RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2020年4月31日:泽尔内什蒂的熊保护区

在布拉索夫县(Brasov)的泽尔内什蒂你镇(Zernesti)有世界上最大的熊保护区。这个保护区是2008年由“百万朋友协会和世界动物保护协会合作建立的。区里有100多只被救助的熊安静地生活,摆脱被捕获,锁在笼子里,遭受虐待的极残酷的生活。这里每只熊都有自己的故事。其中一些是从透不过气来的小笼子中得到解放,它们被关在笼子里,放在宾馆、餐厅、加油站、马戏剧乃至修道院里作为一种娱乐玩物。另有一些是从不能提供生活条件的动物园或非法占有者手中获释。

2020年4月31日:泽尔内什蒂的熊保护区
2020年4月31日:泽尔内什蒂的熊保护区

, 03.04.2020, 04:53

在布拉索夫县(Brasov)的泽尔内什蒂你镇(Zernesti)有世界上最大的熊保护区。这个保护区是2008年由“百万朋友”协会和世界动物保护协会合作建立的。区里有100多只被救助的熊安静地生活,摆脱被捕获,锁在笼子里,遭受虐待的极残酷的生活。这里每只熊都有自己的故事。其中一些是从透不过气来的小笼子中得到解放,它们被关在笼子里,放在宾馆、餐厅、加油站、马戏剧乃至修道院里作为一种娱乐玩物。另有一些是从不能提供合适的生活条件的动物园或非法占有者手中获释。


在泽尔内什蒂面积为70公顷的森林和草地上,被救熊可以享受这里的水池、喂食站、庇护所,可攀爬树木。其实,这个保护区是因一只叫玛雅(Maya)的母熊的死亡使“百万朋友”协会的主席克里斯蒂娜·拉比什(Cristina Lapis)痛苦不堪而建立的。玛雅被关锁的原因是为讨取游客的欢心,所以克里斯蒂娜决定援救它。她说:“熊保护区成立已经15年了,我决定建立这个保护区是因为玛雅在我的怀里痛苦死去,是因吃掉自己的前爪而死的。它被非法关在布兰城堡(Castelul Bran)附近客栈的一个笼子里,来吸引游客。来罗马尼亚的外国游客经过客栈看到这只熊遭受的折磨,向世界动物保护协会举报。他们联系我,请我去看熊的处境是否这样悲惨。在博亚纳·布拉索夫(Poiana Brasov),博亚纳·乌尔苏鲁伊(Poiana Ursului)宾馆附近也有一些遭受折磨的熊。于是我发誓,有一天它们将被获释,重见天日。



我开始寻找帮助这些熊的办法,我得到政府官员的支持。他们向我保证,如果我为这些被掳受难的熊建立保护区,会提供全方面的支持。这就是我这次冒险开始。当时我没想到有朝一日,会像现在救助了106只熊。这样罗马尼亚在2016年成有最大棕熊保护区的国家。这同时又是道德标准最高的动物保护区,排在其后的是一个大猩猩和一个大象保护区。”



泽尔内什蒂的熊永远不会被再释放到野外,因为它们不再能适应放野生活。其中很多由于遭受太大的精神创伤,不能再忍受看到人或听到人的声音。克里斯蒂娜·拉比什说:“我们最近几年带回我们保护区的熊包括被国家环保卫队没收的熊,它们有的曾生活在面包厂、修道院、加油站门旁等地方。这都是一些难以想象熊可以生活的地方。之所以如此,是因为过去传统的马戏团或耍熊的吉普赛人习惯驯熊,把它们赶到集市让百姓开心,对他们来说,熊是带来财富和权威的象征动物。在博亚纳·布拉索夫一只锁在笼子里熊被枪毙,它的价值为一万到一万五千欧元。



