2018年10月26日：过度保护动物的威胁
据有关专家发布的报告，目前全球有1/4的哺乳动物和1/8的鸟类濒临消亡。报告还说，动植物物种的消失率比人类诞生前高至少一千倍。原因是人类不断进行摧毁性的活动。此现象日益加快，使得情势更加严重，已有人谈到6500万年前恐龙灭绝后的“第六次大规模灭绝现象。丹麦和瑞典科学家最近在美国国家科学院院刊公布了未来五十年即将灭绝的哺乳动物物种。北欧科学家证实了目前正在发生的第六次大规模灭绝现象，其原因不是自然灾害，而是人类的活动所致。
România Internațional, 26.10.2018, 03:06
据有关专家发布的报告，目前全球有1/4的哺乳动物和1/8的鸟类濒临消亡。报告还说，动植物物种的消失率比人类诞生前高至少一千倍。原因是人类不断进行摧毁性的活动。此现象日益加快，使得情势更加严重，已有人谈到6500万年前恐龙灭绝后的“第六次大规模灭绝”现象。丹麦和瑞典科学家最近在美国国家科学院院刊公布了未来五十年即将灭绝的哺乳动物物种。北欧科学家证实了目前正在发生的第六次大规模灭绝现象，其原因不是自然灾害，而是人类的活动所致。研究员说，进化无法跟上物种灭绝急促的步伐。在这种情况下，我们能做什么？最乐观的设想是，人类将停止摧毁动物的栖息地的活动，来阻止它们灭绝。即使在这种情况下，哺乳动物需要3至5百万年的时间进行多样性演变，以便再生进化树的分支，而据预计在未来50年内这些分支会消失。罗马尼亚因其地理位置和地势的起伏拥有丰富的动植物种。为了保护其多样性，在现行法律中有一系列旨在保护熊、鹿、猞猁、黑羊、山鸡、狐狸、貂、海狸、野猪、野牛等物种的法规。但过度保护会导致这些物种过度繁殖，造成难以处理的情况。这就是目前熊面临的问题。官方公布的数字显示，目前在罗马尼亚有大约6800只熊，具体统计的实际数字大约8千只，高于布加勒斯特对欧盟委员会承诺在罗马尼亚森林圈养6千只的数字。
布加勒斯特生态大学校长米尔恰·杜足（Mircea Dutu）说：“大自然里总应该有平衡。失去平衡，我们就不再处在自然状态，而是一种遭到破坏的状态，这都有害于人类和生物的多样性。对于这种普遍性问题，我们应该从动物，而在我们这里主要是从熊和狼着手，特别是狼在文化和自然上都具有象征性，它是地方冲突的祸根，也是为拯救其自然栖息地所作必要宣传的对象。在欧洲和国际范围内，问题出于某些动物的稀有性和濒临灭绝的威胁，这就是必须保护这些物种的原因。不过，罗马尼亚对在这方面发展必须采取的态度和生态认知的误解产生了相反的问题：过分繁殖某个物种破坏了生态平衡，忽视了对经济活动、对保护人类和消除危险等其它必须考虑的因素。”
杜足教授说，熊是一个对社区有利益的物种，必须受到保护。但在罗马尼亚由于多种因素，熊的繁殖超过了可以保持平衡的自然繁殖的数字。米尔卡·杜足说：“我们处在危机状态。自2016年以来，没有抽取保持物种平衡的熊的年均数量，如果我们任其发展下去的话，大概会失控。于是，必须进行一次有关实情的研究，开出物种的清单，找到致使这种情况的原因，并分析其后果。另一方面，在短期、中期和长期内，必须制定处理情况的方案，在合理的期间内解决问题。这很荒谬，全欧洲因没有熊而感到担忧，而在罗马尼亚却因熊的过度繁殖而对生态、经济和人口构成威胁。”
最近几年来，在罗马尼亚某些地区，熊每天都会靠近或进入村民的家，造成很大的损失，甚至伤人。熊的数量的增加令人担忧，并使村民们惊恐不安。他们要求政府采取措施把熊移到别处，来恢复昔日的平衡。
逸雪（翻译），苏燕（议审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
