2017年10月7日：第12届“探索”舞蹈节

“探索节被认为是积极向广大观众推介当代舞蹈的重要文化事件。第12届“探索节从9月24日至10月14日在布加勒斯特举行。与联欢节有关的其他活动10月份至11月份在东北部城市雅西和西部城市阿拉德举行。除了介绍当代舞蹈外，这一舞蹈节上还推出各种演出，所以取名为“布加勒斯特市当代舞蹈和演出节。

România Internațional, 07.10.2017, 11:35

“探索节被认为是积极向广大观众推介当代舞蹈的重要文化事件。第12届“探索节从9月24日至10月14日在布加勒斯特举行。与联欢节有关的其他活动10月份至11月份在东北部城市雅西和西部城市阿拉德举行。除了介绍当代舞蹈外，这一舞蹈节上还推出各种演出，所以取名为“布加勒斯特市当代舞蹈和演出节。

“探索节的概念是推出一个对当代艺术最新趋势和问题思考和探讨的平台。被邀请参加今年届联欢节的演出的概念和格式是多元化的。联欢节艺术总监安德利雅·卡比塔内斯库指出：“我们将演出的设备布景安装在非常规场所，如博物馆等。有专门为大舞台设计的演出，也有很新颖的演出，如“现场直播电台的形式。“现场直播电台是被邀请参加联欢节的一个演出的名称。是由法国国家广播电台的两位女记者创作的，这个演出基于她们在近3年来在有战争和冲突的地区的考察和研究。两位女记者特别对年轻人进行了采访，问题是：他们如何看待在战争状态中度过青春时期的最美好时光。演出利用了一系列采访内容，并与一位战地绘画的版画艺术家合作创作出一台记录型的演出。今年和上届联欢节不同的是更加关注热点问题，如：战争、环保及生态活动。另一个有趣的演出题为“采矿中的故事，谈到在巴西的一个乡村发生的严重生态事故，导致全地区受到污染。演出的参考材料也是基于对巴西不同地区的政治家的采访及人们对此次采矿事故的不同反应。

“探索节在近12年来借着成功地的作品培养了一批当代当代的观众，做出了重要的贡献。联欢节中观众有机会欣赏国际和欧洲大陆当代舞蹈的著名舞蹈家、编舞家和演出。另外，联欢节对罗马尼亚艺术家也十分关注并提供积极的支持。安德利雅·卡比塔内斯库总监指出：“我们打算向观众介绍新风格的演出和当代主题。舞蹈家优美的身躯不管要从美学角度来欣赏，观众应该懂得这是艺术家传达特定意义的表达手段。我们也大力支持年轻艺术家和他们的作品，帮助他们将演出搬到舞台上。另外，我们同定居国外的罗马尼亚艺术家保持公开的对话。我们觉得国内观众了解他们和他们的演出很重要，同时，国外的罗马尼亚艺术家可以同观众分享近几年来获得的经验以及他们在国际舞蹈节上得到的承认和奖项。

2017年届“探索联欢节的嘉宾来自国外8个国家。观众在布加勒斯特市国家剧院、罗马尼亚艺术博物馆、罗马尼亚文学博物馆和艺术场所中心的舞台上可以欣赏他们创作的最新演出。

（小玉翻译；苏燕译审）