2016年3月5日：国际广播日

尽管收音机是100多年前出现的，迄今仍然是传达国际信息上最广泛使用的工具之一。广播可以扮演公众教育的角色以及作为人们交换有趣信息的平台。加之，在发生灾难或武装冲突情况下，广播可以变为救护人命的重要信息交换中心。从2012年起，2月13日就被定为“国际广播日来庆祝。今年节日的主题是: “在紧急和灾难期间电台广播扮演的角色。

România Internațional, 05.03.2016, 11:51

尽管收音机是100多年前出现的，迄今仍然是传达国际信息上最广泛使用的工具之一。广播可以扮演公众教育的角色以及作为人们交换有趣信息的平台。加之，在发生灾难或武装冲突情况下，广播可以变为救护人命的重要信息交换中心。从2012年起，2月13日就被定为“国际广播日”来庆祝。今年节日的主题是: “在紧急和灾难期间电台广播扮演的角色”。

最近在庆祝广播日的网页上（www.diamundialradio.org）介绍了与主题有关的通讯方式及作用，并举出在冲突或灾难区的实地例子。其间强调了使用便携式收音机来进行通讯所发生的重要作用。在终止非洲埃博拉疫情的蔓延，以及救助智利北部发生的严重水灾上，即使是从学校发出的广播都扮演了积极的角色。另外的好例子是萨拉热窝市电台，在前南斯拉夫战争中该市被围时所扮演的角色。在第一次世界大战期间，先是有无线电报在战火蔽空的战壕里以新技术迅速传播信息、发出战斗命令、联络 救伤使命。不久之后出现了收音机，从原来的长波播送节目，不久改为中波播送，然后在短期内又发现了短波，可以覆盖很长的路途。广播赢得了广大民众的感情。 最近在波斯尼亚战争期间，人们没法利用通常媒体手段，如手机或因特网。在这个情况下，广播传达信息、提醒人们注意同时在关键时刻可以救命。在法国，“民事保护”和别的参与性机构有自己的播送网络。

欧洲议会的罗马尼亚议员维克托·波什蒂纳鲁也谈到广播在紧急和灾难时期扮演的角色。他说：“广播始终是联系冲突地区、灾难地区或者严重战斗地区的最直接通道。从技术方面来讲，这是最容易做到的，因为不需要复杂的后勤，另一方面，冲到当地、面对危难的电台记者，都是充满着勇气，热爱他们的工作而献身的。有时他们面对很大的危险或甚至付出生命代价前往发生严重危机的地方，当场向人们播报所发生的一切。”

接下来维克托·波什蒂纳鲁议员还提醒人们注意在冲突地区 ，广播的言论自由性是个复杂的题目。他说：“广播和媒体是把双刃利器。对记者保证自由传播的情况下，它们是正确的通讯工具。在另外的情况下却成了操纵言论和扭曲宣传的工具、甚至是混合性战争的 一部分。最好的例子是，乌克兰冲突。在媒体自由有限制的国家里，这是官方宣传和政府针对本国公民进行战争的一部分。”

据欧盟广播联盟的最新统计显示，在一个欧洲人的生活当中，约有4个月在面书（Facebook）里度过，而9年期间在收听广播中度过。每周有250万名欧洲人参加他们国家足球队的锦标赛，但有4亿2千万人每周收听广播，他们当中的一部分肯定也是为了足球赛的直播节目而收听的。欧盟有29%的人民信任自己国家政府，而加倍的人数，58%的人当然会信任广播！

(小玉翻译；苏燕译审)