2023年9月8日：传粉媒介，健康生态系统的组成部分

传粉媒介作为健康生态系统的组成部分，对提高人类食物的质量和数量，确保粮食生产发挥关键性作用。但令人担忧的是，最近几年的统计数据表明，在欧盟国家野生传粉媒介的数量和多样性呈下降趋势。这是因人类活动日益构成更大的威胁而造成的后果，尤其是集约化农业以及杀虫剂和肥料的使用。野生传粉媒介的衰退及对食品安全、人身体健康、生活质量和生态系统产生的不良影响引起全社会的担忧。科学家和公民社会一百多万人在欧盟层面多次呼吁欧盟官员采取决定性措施，来预防传粉媒介的减少。

Eugen Coroianu, 17.03.2023, 11:35

传粉媒介作为健康生态系统的组成部分，对提高人类食物的质量和数量，确保粮食生产发挥关键性作用。但令人担忧的是，最近几年的统计数据表明，在欧盟国家野生传粉媒介的数量和多样性呈下降趋势。这是因人类活动日益构成更大的威胁而造成的后果，尤其是集约化农业以及杀虫剂和肥料的使用。野生传粉媒介的衰退及对食品安全、人身体健康、生活质量和生态系统产生的不良影响引起全社会的担忧。科学家和公民社会一百多万人在欧盟层面多次呼吁欧盟官员采取决定性措施，来预防传粉媒介的减少。

敦促欧盟官员对此担当责任的活动之一是2022年提出的“拯救蜜蜂和农民”的欧盟公民倡议，呼吁各国转向一种有利于蜜蜂的农业。四年前，欧委会首次通过一项有关应对传粉媒介减少的框架协议，确定到2030年应达成的长期目标和在中短期应实施的一系列措施。欧委会最近在保护大自然的道路上迈出了新的一步，通过了一项新的有关保护传粉媒介的协议。这是目前欧盟因为1/3的蜜蜂、蝴蝶和食蚜蝇物种濒临灭绝而采取的措施。

欧盟委员会负责环保事务委员维尔吉尼乌斯·辛科维齐乌斯（Virginius Sinkevicius）说：“传粉媒介对逆转气候影响至关紧要。没有它们，我们的饮食结构会变得很差，我们农场工作者的收入会比目前更加拮据。目前传粉媒介的数量呈下降趋势，某些物种濒临灭绝，而4/5的开花植物需要传粉媒介。科学家说，1/3的蜜蜂、蝴蝶和食蚜蝇的数量急剧下降，这确实是令人担忧。传粉媒介需要得到更多的保护。传粉媒介的灭绝将会造成生态系统的崩溃。我们必须避免这种恶性发展，目前制定的有关传粉媒介的新协议的目的就是在2030年前逆转这个现象。”

大约80%的栽培植物和野花植物的生长成熟取决于昆虫和动物的授粉。失去传粉媒介是大自然、民生、和食品安全所面临的最大的威胁之一，这在长期内损害农业生产的可持续性。没有传粉媒介，许多植物种群首先会减少，进而与依赖它们的生物一起消亡，这将会造成生态、社会和经济上极为严重的不良影响。

欧盟委员会负责环保事务委员维尔吉尼乌斯·辛科维齐乌斯介绍有关传粉媒介的新协议细节时说：“首先，这项计划的主要目标是在2030年之前逆转传粉媒介的减少，接着是实现这个目标的三个主要活动领域。大部分活动都向着同一方向，考虑传粉媒介减少的基本因素。第一个活动是更好地保护物种和栖息地。我们将根据专门为受威胁物种制定的保护计划来实现这个目标。我们在有关保护栖息地政令的基础上查实受保护栖息地特有的传粉媒介，组织人力物力予以保护。题为‘buzz lines’的新倡议，旨在建立一个传粉媒介生态走廊的网络。此外，还有一项旨在促进城市地区传粉媒介栖息地改善的计划。第二个活动领域是恢复农业景观的栖息地。这里布鲁塞尔方面很容易忽略的是，欧盟的大部分领土是农田。我们需要进一步加强支持有利于传粉媒介的共同农业政策。第三个活动领域针对减少杀虫剂的使用。众所周知，杀虫剂的使用是传粉媒介减少的一个重要原因，因此，我们必须减少杀虫剂使用。”

未来采取的措施属于一个广泛的监控、支持研究和评估的系统，譬如通过在2025年之前勾画的主要授粉区，开展促进能力和加强知识传播的具体活动。另一个先考虑的事项是动员社会，促进战略规划和合作。布鲁塞尔方面确保支持各成员国制定有关保护传粉媒介的国家战略。欧委会及欧盟成员国还将帮助各国公民和企业着手行动来解决这个问题。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。