2020年1月20日：民间服饰的新生活

罗马尼亚的民族服饰重新进入了流行时尚的舞台。脖间收紧、扣子链、皱褶或笔直的线条，简单或更精致，这使罗马尼亚的民间服饰获得了新生。Virginia Linul出生于Bistriţa Năsăud的一个家庭，在那里，从事民间服饰的缝纫工作。如今，她拥有一家博物馆馆，并汇集了约50-60名与她合作的女性。但是她获得认可是自从罗马尼亚于1999年参加了华盛顿史密森尼民俗节以后，从那时起，她就对自己的工作价值重新充满了信心，在这个民俗节中介绍了罗马尼亚的传统民间服饰、美食和传说。

România Internațional, 13.01.2020, 12:24

罗马尼亚的民族服饰重新进入了流行时尚的舞台。脖间收紧、扣子链、皱褶或笔直的线条，简单或更精致，这使罗马尼亚的民间服饰获得了新生。Virginia Linul出生于Bistriţa Năsăud的一个家庭，在那里，从事民间服饰的缝纫工作。如今，她拥有一家博物馆馆，并汇集了约50-60名与她合作的女性。但是她获得认可是自从罗马尼亚于1999年参加了华盛顿史密森尼民俗节以后，从那时起，她就对自己的工作价值重新充满了信心，在这个民俗节中介绍了罗马尼亚的传统民间服饰、美食和传说。弗吉尼亚·林努尔（Virginia Linul）告诉我们，她的工作是一项重大责任，她说：“起初，我首先把Bistriţa Năsăud地区的民间服饰进行制作，后来又转到了罗马尼亚其他地区的传统服装制作，工作方法相似，只是型号不同。 但是，无论是在博物馆还是在乡村，都经过认真的研究和事先的操作。 我不会进行任何服装的复制。 我没有模仿流行服装，但我对子孙后代负有重大责任，因为我知道，如果我们的孩子模仿他们打扮自己，他们长大后会认为这样做是正确的。 作为父母，我们有责任为子孙后代正确进行佩戴：一种流行的服装，应是真正的罗马尼亚人的服饰，手工缝制，以使孩子知道这是罗马尼亚的民间服装。”

弗吉尼亚·林努尔还告诉我们说，罗马尼亚有450个民族志地区，这就是为什么我们必须要尊重他们并保持其代表性。然后他告诉，我们罗马尼亚的民族服装是如何出现的：“ 2011年，一位法国设计师Philippe Guiller来到法国驻罗马尼亚大使馆工作，担任文化总监。他访问了罗马尼亚，对罗马尼亚一见钟情。他知道如何在每件事，每件珠宝中看到艺术并将其摆在舞台上。他收集了一个名为100％.ro的唱片集。由于有这个法国人与我一起工作，因此60％的藏品在这里完成的，与马拉穆列什、库克维纳、布拉所夫、奥尔特尼亚的工匠以及来自世界各地的罗马尼亚工匠一起工作，由此取得了罗马尼亚民间艺术的价值。在进行这项活动的推广时，电视台的记者也来采访，他们对此项活动进行了推广，明星们开始穿戴这些传统服装。”

从今年6月开始，缝制协会在谷歌在线艺术和文化网中代表了一个新的流行趋势，该协会举办了一次“穿着在故事中”的展览，该展览探讨了罗马尼亚传统衬衫的工艺,并展示了这些故事。缝制协会的发起人Ioana Cordunea向我们介绍了缝制纱线的可取性，她指出,这就像一个爱情故事,她说：“我希望越来越多的人能够抛弃廉价材料，选择缝制就像我们的曾祖父母拥有的亚麻、大麻、丝绸和羊毛一样，因为这对我们和地球来说都是更健康的材料。我们所穿的衬衫应该就是这样的，更为珍贵。”

我还从Ioana Cordunnau那里了解到，缝制协会社区中的女士们特别喜欢这种方式，她说：“大多数情况下，她们都在寻找乐趣，因为刺绣既是一种艺术，又是一种放松。我为女人们缝制衣服，她们穿这些衣服，为他们的家人、亲人、朋友和最慷慨的人缝制衣服，以在他们的展览中进行展示。”

正如Ioana Corduneanu告诉我们的那样，任何想加入缝纫协会这项工作的女人都只需做几个简单的步骤：她说：“在谷歌上输入我们的缝纫协会，您就可以在博客上找到我们，在脸书上也能找到我们。“缝纫协会在行动”，他们要做的就是进入这个缝纫小组，研究一些讨论过的事情，做了些什么，表达他们自己的愿望。他们想做什么，他们想缝什么，他们将获得那些帮助。符号是通用的，每个人都能理解这种视觉语言。