2016年3月12日：勒文德·摩尔纳演员(Levente Molnar)

今年获得了奥斯卡奖的最佳外国影片，匈牙利长片“扫罗的儿子(Son of Saul)演员小组中也有罗马尼亚演员勒文德·摩尔纳。除了奥斯卡奖以外，这部影片还获得另外43个奖项，同时37次被挑选参加电影节。勒文德·摩尔纳1976年3月10日出生于我国北部巴亚·马雷市，从2002年起是克卢日市匈牙利文剧院的演员。因获得重要奖项，勒文德·摩尔纳在短期内变成了明星。他说：“我生活中发生的变化都与我周围的人、朋友和从事的工作有关。获得戛纳电影节、“金球奖、奥斯卡奖等都是生命中美好的时刻。但这不是偶然发生的，是直接取

România Internațional, 12.03.2016, 11:22

今年获得了奥斯卡奖的最佳外国影片，匈牙利长片“扫罗的儿子(Son of Saul)演员小组中也有罗马尼亚演员勒文德·摩尔纳。除了奥斯卡奖以外，这部影片还获得另外43个奖项，同时37次被挑选参加电影节。勒文德·摩尔纳1976年3月10日出生于我国北部巴亚·马雷市，从2002年起是克卢日市匈牙利文剧院的演员。因获得重要奖项，勒文德·摩尔纳在短期内变成了明星。他说：“我生活中发生的变化都与我周围的人、朋友和从事的工作有关。获得戛纳电影节、“金球奖、奥斯卡奖等都是生命中美好的时刻。但这不是偶然发生的，是直接取决于我气氛的工作及导演和演员小组一道作出的努力。勒文德·摩尔纳早在大学生时代就参与了电影界的项目。目前常喜欢在学生摄制的短片中扮演角色，因为喜欢认识新人。大学毕业后，戏剧和电影成为艺术生涯的组成部分。他说：“我在两者中都可以如鱼得水。我喜欢戏剧，也喜欢电影，因为每一个领域都有不同的东西。在戏剧中可以更好地了解自己，发展同演员小组一道工作的能力并面对导演对每位演员的挑战，共同努力达到一个目标。相反，在电影上，演员大多数时间是孤独的，甚至在排练中也是如此。拍电影时的排练没有戏剧排练那么激烈。需要高度的适应力、自信和效率。

作为克卢日市匈牙利文剧院的演员，勒文德·摩尔纳有机会同不少导演一道工作，他们对他的生涯产生了影响。其中的一位导演很特殊。摩尔纳说：“在这一环境中工作就如同呼吸新鲜的氧气。但是每次同希尔维乌·布克勒特(Silviu Purcarete)的合作就更加特别。因为在他的辅导下，在他身边我感到自由自在，喜欢从事戏剧工作，他提供给我的是在自由中思考的挑战，这样感觉到在安全的环境中可以犯些错误。

勒文德·摩尔纳的艺术生涯除了戏剧和电影外还有一个范畴。他说：“我也喜欢举办活动，比如：特兰西瓦尼亚国际电影节。我在电影节中操作小型但精神内容丰富的项目。有一个项目叫做“玛纳斯图尔的露天阳台。剧院将分配的公寓坐落在克卢日市的玛纳斯图尔山脚。我很喜欢居民楼后面的美妙绿地。近几年来我邀请了不少年轻导演，喜欢在露天摄影影片的片段。另一个项目叫做“电影10人。希望这一项目创造新鲜经验和体验，认识不同的人们，大家一同收获。为了提供这个机会，我们做了不少的工作。

“电影10人项目的目标是在罗马尼亚电影界推介新人。在特兰西瓦尼亚国际电影节中，每年向专家和观众推荐最有天赋的10名年轻演员。另外在这一电影节上，勒文德·摩尔纳在有需要的情况下也从事同声翻译工作。另外他负责克卢日市匈牙利文剧院举办的“友谊纽带国际戏剧节的制作工作。最近同两位导演阿德利安·西塔鲁(Adrian Sitaru)和拉杜·米哈伊良努(Radu Mihaileanu)进行过合作。他们摄制的影片“Fixeur和爱情故事History of love在今年柏林电影节中出售给一系列国际电影销售商，这样罗马尼亚的电影可以在世界各处放映。

(苏燕译审)