2016年7月29日：气候变化的影响

“你们如果认为目前难民潮的规模庞大，那就请你们想想未来还会有规模大过数百倍的类似现象发生。这是德国马克斯·普朗克（Max Planck）化学研究所专家所作的暗淡预测：由于全球暖化的影响，各地温度持续攀升，致使气候难民不断增加。据统计显示，从1985年至2005年间，每年约有16个酷热的日子。同时，气候数据显示，这类日子会不断增加，在本世纪末达到200天。延长的热浪和沙尘暴可能使部分地区变得无法居住。其实无需科研，气候变化的影响到处都能看到。

România Internațional, 13.06.2016, 12:19

“你们如果认为目前难民潮的规模庞大，那就请你们想想未来还会有规模大过数百倍的类似现象发生”。这是德国马克斯·普朗克（Max Planck）化学研究所专家所作的暗淡预测：由于全球暖化的影响，各地温度持续攀升，致使气候难民不断增加。据统计显示，从1985年至2005年间，每年约有16个酷热的日子。同时，气候数据显示，这类日子会不断增加，在本世纪末达到200天。延长的热浪和沙尘暴可能使部分地区变得无法居住。其实无需科研，气候变化的影响到处都能看到。

下面请听布加勒斯特生态大学校长米尔恰·杜族（Mircea Dutu）谈谈气候变化带来的最严重后果以及影响最显著的领域。他说：“毫无疑问地这些后果及影响是多方面的，主要涉及到极端气候发生的频率和强度的增加，如：温度上升、长期乾旱、酷热、降雨形态加剧、洪水及其他现象。主要受影响的领域是农业和运输，但各城镇的生活和个人的居处也将会受到影响。气候变化的影响是不可否认的现实，这些变化在全球、区域和地方层面上都能感受到，而且主要原因是人类使用矿物燃料和排放温室气体，所以必须在这两个重要层面进行干预。”

温度高升、降水形态变化、冰川和积雪融化、全球海面上升，这都是无可争辩的现实。专家预测这些变化将持续不断，因而产生促成洪水和干旱等危机的极端气候,其发生频率和强度都会日益加剧。

米尔恰·杜族说：“国际上某些容易受到气候变化影响的敏感地区已被侦测出来，譬如印度、孟加拉国和太平洋中的瓦努阿图岛，还有北非和中东地带，它们更容易受到气候变化的影响。据德国马克斯·普朗克化学研究所和塞浦路斯化学研究所最近发表的研究报告显示，北非和中东将是2100年受气候变化影响最严重的地区，主要原因是，平均温度上升、酷热和乾旱时期持续增加、农业产量下降，最终致使连续不断成千上万的人口被迫迁徙到欧洲或世界其它地区。据许多研究和预测，在2100年之前将会出现一群新的难民种类，称为“气候难民”。据估计，全球将会有大约8亿人，由于气候变化被迫迁移到其它地区。”

米尔恰·杜族说，环保机构的研究显示，地中海和部分北方地区最容易受气候变化的影响：“在这些地区内，极端气候的发生率和强度更大，干旱趋势更显著，对农业和食品业的影响更大，而在这一切影响生活条件和生命质量的情况下，无疑会增加迁移趋势的压力。我们必须说，在叙利事件上存有一个猜测，就是在促成该地冲突及难民潮背后隐藏着一个特殊的气候因素。具体来讲，该国在2012年经历了严重干旱，迫使可耕地区的人口迁移到大城市，因而造成社会紧张，最终导致战争爆发和大部分人口迁移国外。”

欧盟提出了一系列倡议来减少温室气体的排放。米尔恰·杜族说，在目前的情况下，欧盟将会修改有关能源和气候变化的政策，要求各个成员国分别对此承担责任。无论如何，最重要的是我们继续做出努力。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。