2016年9月24日：蒂米什瓦拉市-欧盟文化首都

我国西部蒂米什瓦拉市同希腊和黑山的两座城市被国际评委会宣布为2021年欧盟文化首都。原来罗马尼亚的一些城市也为这一称号递交了所需的文件。巴亚·马雷市注重悠久的传统、布加勒斯特市以郊区的复苏为中心、克鲁日市强调东方和西方的联系、蒂米什瓦拉市经过文化促进了所有的少数民族特性。

România Internațional, 24.09.2016, 10:48

我国西部蒂米什瓦拉市同希腊和黑山的两座城市被国际评委会宣布为2021年欧盟文化首都。原来罗马尼亚的一些城市也为这一称号递交了所需的文件。巴亚·马雷市注重悠久的传统、布加勒斯特市以郊区的复苏为中心、克鲁日市强调东方和西方的联系、蒂米什瓦拉市经过文化促进了所有的少数民族特性。

罗文化部长舒特乌称，除了取得的成绩以外，这一竞争产生的影响更大。她说：“罗马尼亚城市市长首次考虑到一个文化战略就是一个发展战略。建筑风格、城市规划、创新、教育、文化和环保间的关系首次被看作为是一个综合性实体，同时为长期发展大城市的概念成为金融、人力资源、运营因素。

巴纳特地区的蒂米什瓦拉市递交的项目题目为：“经过你对城市照明。“我们想象一个美妙旅游，从孤单到隶属关系，从黑暗到光明，同时欧洲目前面对的三个挑战：人员、地区和联络。该市候选资格的项目的出发点是蒂米什瓦拉市是欧洲大陆拥有街头电力照明系统的城市。

获得了这一消息之后，蒂米什瓦拉市市长尼古拉·罗伊布谈到了城市获得的很大的胜利。他说：“我十分激动，同时一样快活。我相信蒂米什瓦拉市的所有居民跟我一样享有同样的快乐。感谢城市社团为制定和支持这一项目而作出的全部努力。这是该市社团获得的胜利。罗伊布市长还补充说，准备迎接2021年活动的预算总额为4千85万欧元，其中的2千万欧元从地方预算中拨款，蒂米什县县理事会将拨款5百万欧元，欧盟委员会将拨款150万欧元。欧盟文化首都是欧盟赋予一个城市的称号。到2019年欧盟的60座城市享受了这一荣誉称号。这一项目被认为是欧盟文化的标志性倡议。从1985年起，欧盟将成员国和候选国的一座城市宣布为欧盟文化首都。入选的城市需要在1年中推荐一个创新文化项目以突出文化首府的丰富、多元化和欧盟文化的共同点。

罗马尼亚外交部对蒂米什瓦拉市被宣布为2021年欧盟文化首都表示欢迎，同时称在其公共外交和文化活动的优先之中也将包含促进该城市。这样我国驻国外大使馆、领事馆和罗马尼亚文化中心为准备和推荐蒂米什瓦拉市的荣誉称号而带来贡献。罗外交部还说，蒂米什瓦拉市是多文化、多民族、多元化、当代创造力、创新和欧洲精神的典范。2007年我国中部城市锡比乌和卢森堡一同被宣布为欧盟文化首都。

(小玉翻译；学斌译审）