2019年12月6日：黑海与多瑙河里的鲟鱼
来自22个国家，代表59个欧洲机构的120多位专家参加了题为“保护多瑙河鲟鱼—是负担还是挑战？的国际会议。这是我国最近30年来以鲟鱼为主题举办的规模最大的活动，与会者决定为保护并再生野生鲟鱼群采取共同措施。
România Internațional, 06.12.2019, 11:25
来自22个国家，代表59个欧洲机构的120多位专家参加了题为“保护多瑙河鲟鱼—是负担还是挑战？”的国际会议。这是我国最近30年来以鲟鱼为主题举办的规模最大的活动，与会者决定为保护并再生野生鲟鱼群采取共同措施。
鲟鱼在罗马尼亚和保加利亚的经济中扮演重要角色，而钓鱼活动也促进了当地社团的发展。加拉茨（Galati）鲟鱼栖息地和生物多样性研究开发中心主任说，有许多记载在多瑙河钓鲟鱼的历史文献：“土耳其历史学家埃尔维拉·切列比（Elvila Celebi）曾去过目前属于保加利亚领土的锡利斯特拉（Silistra）旅游，她回顾到，当时一天内就能捕获80条带有鱼卵的大欧洲鳇，然后运到君士坦丁堡。意大利修士尼科尔·巴尔西（Nicol Barsi）回忆1630年至1640年间的情景：加拉茨市（Galati）曾是一个十分漂亮，位于多瑙河岸的城市。这里有大量的欧洲鳇、黑鱼子、俄罗斯鲟、螃蟹等。装满丝绸的商船从君士坦丁堡及欧洲其它城市来到这里，卸货后载满黑鱼子回去。类似的叙述还很多。
十九世纪末的1890年代，卡罗尔一世将格里戈雷·安蒂帕（Grigore Antipa）任命为罗马尼亚国有养鱼场的领导人。他于1896年制定了首项钓鱼法，确定了某些不允许钓鱼的时期，就是说，在这些特定的时期禁止捕获鲟鱼。在他的一部书中他写道：与前几年相比，鲟鱼种群减少了。其实，早在120年前就已出现黑海和多瑙河里的鲟鱼种群减少的问题。1903年至1904年，在圣格奥尔基（Sfantul Gheorghe）地区，在仅一年的时间就捕获了10570条俄罗斯鲟，而2003年至2004年在整个罗马尼亚领土上只捕获28条。至于欧洲鳇，在1903年至1904年间捕获了4250条，而一百年后每年仅能捕获153条。”
在久远的达契亚人期间，人们在多瑙河河底放入圆木和树条篱笆。渔民说，只有在刮暴风时，在河底约50 米的深处，才能捕到鱼。最大的欧洲鳇是1890年在罗马尼亚的圣格奥尔基多瑙河支流里捕获的。重量为886公斤，腹中有鱼子127公斤。在两次世界大战之间那段时期，罗马尼亚和保加利亚两国是出口黑海野生鲟鱼鱼子的主要出口国。图多尔·约内斯库（Tudor Ionescu）说：“实际上，在安蒂帕之后的时代，主要的钓鱼方法是采用篱笆，渔民在多瑙河里插入大柱，如此来捕获那些为了繁殖在多瑙河溺水上游的的鲟鱼。如今罗马尼亚的捕鱼方法改变了。乌克兰人和俄罗斯从顿河来到圣格奥尔基地区，带来了新的钓鱼方法，我们这里指的是拦河钩和渔网。二十世纪初，渔业开始组织起来，在加拉茨修建了国内第一个冷冻系统。罗马尼亚的主要鱼类市场在加拉茨。在苏利纳（Sulina）和基利亚（Chilia）地区和境内的多瑙河流域捕获的鱼类收集到加拉茨，在安蒂帕在那儿建立的鱼类交易所上进行交易。鲟鱼的捕鱼量达40吨左右，此外还加上17吨黑鱼子。据一次调查的结果显示，二十世纪初，一公斤黑鱼子的价值相当于2.3克黄金，而一百年内上涨到约97克黄金的价值。”
尽管通过《濒临绝种野生动植物物种国际贸易公约》多瑙河的鲟鱼受到保护，但依然属于面临严重威胁的物种，最大的威胁是：非法钓鱼，主要是为获取黑鱼子。但专家说，实际上在1972年后，铁门一号水库被修建，阻挡了鱼类在多瑙河的迁移，限制了它们的繁殖传播地区，鲟鱼鱼种才开始大大减少。图多尔·约内斯库认为，尽管为鲟鱼的繁育付出极大努力，但尚未能恢复鱼种群。原因之一是未能为鲟鱼重建一个规模与原来等同的栖息地：“1700年代，欧洲鳇能游到2300公里处，在巴伐利亚（Bavaria）地区繁殖，那儿的渔民可以捕获来自黑海的欧洲鳇。铁门水电站修建后，欧洲鳇迁移的范围不超越多瑙河856公里以外。水电站摧毁了它们60%的迁移栖息地。除了鱼类迁移线被堵塞外，这些水库还影响到鲟鱼的繁殖。众所周知，铁门地区曾是一个非常有利于鲟鱼繁殖的地区。史前人就在这些地区捕获很多鲟鱼，因为这是一个重要的鲟鱼繁殖地区。”
因着最近数十年鲟鱼鱼群急剧下降，多瑙河和黑海沿岸国家的专家以及欧洲大陆以外的专家，在加拉茨举行的国际会议上决定实施一项保护和繁育野生鲟鱼的战略。与会者签署了《加拉茨宣言》，目的是援救东南欧鲟鱼，因为这也是世界上唯一存有六种野生鲟鱼的地区。该文件规定建立一些鲟鱼养鱼场及监督鱼类的机制，并延长将于2020年到期的捕鱼禁令。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
