2019年1月11日:罗马尼亚接任欧盟理事会轮值主席国职务
12年前入盟以来,罗马尼亚首次接任欧盟理事会轮值主席国职务。总理维奥丽卡·登奇勒(Viorica Dancila)希望在任期六个月内推动一项务实、以凝聚原则为主的政策。罗马尼亚任期的优先基于四个支柱:欧盟的趋同,欧盟的安全,欧盟在全球扮演的角色和欧盟的共同价值观。欧盟趋同涉及到欧盟的经济增长、凝聚力和竞争力。登奇勒解释说,这个支柱的目的是为保障所有欧盟公民可持续、公平的发展。总理还强调,这对进一步促进欧盟一体化,并提升欧盟得竞争力至关重要。
Corina Cristea, 11.01.2019, 02:03
12年前入盟以来,罗马尼亚首次接任欧盟理事会轮值主席国职务。总理维奥丽卡·登奇勒(Viorica Dancila)希望在任期六个月内推动一项务实、以凝聚原则为主的政策。罗马尼亚任期的优先基于四个支柱:欧盟的趋同,欧盟的安全,欧盟在全球扮演的角色和欧盟的共同价值观。欧盟趋同涉及到欧盟的经济增长、凝聚力和竞争力。登奇勒解释说,这个支柱的目的是为保障所有欧盟公民可持续、公平的发展。总理还强调,这对进一步促进欧盟一体化,并提升欧盟得竞争力至关重要。“有关欧盟政策未来的决定应该反映出欧盟的资助优先项目。于是,罗马尼亚在其任期内将会对2020年后的未来多年财务计划的拟定做出贡献,以在7年内顺利达标,并在欧盟范围产生经济增长和聚合政策之间实现平衡。”
罗马尼亚还打算对进一步加强经济和货币统一做出贡献。另一行动的方向是通过数字化和互联网的连接,促进研究和创新,使其成为提高欧洲工业竞争力的主要因素。罗官员认为,可以借助欧盟价值和鼓励公民更积极参与决策进程来打击排斥异己、民粹主义、种族主义、排外主义。维奥里卡·登奇勒说:“我认为,我们必须鼓励青年对建设一个强有力,以共同价值为基础的欧洲做出贡献。同时,在任期内我们将推动并支持与欧盟公民参与欧盟立法进程相关的倡议。”
在接受本台记者的采访时,罗欧盟事务部长乔治·强巴(George Ciamba)谈到罗马尼亚任期优先考虑的问题,他说,罗方将在“凝聚力,一个欧盟共同价值”的口号下,打算处理诸如英国脱欧、未来欧盟预算的磋商、欧洲议会选举等对欧盟未来至关重要的议题。他说:“罗马尼亚在与现任欧洲议会合作初步阶段优先考虑的问题是完成尽可能多的立法案宗。我们已经盘算了与各部门修相关的动议,某些动议将从立法倡议会变成欧盟法律,另一些动议则可以进行修改,由下一任轮值主席国继续完成。现任欧洲议会的4月任期已经期满,因此我们能与他们合作的时间很短。罗马尼亚应该秉持公正立场,同时找到能使欧洲理事会达成共同立场的多数派。第一个阶段将以锡比乌峰会为核心。本届峰会是在议会选举两周半前举行,从我们的角度来讲,要向个成员国和欧盟伙伴就欧盟未来传达统一的信号。最后一个月也很复杂,必须就一些到届时因议会竞选时不能讨论的问题进行会谈。这些问题,为了避免影响就欧洲议会选举的政治对话,必须推迟到最后,于是这些问题都必须在最后一个月里得到解决,其中包括欧盟的扩展。”
罗外长特奥多尔·梅雷什卡努(Teodor Melescanu)表示,罗马尼亚希望黑海地区能够在欧盟内就像在北约内一样成为一个被优先考虑的地区。他说:“我们在罗任期内应该考虑的一个问题是,为进一步发展黑海地区的合作,要采取旨在提高成员国之间信任度、促进旅游业、加强能源互联互通,并加深欧盟与地区机构之间的合作的一系列措施。”
逸雪(翻译),苏燕(译审)
注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。