国的文化。
在1月15日，罗科学院以题目为“罗马尼亚文化庆祝之年-国家庆祝百年大统一之年的论坛会及“米哈伊·爱米内斯库-罗马尼亚精神的里程碑展览会的开幕式来庆祝今年的文化日。同时在罗马尼亚各大城市和我国驻世界大都市的罗马尼亚文化所都举办了丰富的活动，如：音乐会、座谈会、书籍发行式、展览会开幕式等。这些活动是由罗马尼亚文化所主办，因为其使命是将罗马尼亚文化以各种各样的方式推广到国外。罗马尼亚文化所副所长塔罗什指出：“我举个例子，罗马尼亚驻伦敦市文化所开展了题为“Imago Mundi100的项目，这是将罗马尼亚古老音乐改编成当代音乐的项目。罗马尼亚古老音乐包括古典音乐及国内各地的民间音乐。罗马尼亚驻罗马市的文化所在该市“圣塞西莉亚音乐学院开展题为“罗马尼亚100年音乐的项目。这一项目也属于我国庆祝1918年国家大统一100周年的活动。另外，我国著名演员扬·卡拉米特鲁在我国驻柏林和里斯本市的罗马尼亚文化所举办了爱米内斯库诗歌朗诵会。 旅居国外的罗马尼亚人社团也纷纷举行庆祝活动。特别是今年罗马尼亚庆祝大统一100周年，爱米内斯库作品中的重要部分都充分表明国家身份和民族团结统一的重要性。
摩尔多瓦共和国首都基希纳乌在1月15日和16日也举办了一系列庆祝活动：有音乐会、书籍和画展，在爱米内斯库雕像前举行他的作品朗诵会及话剧演出等。基希纳乌国家图书馆还举行了题为“在欧洲前景中的摩尔多瓦共和国的文化遗产展览开幕式。在展览会上，观众有机会欣赏珍贵的书籍和画册、档案馆中的专题著作及罕见古老书籍收藏中的一些文物。
如今摩尔多瓦共和国庆祝文化日已经成为传统，每逢1月15日民众都会前往首都基希讷乌“斯特凡大公公园的“古典作家小路，在诗人米哈伊·爱米内斯库雕像前献花。在过去世情艰难的日子里，诗人雕像的安放处成了摩尔多瓦人沉思及共享痛苦之地。每逢诗人诞辰的纪念日，不论是文艺界人士或普通百姓，大家都会聚集此处来朗诵或聆听他人朗诵爱米内斯库的诗歌。摩尔多瓦80年代末的反共革命发起点就在诗人雕像前。老百姓聚集这里献花环。在苏维埃政权时期，献花环的活动被认为是非法的。苏维埃解体后，摩尔多瓦人很快就习惯来这里举办诗人创作朗诵会。
小玉（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
