2017年2月18日： 当代舞表演的新场所“LINITOP”

2016年底，两位编舞大师阿卡蒂耶·鲁苏（Arcadie Rusu ）和伊娃娜·马吉丹（Ioana Marchidan）宣布成立一个专为当代舞蹈表演的新场所“LINITOP，是独立派编舞中心的缩写。两位编舞大师急需设立一个场所，来向观众推荐已经创制的演出。另外，罗马尼亚欣赏当代舞蹈的观众也正在成形的过程中。

România Internațional, 18.02.2017, 09:27

2016年底，两位编舞大师阿卡蒂耶·鲁苏（Arcadie Rusu ）和伊娃娜·马吉丹（Ioana Marchidan）宣布成立一个专为当代舞蹈表演的新场所“LINITOP，是独立派编舞中心的缩写。两位编舞大师急需设立一个场所，来向观众推荐已经创制的演出。另外，罗马尼亚欣赏当代舞蹈的观众也正在成形的过程中。编舞师阿卡蒂耶·鲁苏指出：“我们有一个非常重要的使命，因为当代舞蹈表演在我国几乎不存在。如果存在的话，也只在罕见的演出里。我们没有这方面的文化，因为这种文化在共党执政期间是被查禁的。我认为当代舞蹈是种很特殊的艺术形式。我们很愿意在这方面来教育大众。我们的遗传基因已带有必要的智慧来扑捉和解释舞蹈者的姿态、眼神或意图，然而我们不习惯用理智来解读，而仅仅借助于情绪的感应。我特别希望在我们的演出观众里也包括从未看过当代舞蹈的观众。我认为这舞蹈不应成为一种专为有身份及知识的人所预备的艺术形式，而应该是向所有观众开放的艺术形式。

“LINITOP编舞中心有70个座位，舞台面积达120平米。伊娃娜·马吉丹说，营运这个编舞中心并不简单，必须具有起码6个月的演出战略，才能使中心的活动发展下去。她说：“我们已经组织了第4个当代舞蹈研修班，重点在于教育。因为参加研修班的非专业人士也会是未来的观众，而且不限于是LINTOP台前的，而是所有当代舞蹈台前的观众。下一步是落实一个舞蹈演出季。希望观众能去LINITOP舞蹈中心看一周三次的演出。季节中除了我们创制的演出以外还包括应邀的演出。我们也想为布加勒斯特“电影戏剧学院的进修生和研究生颁发“LINITOP 奖项，邀请他们参与季节里的演出，在买票的观众面前实地尝尝表演的味道。目前我们还同意大利编舞大师马西莫·杰拉迪磋商，邀请他来罗为专业演员主持研修班，同时和中心的舞蹈小组联合编制一个演出。

LINITOP演出季节是在2月1日开始的，首演的舞蹈名为：“巴别塔，是出于阿卡蒂耶·鲁苏大师的概念和编舞。这个剧作描述现代人居住在一如丛林般的城市里，是如何努力的挣扎着活下去。鲁苏大师指出：“这舞蹈是从我们现今生活中得到启发，而将布加勒斯特市作为这一演出的研究平台。“巴别塔这个舞蹈演出表现了我们人类的退化。尽管我们在科技上发展快速，但从人文角度来讲，我们的问题依旧。我们没有意识到生命是受限于一个特定的时刻，当一切都结束后，任何物质事物都不再重要了。我们在世上寻找稳定感、平衡感，而自我中心和崇尚物质也随之而生，于是人们就会丧失了精神维度。“巴别塔的舞蹈演出就是要向观众述说稳定感的虚幻。

紧接的第二个演出“两位现代妇女是根据伊娃娜·马吉丹的概念和编舞。她说：“在演出中我特别明示女性与男性在关系上的位置，并且讨论历史上存在的对女性的歧视。我们都知道在过去女性只不过是父亲或者丈夫的财产。女孩子可以像家畜般被出卖。我也对抱持妇女参政论者感兴趣，她们为争取女性投票权而奋斗。我试着表达她们，但也希望引进当代女权主义来作陪衬。这是个女性主义者的演出，但我不希望变成好战式的，它不应该踏上偏激的路轨。

开创和管理一个独立派现代舞蹈中心不是一个简单的任务。但是伊娃娜·马吉丹相信“LINITOP这个项目。她说：“我认为目前的发展背景良好，因为我们的演出涉及我国生活中的热门话题，如：胜利广场的抗议行动或政界的动荡。舞蹈中心包括我们的在内，共有3个舞蹈场所。我认为观众需要类似的演出场所和充满活力的演出。开创舞蹈中心需要勇敢。有志者事竟成！我相信我们现今作出的努力会带来未来的收成。

（小玉翻译；苏燕译审）