熊是喀尔巴阡山的大王,我们把它锁在笼子里,嘲弄它可真令人惋惜。熊是罗马尼亚的一个巨大财富,应该受到保护。不仅因为是我们森林的巨大财富,而且还应该考虑伯尔尼国际公约的规定,罗马尼亚签署并批准的该公约把棕熊宣布为受保护的动物。令人遗憾的是,我们未能收集到所有遭受人类虐待的熊。在罗马尼亚约10至15只熊生活在同样的条件下。譬如,在斯特拉扎(Straja)的一个客栈旁,有一个在20年前被关在笼子里的熊。人们每年给它做蛋糕,给它喝啤酒庆生日。在youtube上有一些显示我们罗马尼亚人在客栈旁养熊,来吸引游客的视屏。十年来,我们一直试图说服政府释放这只熊,把它带到一个保护区、一个动物园或另一个能给它提供合适的生活条件的地方。”



罗马尼亚是拥有最大棕熊群的欧洲国家,棕熊生活在杳无人迹的茂密森林里。可惜的是,森林受到日益增大的压力,造成不幸事故。有的熊走出森林,来到人们的住所,造成人财损失。我们如何处理这个问题呢?克里斯蒂娜·拉比什回答说:“目前,在罗马尼亚剩下来的森林里,所有食物都被人类摘取,没有森林水果,没有蘑菇,什么都没有了。于是,熊因为找不到食物,就来到能闻到有食物的地方,如果在森林里修建房屋、客栈、别墅,在门外烤肉,怎么能不会吸引熊呢?我们还为此感到意外。他们来到人居住之处并非是闲情散步,而是我们闯入了它们的栖息地。猎获它们也不是一个解决办法。在森林的边缘修建的宾馆、客栈和住房应该自我保护,竖立围栏。在森林的边缘坐落的城镇周围应该种植苹果树、梨树和玉米,这样寻找食物的熊就会停在那儿。在春天来临之际,猎人协会和处理森林的机构应该向从前一样给它们提供食物。”



由于泽尔内什蒂的熊保护区的容量几乎饱和,环保部宣布将要再建立一个新的保护区。该部门还决定,从今年起,对有熊的区山城镇的居民提供补贴来购买电围栏,保护它们的住房。官员还承诺资助举办一次有关熊群的调查,以便了解罗马尼亚拥有熊的准确数量。



逸雪(翻译),苏燕(译审)



注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

Foto: pixabay.com
挑战未来 星期五, 20 12 月 2024

2024年12月20日:压力对身体的危害

...

2024年12月20日:压力对身体的危害
2024年12月6日:西班牙F18“大黄蜂”战斗机在罗马尼亚上空执行的任务
挑战未来 星期五, 06 12 月 2024

2024年12月6日:西班牙F18“大黄蜂”战斗机在罗马尼亚上空执行的任务

西班牙F18“大黄蜂”战斗机在罗马尼亚上空的北约领空执行了一次猎杀无人机的军事使命。在最近两个月里,Ro-Al...

2024年12月6日:西班牙F18“大黄蜂”战斗机在罗马尼亚上空执行的任务
RRI logo banner mare
挑战未来 星期五, 29 11 月 2024

2024年11月29日:罗马尼亚的未来医学

...

2024年11月29日:罗马尼亚的未来医学
foto: TheDigitalArtist / pixabay.com
挑战未来 星期五, 22 11 月 2024

2024年11月22日:没有人对选举结果无动于衷

美国总统大选的结果及其对全球发展的影响是国际关注的焦点。唐纳德·特朗普(Donald Trump)在最后一刻才...

2024年11月22日:没有人对选举结果无动于衷
挑战未来 星期五, 15 11 月 2024

2024年11月15日:能源目标

欧盟委员会最近公布的《2024年气候行动进展报告》显示,欧盟2023年的温室气体排放量比上一年下降了8.3%,...

2024年11月15日:能源目标
挑战未来 星期五, 08 11 月 2024

2024年11月8日:培养肉,一种解决方案?

...

2024年11月8日:培养肉,一种解决方案?
挑战未来 星期五, 01 11 月 2024

2024年11月1日:绿色报告会议

绿色报告会议(Gala Green Report)是一项旨在表彰和奖励当地企业、政府部门和公众人士在应对全球环...

2024年11月1日:绿色报告会议
挑战未来 星期五, 25 10 月 2024

2024年10月25日:十月–欧洲网络安全月

...

2024年10月25日:十月–欧洲网络安全月

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company